Готовый перевод Strip Club / Стриптиз-Клуб Серебряной Улицы: Глава 28

Глава 28.

Келли и Дарин приехали в клуб в четыре сорок пять, и Дарин пошел с ней, так как решил, что нет особого смысла куда-то идти за два часа до официального начала смены. Келли почувствовала себя неловко, когда некоторые служащие и танцовщицы обернулись, чтобы увидеть их вместе.

Дарин отправился в свой кабинет поговорить с Мигелем, начальником смены, а Келли направилась в раздевалку. Она нашла шкафчик рядом с двумя другими девушками из вечерней смены, Моникой и Хейли, которые тихо разговаривали друг с другом. Пока она вытаскивала вещи из рюкзака, в комнату вошла девушка из дневной смены, имени которой она не помнила.

- Эй, эй, эй, Угадай, кто только что пришел с боссом?- сказала девушка, хлопая Келли по спине. - Ты быстро двигаешься, девочка.

Моника и Хейли удивленно посмотрели на него.

Хейли спросила: "босс?"

- Криста только что вошла в дверь вместе с Дарином.

Моника широко раскрыла глаза и быстро отвернулась. Келли вдруг почувствовала себя виноватой. Неужели Моника питает слабость к Дарину? Может, она одна из его друзей с привилегиями?

-Он, МММ, подвез меня, - слабо сказала она, пытаясь придумать какой-нибудь способ пощадить чувства Моники.

-Я в этом не сомневаюсь, рассмеялась девушка из дневной смены. -Ну и как тебе эта поездка? Хейли, ты ведь ездила на нем раньше, верно?

Теперь настала очередь Хейли выглядеть смущенной. Она бросила виноватый взгляд на Келли и сказала: "Это было просто в отдельной комнате, прежде чем ты начала."

Келли оставила свои краткие попытки сохранить все в тайне. – «Все в порядке. Мы поговорили. Не беспокойся об этом.»

Хейли кивнула, но, ни она, ни Моника больше ничего не сказали. Они быстро оделись и вышли из гримерной. Келли почувствовала, как волна депрессии захлестнула ее, когда она закончила собираться. Ей нравилась Моника, когда они ненадолго встретились прошлой ночью, и хотя она не знала Хейли по-настоящему, казалось, что обе девушки чувствовали себя неловко с ней сейчас, хотя, возможно, по совершенно другим причинам. Она не могла придумать ничего другого, кроме как вести себя нормально рядом с ними обоими.

К счастью, никто больше не обращался с ней по-другому, и она была занята в течение первых двух часов, так что у нее не было много времени, чтобы думать об этом.

Около семи она подкрашивалась в гримерке после энергичного танца на коленях, когда кто-то позади нее сказал: "Это мое место. Освободи его."

Обернувшись в удивлении, она увидела Бекку, которую видела в клубе в течение последних трех ночей, но никогда не разговаривала с ней.

-Я думала, что нет никаких назначенных мест?- сказала она.

-Этот мое, так что проваливай.

- Послушай, я закончу через минуту, и ты сможешь забрать его.

- Послушай, маленькая сучка…

- Отвали, Бекка!- Это сказала девушка, имени которой Келли не знала, стоявшая рядом с Моникой. Обе девочки уставились на Бекку.

- Что? Она на моем месте!

-Я сказала, отвали нахуй! Ты же знаешь, что будет, если Дарин узнает, что ты опять начала это дерьмо вытворять.

Бекка выглядела шокированной тем, что другая девушка ответила ей. - Пошла ты, Саша!

-Только не с десятифутовым шестом, шалава. Используй одно из других мест.

Бекка развернулась и направилась к своему шкафчику, бросив туда косметичку и захлопнув дверь, прежде чем выйти из гримерной.

-Не беспокойся о ней, - сказала Саша. - Бекка просто злится, что она больше не самая горячая блондинка в клубе.

Моника согласно кивнула. -Она все еще считает себя главной сучкой. Она так и не поняла, что Эмбер заняла ее место несколько месяцев назад. Но тебя она может понять. Ты моложе и сексуальнее ее.

- Подожди, пока она не узнает, что ты спишь с Дарином, - сказала Саша. -Она действительно взорвется.

-Он ей нравится?- Спросила Келли.

-Нет, она его ненавидит, - сказала Моника. -Но он же босс, а это значит, если ты хочешь, чтобы она ушла...

-Я бы этого не сделала!

-Но она бы сделала это, если бы была на твоем месте. Я бы посоветовала тебе прикрывать спину, но она будет слишком напугана, чтобы что-то предпринять, когда узнает, а это произойдет примерно через пять минут после того, как все начнут болтать.

Келли села в кресло у стойки с косметикой, обхватив голову руками. - Это такая неразбериха. Мы должны были держать это в секрете.

-Все будет хорошо, - сказала Саша. — Мне нужно идти, меня кое-кто ждет, танец на коленях, а потом мне нужно убираться отсюда. Моя смена закончилась. Увидимся позже.

После того, как Саша ушла, Моника сказала: "но только между нами. Бекка смеялась над твоими танцами за твоей спиной. Позволь мне показать тебе несколько движений очень быстро, они простые, но будет оживлять танец. Потом, когда у нас будет больше времени, мы с Эмбер сможем больше работать с тобой.

-Я настолько плоха, да?

-Нет, просто сразу видно, что ты новенькая. Первым делом -шаги. Когда ты находишься на сцене и идешь к клиенту, который дает тебе чаевые, не просто подходи к нему. Шагай, как модель на подиуме, только сексуальнее. Попробуй вот что: когда ты идешь, ставь одну ногу прямо перед другой. Видишь, как мои бедра раскачиваются из стороны в сторону? Смотри своей цели в глаза все время и соблазнительно улыбайся. Попробуй сама...

После пятиминутного урока Моники Кэлли сказала: "Спасибо, что помогла мне. Я думала, ты злишься на меня из-за Дарина."

Другая девушка казалась искренне озадаченной. - С чего бы мне злиться из-за Дарина?

-Я просто.....Я не знаю. Не бери в голову. Но все равно спасибо.

-Если ты беспокоишься о Хейли, то она просто смущена тем, что ты узнала, что она переспала с ним, объявив об этом посреди гримерки. Она не единственная девушка, которая посещала с ним отдельные комнаты, так что ты можешь услышать это от некоторых девушек.

- А ты?

Моника огляделась, чтобы убедиться, что поблизости никого нет.

-Только никому не говори, пожалуйста.- сказала она. -Я не занимаюсь частными сеансами — у меня есть парень. Но, может быть, и так...было с Дарином несколько раз.

-Я ничего не скажу, но спасибо, что сказала.- Келли быстро обняла девушку за плечи, чтобы показать, что она не обиделась.

- Ладно, думаю, пора возвращаться к работе, - сказала Моника. - Увидимся там.

Через несколько минут Келли уже сидела за своим столиком в секции до двадцати одного года, болтая с Джейд, которая только что пришла, когда кто-то щелкнул ее пальцем по затылку.

-А что я тебе говорила насчет того, чтобы спать с коллегами?- Сказала Тони, выходя из-за ее спины и садясь за их столик.

- Тони!- сказала она, обнимая девушку. Они с Тони работали по большей части в разные смены, и она не видела ее с воскресенья.

- Подожди, с кем ты спишь?- Спросила Джейд.

- Дарин, по словам трех разных людей, - сказала Тони.

- Девочки, это просто случилось, - сказала Келли. -Я не думала, что все начнут говорить об этом.

-Ты с Дарином?- Удивленно спросила Джейд. - Черт, я обычно могу рассчитывать на то, что он заполнит мою танцевальную карточку, если у меня будет медленная ночь. Некоторые девушки могут немного позавидовать, если он больше не будет заниматься сексом.

-И ты тоже?

Джейд пожала плечами и виновато улыбнулась.

- Во всяком случае, он рассказал мне о частных сеансах, - сказала Келли. -У меня нет проблем с ними, если он решит продолжать их делать.

-Я, наверное, больше не буду этим заниматься, - сказала Джейд. -В любом случае, я обычно не занимаюсь сексом в личных комнатах, а сегодня днем у меня было свидание с Джеймсом, так что все идет на лад.

- О, мои поздравления. Как все прошло?

-Довольно хорошо. Мне все еще приходилось много говорить, но он уже не такой тихий за пределами клуба.

-Ты не против того, что Дарин проводит частные сеансы?- Скептически спросила Тони у Келли.

-Ну, я подумываю о том, чтобы сделать это самой, так что это казалось справедливым.

-Это не совсем одно и то же, - сказала Тони. -Для тебя это работа. Для него -...нет.

-Я не думала об этом в таком ключе. Я думаю, мы посмотрим, как все пойдет. Он казался таким...гибким, когда мы говорили об этом. Я думаю, что он перестанет это делать, если я попрошу, но я не хочу просить, если это не проблема.

-Ну ладно, - сказала Тони, - только не говори, что я тебя не предупреждала.

- Я знаю. Если ситуация взорвется мне в лицо, это моя вина, а не твоя. А пока я просто посмотрю, куда это приведет.

- Моя очередь, - сказала Джейд, спрыгивая со стула и направляясь к сцене.

-Мне, наверное, тоже пора на работу, - сказала Тони, - но я хотела посмотреть, как у тебя идут дела. У тебя есть какие-нибудь вопросы?

- Ах, да. Каково это - работать в частных комнатах?

-Я так понимаю, ты спрашиваешь не про обычные приватные танцы, верно? Хочешь знать, каково это - трахаться за деньги?

Келли кивнула.

- В большинстве случаев быть проституткой - это просто работа, вроде танцев. Иногда это может быть грубо, но это не единственная грубая работа, и она хорошо оплачивается. Иногда мне даже нравится, если я действительно возбуждена или это симпатичный парень. Сегодня вечером я немного разозлилась, так что я хочу потрахаться. Меня даже не волнует, симпатичный он или нет.

-Из-за чего ты злишься?

- Вчера вечером моя дочь была со своим отцом, а по пятницам мы обычно встречаемся.

-О, мне очень жаль.

-Это не твоя проблема. Итак, насколько серьезно ты относительно этого?

- Довольно серьезно. Я думаю, что, по крайней мере, хотела бы попробовать.- Келли понимала, что Тони говорит о работе, но каждый раз, когда она думала о том, чтобы получить деньги за секс, ее киска становилась влажной. Она отбросила эту мысль в сторону в тот первый день, когда начала целоваться с Дэрином, но если он действительно был согласен с этим...

-Ну, тогда удачи тебе. У тебя есть презервативы? Никогда не используйте презерватив, который предоставляет клиент, всегда используйте свой собственный.

-У нас не было времени, чтобы забрать их. Я заберу их до следующей смены.

- Вот, - сказала Тони, доставая из сумки два презерватива и маленькую бутылочку смазки. -На случай, если тебе сегодня повезет. У меня есть еще одна бутылка.

-Спасибо.

-Не проблема. А теперь - на охоту. Тони помахала рукой и направилась к выходу.

http://erolate.org/book/660/71097