Готовый перевод Strip Club / Стриптиз-Клуб Серебряной Улицы: Глава 24

Глава 24.

Когда время приблизилось к семи часам, дневная смена просочилась в раздевалку, и начала прибывать новая смена. Келли заметила закономерность: большинство девушек, приходивших с сумками или чемоданами на колесиках, были одеты в футболки или толстовки, джинсы или спортивные штаны и кроссовки. Поначалу это казалось забавным, но потом она решила, что они переоденутся, как только приедут, так что, вероятно, они не видели необходимости надевать что-то модное до этого.

Келли была на сцене, когда пришла Эмбер, но вернулась за свой столик к тому времени, когда женщина вышла из гримерной, одетая в шорты и топ с бандо.

- Я рада, что ты выдержала, - сказала Эмбер. - Дарин сказал мне, что это твоя первая смена с воскресенья? Как продвигается дело до сих пор?

- Хорошо, я думаю. Шесть приватных танцев с тех пор, как я здесь.

- Скоро здесь станет еще оживленнее. Среда не похожа на воскресенье. Ты уже встречалась с Джейд?

-Мы сидели вместе. Она в гримерке?

-Да, она переодевается. Что насчет тебя? Какой милый лифчик.

-Спасибо. Я принесла это и облегающее клубное платье, вроде как у той девушки, только оно красное. Я собиралась переодеться через час или два.

-Это должно быть прекрасно. Я знала одну девушку, которая переодевалась после каждого выступления, но она была сумасшедшей. Два - четыре костюма в смену - это много. Я должна пойти поболтать с некоторыми парнями, но Джейд танцует уже пару лет и, вероятно, сможет ответить на любые твои вопросы. Если я тебе понадоблюсь, просто помаши мне рукой.

Келли кивнула.

Она пропустила свой следующий сет, потому что была занята в танцевальном зале, когда ди-джей позвал ее по имени. Она рассчитывала сделать только два танца, но клиент продолжал идти на шесть. К тому времени, как она закончила, в комнате было еще три девушки.

Келли успела вовремя, чтобы увидеть вторую песню Джейд. Когда она вернулась к их столику, Келли сказала: "Это было не так, как раньше."

- Танцы на шесте меня утомляют. Я не занимаюсь модными вещами, пока в клубе не становится людно. Ты когда-нибудь видела, как танцуют Эмбер или Моника?

-Нет, по-моему, я даже не знакома с Моникой.

-Так и должно быть...погоди, сегодня же среда, не так ли? Моника больше не работает по средам, но Эмбер здесь, так что смотри, когда она выйдет на сцену. Эти двое чертовски хороши.

- Этому трудно научится?

- Все зависит от того, как далеко ты хочешь зайти. Я не могу делать то, что делает Эмбер; в конце концов, я упаду с шеста и убью себя. На самом деле тебе вовсе не нужно этому учиться — некоторые девушки едва прикасаются к шесту.

Чуть позже Келли набралась храбрости и задала Джейд вопрос, который давно ее беспокоил. -ГМ, можно тебя кое о чем спросить?

-Конечно.

-Почти ни у одной из здешних девушек нет волос на лобке, - сказала она так тихо, как только могла. - Я побрилась в воскресенье, потом еще раз сегодня, но думаю, что у меня будет сыпь, если я буду делать это каждый день. Может, мне воск сделать или еще что-нибудь?

Джейд рассмеялась. -Не надо воска. Для восковой эпиляции нужно подождать, пока они отрастут снова. Нет, мой юный ученик, я научу тебя, как бриться ежедневно без сыпи от бритвы или шишек...

Там было достаточно шагов, чтобы Келли в конце концов набрала их в свой телефон, чтобы она ничего не забыла. Помимо этого, Джейд рассказала ей, как продолжать работать во время месячных. Отрезать нитку от тампона? Серьезно? Как ей его вытащить?

Прежде чем она успела спросить, вошла группа посетителей - двое мужчин средних лет и один помоложе. Они взяли пиво в баре, а затем заняли места у сцены. Один из мужчин постарше положил перед молодым большую пачку однодолларовых банкнот.

-Он довольно милый, - сказала Джейд. -Сколько ты хочешь поставить на то, что парень справа - его отец? Кажется, у нас тут именинник.

Келли взглянула на них, заметив некоторое сходство между молодым человеком и тем, кто дал ему деньги. - Именинник?

Мужчины постарше подбадривали молодого, чтобы тот засунул доллар в стринги нынешней танцовщицы. Она все еще держалась за него и улыбалась ему сверху вниз. Как только это было сделано, она встала, и возможный отец похлопал мальчика по спине.

Джейд сказала: «да, держу пари, что ребята привезли молодого на его день рождения. Может быть, ему даже двадцать один год. Если так, то мы могли бы пригласить его на сцену для танцев в честь дня рождения.»

-А что такое танцы на день рождения?

- Две девушки танцуют вокруг и дразнят его. Если бы другие парни были завсегдатаями, они, вероятно, могли бы заставить пару девушек сделать это бесплатно, но я не видела их раньше, так что им придется давать дополнительные чаевые.

Мужчины остались у сцены, когда появилась следующая танцовщица, хотя тот, что помоложе, оглядывал клуб с того места, где сидел. Ему не потребовалось много времени, чтобы увидеть Келли и Джейд, и он оглядел их обеих. Келли улыбнулась ему, радуясь, что на ней все еще был ее первый наряд, так как он подчеркивал ее тело лучше, чем платье.

Молодой человек остался у сцены, но все время поглядывал в их сторону, а Джейд шепотом рассказывала Келли о том, какие гадости ей хотелось бы с ним сделать. В какой-то момент мальчик сказал что-то тому, кто мог быть его отцом. Пожилой мужчина посмотрел в их сторону и улыбнулся, затем что-то прошептал в ответ и снова обратил свое внимание на сцену. Через несколько минут пожилой мужчина подошел к диджею.

После начала следующей песни ди-джей спустился вниз, где сидели Келли и Джейд. -Вон тот парень хочет танец для сына на день рождения. Пятьдесят баксов за каждую из вас, если вы готовы.

-Хорошо, - сказала Джейд.

- Подожди!- Сказала Келли. -Я не знаю, что делать.

-Мы посадим его на стул на сцене, руки по швам, - сказала Джейд. - Просто потанцуй вокруг него и немного на нем. Это одна песня, так что ничего страшного — просто смотри, что я делаю. Оставь свои стринги, но не забудь наклониться и потрясти своими сиськами перед его лицом.

-Окей.

-Тогда держите, - сказал диджей, протягивая каждой по две двадцатки и десятку.

- Сделай хорошую работу, и, может быть, его отец согласится на приватный танец, - сказала Джейд.

После того, как девушка на сцене закончила, диджей остановил музыку. - Мы сделаем здесь небольшой перерыв, ребята. У нас в клубе день рождения! Сегодня Джеймсу исполняется двадцать один год! Давайте поставим стул на сцену, чтобы он мог показать нам, из чего он сделан! Джейд и Криста, не могли бы вы проводить нашего счастливого молодого человека на сцену?

Келли и Джейд подошли к мальчику, каждая предложила ему руку, затем повели его вверх по ступенькам на сцену, а вышибала поставил стул перед шестом. Джеймс явно нервничал, не зная, что сейчас произойдет.

-Не волнуйся, - сказала Джейд со злой усмешкой, - мы не укусим...разве, что немного.

Джеймс сидел лицом к публике, а Келли и Джейд стояли по обе стороны от него, положив руки ему на плечи.

Пока они ждали, Келли заметила, что одна из танцовщиц хмуро смотрит на них, привлекательная блондинка, которую она видела на сцене раньше, но чье имя она не могла вспомнить.

Снова раздался голос ди-джея: -Хорошо, ДЖАААССОНН! Пожалуйста, сядь на руки и не трогай наших прекрасных дам! Давайте начнем эту вечеринку!

Джеймс быстро засунул руки под ноги, и Келли, как отражение Джейд, когда песня началась, обе девушки наклонились, чтобы поцеловать его в щеку. Затем Джейд села к нему на колени спиной, откинулась назад, положила голову рядом с его головой и обняла его левой рукой за шею, а другой рукой незаметно указала на юбку Келли. Келли сбросила юбку на сцену, но Джеймс едва ли обратил на это внимание, так как его отвлекла девушка, сидевшая у него на коленях.

После этого они поменялись местами, Келли сидела у него на коленях, а Джейд выскользнула из своей юбки. Келли откинула голову назад, чтобы подуть ему в ухо и поцеловать. Краем глаза она заметила, как блондинка вошла в кабинет Дарина.

Когда Келли встала, Джейд раздвинула ноги Джеймса, чтобы каждая девушка могла сесть на одно колено, лицом к нему. Они ласкали его грудь, целовали в щеки, а затем по сигналу Джейд откинулись назад, чтобы расстегнуть лифчики. Дразня его, они держали свои груди прикрытыми руками, прежде чем медленно опустить их, чтобы он мог видеть.

Джейд наклонилась к нему и потерлась грудью о его лицо, а когда отодвинулась, Келли сделала то же самое. Песня подходила к концу, но Джейд сидела у него на коленях лицом к нему, исполняя что-то вроде танца на коленях, после того как Келли встала. Песня закончилась прежде, чем Келли успела ее скопировать.

Девушки помогли Джеймсу встать и проводили его со сцены, затем вернулись за одеждой. Келли уже спустилась по лестнице и застегивала лифчик, когда Джейд присоединилась к ней.

-Ты забыла про чаевые, - сказала другая девушка, показывая ей большую пачку долларовых купюр. - Мы разделим их в раздевалке.

Келли и не подозревала, что люди дают чаевые. Это было больше, чем она когда-либо видела, чтобы кто-то зарабатывал на танцах на сцене.

Пока они одевались, блондинка вышла из кабинета Дарина с сердитым выражением лица и ворвалась в гардеробную.

-А это кто?- спросила она Джейд.

- Бекка.

-Она сердится на нас?

-Она, наверное, злится, что мы танцевали на дне рождения. Я не знаю, что, по ее мнению, Дарин должен с этим делать. Нас выбрал клиент, а не диджей.

Девочки как раз закончили одеваться, когда отец Джеймса перехватил их. - Эй, спасибо вам за это. Вы двое не могли бы отвезти моего сына на приватные танцы?

-Если мы будем делать это в одно и то же время, это будет по двадцать для каждой из нас за песню, - сказала Джейд.

- Я знаю, - сказал он, протягивая каждой, по пять двадцаток. - Пять песен?

- ОК.

Джейд взяла Джеймса за одну руку, а Келли за другую, после чего они отвели его в танцевальный зал и усадили на один из диванов. Джейд сидела у него на коленях, а Келли рядом с ними, обе девушки снимали туфли, ожидая начала следующей песни.

- Значит, тебе только сегодня исполнился двадцать один год?- Спросила Джейд.

-Ну, да.

-У тебя классный папа, который привез тебя сюда.

-Да.

- Скажи что-нибудь!- Поддразнила его Джейд.

-Ой, а сколько тебе лет?

-Мне двадцать.

- Восемнадцать, - добавила Келли.

-Как давно вы обе здесь работаете?

-Я начала всего пару дней назад, - сказала Келли. - Извини, но я не так хорошо танцую, как она.

-Я танцую уже почти два года, - сказала Джейд, - но пришла сюда всего пару месяцев назад.

-О. Вы студенты?

-Мы обе, - сказала Джейд. -А как насчет тебя?

-Я работаю, неполный рабочий день и пытаюсь избавиться от своих требований в общественном колледже, прежде чем перевестись.

-Круто. О, песня начинается. Джейд спрыгнула с его колен и быстро разделась догола. Джеймс казался удивленным, хотя Келли не была уверена, было ли это из-за того, что она сняла всю одежду на этот раз, или из-за скорости, с которой она это сделала.

Он смотрел прямо на киску Джейд, пока Келли раздевалась, затем переключил свое внимание на нее. Девочки встали по бокам и опустились коленями на диванные подушки. Они колыхались над ним, Келли смущенно хихикала, когда они натыкались друг на друга. Она отодвинулась в сторону, чтобы Джейд могла быть прямо перед ним.

http://erolate.org/book/660/71093