× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Strip Club / Стриптиз-Клуб Серебряной Улицы: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22.

- ТСС!- Прошипела Келли. -Не говори об этом всему миру, Джунбаг!

-Не называй меня так, - машинально сказала Джуни. Джуни ненавидела свое настоящее имя. Ее родители были чем-то вроде хиппи конца девяностых, и они все еще были ими, на самом деле. У них была небольшая органическая и веганская пекарня в центре города.

Подруга Келли терпела ее имя в начальной школе, но перед средней она настояла, чтобы ее родители проверили все документы, которые были в школе, чтобы убедиться, что только ее сокращенное имя осталось. Ее брат Дакота сейчас переживал то же самое, настаивая, чтобы все называли его Коди. Одну из танцовщиц, работавших накануне, звали Дакота, но Келли решила, что пройдет еще шесть лет, прежде чем Коди станет достаточно взрослым, чтобы она могла дразнить его по этому поводу.

- Я перестану называть тебя так, если ты будешь говорить тише!- Сказала Келли, оглядывая класс, чтобы убедиться, что никто не обращает на них внимания.

- Прекрасно!- сказала Джуни полушепотом. -Но как ты могла это сделать? Зачем тебе это?

Келли пожала плечами. - Мне вроде как понравилось. Вчера вечером я забрала домой больше двухсот баксов, и все говорили мне, что это была тихая ночь — это было больше похоже на прослушивание. Но теперь, когда я начинаю по-настоящему, они ставят меня на лучшие смены. Я буду работать со среды по субботу, и женщина, которая меня обучала, думает, что я заработаю много денег. Я хочу попробовать найти свой собственный дом, а потом, возможно, машину.

-Если ты пытаешься сбежать из дома своей мамы, почему не спросила меня? Ты же знаешь, что мои родители приняли бы тебя.

-Вы вчетвером едва помещаетесь в своем доме, а у вашей мамы скоро родится ребенок. Я не хотела навязываться.

Мать Джуни неожиданно забеременела снова, и, учитывая ее возраст, семья беспокоилась о ее здоровье и ребенке. К счастью, все тесты прошли нормально, поэтому они теперь планировали ребенка номер три.

Джуни нахмурилась, но спорить с ней не стала. -А как же Бет?

- Я не нравлюсь ее родителям. Кроме того, я действительно хочу сделать это сама. Я больше не хочу зависеть ни от кого другого.

-Но ты, же должна раздеться, правда? В присутствии других людей?

Келли рассмеялась. -Да, это общая идея.

-Я не знаю, как ты можешь это делать.

-Ты к этому привыкаешь. Я имею в виду, Билли видел тебя голой, когда ты спала с ним, верно?

Джуни сердито посмотрела на нее за то, что она заговорила об этом. -Это совсем другое дело!

-Все нормально, правда. Как я уже сказала, мне даже нравилось подниматься на сцену с парнями, наблюдающими за мной. На этой неделе я постараюсь заработать достаточно, чтобы снять квартиру.

Джуни покачала головой. - Ладно, хорошо, но.....скажи мне, если тебе что-нибудь понадобится, хорошо?

- Я так и сделаю. Знаешь, может быть, ты захочешь попробовать.

-Я не могу этого сделать!

-Ну, пока нет, но в марте.

В начале марта Джуни исполнится восемнадцать. Когда они были моложе, Кэлли спросила ее, почему ее зовут Джунбаг, если она родилась в марте. Джуни покраснела и покачала головой, отказываясь говорить. Позже Келли отсчитала девять месяцев назад и поняла ответ, хотя подозревала, что Джуни больше смущала возможность того, что ее родители расскажут эту историю, чем сама история.

-Нет, ни в коем случае.

-Ладно, ладно, я просто дразнила тебя. Но могу ли я все-таки рассказать тебе об этом? Мне нужно с кем-нибудь поговорить, и ты единственная, кому я хочу рассказать.

Джуни нервно прикусила губу. - Да, - тихо ответила она.

Урок закончился, но за обедом они сидели отдельно от всех, и она рассказала Джуни, каково это - танцевать на сцене. Она не упомянула о танцах на коленях, так как не думала, что ее подруга была готова услышать это.

Она также не упомянула Дарина. По правде говоря, с тех пор как она покинула клуб, она почти все время думала о том, что сказала Тони. Келли толком не знала, чего хочет Дарин — они познакомились всего двадцать четыре часа назад. Может, он целовался со всеми девушками? Она сомневалась в этом, но клуб определенно был другим миром, чем тот, к которому она привыкла. У него определенно не было проблем с тем, чтобы играть с сиськами Эмбер, пока женщина демонстрировала танец на коленях.

И если он заинтересовался ею, она не хотела выглядеть ревнивой школьницей, когда он еще даже не пригласил ее на свидание. А стриптизерши ходят на свидания? Ее грудь уже была у него во рту. Если она действительно пойдет с ним на свидание, как он отнесется к тому, что она танцует на коленях у других мужчин?

Он не казался ревнивым прошлой ночью, но, возможно, это было потому, что он на самом деле не был заинтересован в ней. Она мысленно ходила кругами, наконец, решив расслабиться и последовать его примеру.

#

В среду, чтобы успеть в клуб к трем тридцати на свою четырехчасовую смену, Келли поняла, что ей придется уйти прямо из школы. У нее еще не было столько снаряжения, как у Тони, и она решила использовать свой школьный рюкзак в первую неделю. В то утро она набила его двумя нарядами, новыми туфлями для стриптиза и всякой всячиной, которую порекомендовала Тони. Даже сокращая список, там едва хватало места для всего, и она закончила тем, что несла свою книгу по математике отдельно. Она решила, что рано или поздно ей понадобится машина, просто чтобы иметь в ней большую сумку.

Когда прозвенел последний звонок, она оставила все свои школьные вещи в шкафчике и повесила набитый рюкзак на плечо. Она не хотела вызывать такси от школы, поэтому проверила маршруты городских автобусов и нашла автобус с ближайшей остановкой, который доставит ее в клуб. Насколько она знала, уезжать на автобусе из клуба, было против правил. Это была еще одна причина, чтобы купить машину как можно скорее.

Она добралась до клуба в три тридцать пять и назвала свое имя — рабочее имя вышибале за дверью, которого звали Мэтт.

- Дай знать ди-джею, когда ты оденешься и будешь готова к выходу, и он включит тебя в программу.

- Спасибо, - ответила она.

День был пасмурный, так что ее глазам не потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к темному освещению. На белой доске ди-джея уже было написано восемь имен, и она предположила, что это дневная смена, которая будет работать до семи. Из того, что сказал Дарин, ее собственная вечерняя смена должна была добавить несколько дополнительных девушек в течение более загруженной части дня, без полного перекрытия смен, как они делали в пятницу и субботу.

В клубе было оживленнее, чем днем в воскресенье, но все, же не так, как вечером в воскресенье. Она не узнала девушку на сцене, но одна из девушек, стоявших возле бара, тоже была тут в воскресенье. Она улыбнулась ей, но девушка не улыбнулась в ответ, и Келли, вместо того чтобы остановиться, направилась в гардеробную.

Бренна сидела на скамейке перед шкафчиками и писала эсэмэски, но подняла голову и кивнула ей. "Привет."

- Привет. Я могу воспользоваться любым пустым шкафчиком, верно?

Бренна снова оторвалась от телефона. -Не бери те, что с краю. Некоторые девчонки устроят дерьмовый припадок.

- О, хорошо.

Келли один открыла один из шкафчиков посередине. Она переоделась в свои стриптизерские туфли и первый принесенный наряд, похожий на тот, что она носила в воскресенье, но с новыми, подходящими стрингами и бюстгальтером, которые были немного моднее. Для остального наряда она выбрала обтягивающую юбку, которая завязывалась на одной стороне, оставляя ее левую ногу почти голой. Юбка прекрасно сочеталась с бюстгальтером и стрингами. Вторым нарядом, который она выбрала, было короткое, узкое клубное платье, которое спускалось вниз, чтобы показать ее декольте, и было разрезано по бокам до бедер. Ей потребовалось некоторое время, чтобы найти такое платье, которое было бы легко снять в середине танца.

Одевшись, она взяла косметичку, подошла к стойке и села перед зеркалом, чтобы немного подкраситься, сохраняя типичный для школы вид. У нее не было времени искать в интернете советы о том, как стриптизерши наносят макияж, так как она провела вечер понедельника за покупками и вечер вторника, практикуясь, как танцевать, надевая свои высокие стриптизерские туфли. Возможно, Эмбер или Тони могли бы что-нибудь посоветовать. Она не увидит Тони до субботы, но по средам Эмбер работала в ночную смену.

http://erolate.org/book/660/71091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода