Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 1.1: Рэйли Раш 📷

Четырехлетний Рэйли Раш оказался разбужен ото сна криками за окном его спальни. Ему только что снился странный сон. Он участвовал в танцевальной битве с Безумным Шляпником во время эпизода Болванщик.

(Шляпник)

А еще его сбил грузовик, он умер, оказался в таверне и согласился перевоплотиться в какую-то игру. Супер странный сон.

Комната, в которой очутился четырехлетний малыш после пробуждения, была лишена всех необходимых удобств, которые обычно присутствуют в жилых помещениях маленьких детей. Кроме небольшого испачканного матраса на полу, никто бы и не подумал, что это комната ребенка. Половина была заполнена хламом, принадлежавшим отцу мальчика, что явно указывало на то, что эта комната больше похожа на кладовку, чем на детскую спальню.

Единственное окно в квартире находилось в этой комнате, и оно не открывалось. Оно также было герметичным и пуленепробиваемым. Учитывая шумную улицу и движение на другом конце, наличие окна не было большим преимуществом для комнаты. Вторая, более просторная спальня находилась в противоположном конце квартиры, так далеко от окна, как только можно.

Когда Рэйли раздвинул шторы, чтобы увидеть источник разбудившего его шума, он оказался одновременно и удивлен, и нет.

За окном стояли два человека в форме стражников и резко кричали на трех инопланетян. У пришельцев имелись четыре ноги и две толстые руки, и выглядели они как кентавры-гуманоиды-скорпионы, только без хвоста.

Удивление вызвал тот факт, что он смотрел на инопланетян. Отсутствие удивления объяснялось тем, что он уже знал, что эти инопланетяне — местные расы этой планеты и что они достаточно распространены, чтобы видеть их вокруг. Рэйли чувствовал себя одновременно и удивленным, и нет, потому что два набора его воспоминаний противоречили друг другу, и от этого у него начинала болеть голова.

[Вы приглашены на Экскурсию. Нажмите на красную иконку, чтобы войти в таверну]

[Войти | Не сейчас]

Рэйли на мгновение задумался, глядя на всплывающее перед ним окно, но не стал задавать вопросов. Он мысленно выбрал «Войти», и его поле зрения исчезло.

Когда его чувство реальности вернулось, произошло несколько изменений. Первым и самым заметным было то, что он сидел за столиком в большой, уютной, тепло освещенной таверне. Второе изменение заключалось в том, что он больше не был похож на четырехлетнего ребенка, а имел фигуру ближе к подростковому или двадцатилетнему возрасту, что делало его скорее взрослым. Он был одет в коричневую мантию, а на стене в конце кабинки висело зеркало.

Рэйли взглянул на свое отражение и мысленно вздохнул. Это не лицо из его прошлой жизни, а более старая версия его нынешней формы Рэйли Раша. Он красив, со стройным лицом и острым подбородком, но у него имелись карие глаза и каштановые волосы. Почему он не мог стать блондином или рыжим? Это ведь реинкарнация, верно? Почему его волосы не могли быть разноцветными с бликами, как у некоторых героев аниме? Он был далеко не уродлив, но и ничем не выделялся.

Его наблюдения оказались прерваны стуком чего-то, поставленного на стол. Он повернулся и увидел красивую брюнетку с дикими волосами и зелеными глазами, которая ставила большую стеклянную кружку пива. Она была одета в униформу официантки с юбкой и фартуком и оценивающе смотрела на него, прежде чем с улыбкой подтолкнуть к нему запотевший бокал.

— Пиво поможет справиться с головной болью, Рыжий подойдет через несколько минут, чтобы ввести вас в курс дела.

Не дожидаясь, пока Рэйли сформулирует ответ, девица ушла, хотя Рэйли не мог догадаться почему. Таверна была очень большой, с дюжиной кабинок у стен и множеством больших, круглых, деревянных столов со стульями, равномерно расставленными повсюду. Здесь имелось достаточно места, чтобы удобно расположиться сотне человек, но Рэйли не видел ни единой души на других местах. Даже на барных стульях и длинном барном столе сбоку не было ни одного человека.

С другой стороны таверны находилась лестница, ведущая на верхнюю площадку, с которой открывался вид на нижнюю часть таверны. Планировка таверны напомнила ему зал Гильдии из Хвоста Феи.

(Примерный вид)

Рэйли не мог разглядеть, что там наверху, но видел дровосека, медленно спускающегося по лестнице. Рэйли не был уверен, что это действительно дровосек, но у мужчины замечался массивный каркас с большими руками и густой рыжей бородой. На нем была кепка, красно-черная клетчатая рубашка, джинсы, комбинезон и толстые черные ботинки. Если бы в учебнике было определение дровосека, фотография этого человека ставилась бы рядом с ним, только без топора.

Рыжебородый мужчина подошел к стенду и остановился, прежде чем занять место, встретившись взглядом с Рэйли. Он указал на пиво и сказал:

— Пей, пока холодное. Это поможет.

Рэйли решил, что мужчина говорит о головной боли. Официантка, правда, утверждала, что это поможет, но насколько он знал, от пива головная боль не проходит, оно делает тебя слишком пьяным, чтобы обращать на нее внимание. Тем не менее, могучий дровосек не оставлял места для споров. Как будто Рэйли не сможет выиграть спор и выйти целым и невредимым, поэтому он поднял стакан и легко выпил треть. Это было лучшее пиво, которое он когда-либо пробовал.

Новоприбывший кивнул и занял место напротив него в кабинке.

— В силу некоторых обстоятельств ты единственный Игрок, который не полностью синхронизировался, поэтому мы пригласили тебя первым на Экскурсию, чтобы помочь пройти синхронизацию.

Именно тогда Рэйли заметил, что головная боль проходит, а его разбросанные, перемешанные мысли, казалось, приходят в порядок. Теперь он вспомнил несколько вещей. Он поднял глаза от стакана и сказал:

— Еще раз здравствуй.

Рыжебородый мужчина был тем, с кем он разговаривал перед своей реинкарнацией. Тот, кто помог ему определиться с предысторией. Почти все, что окажется в жизни Рэйли, было решено в тот период. Он специально сделал это так, чтобы у него не было никаких привязанностей до того, как его заберут Джедаи.

http://erolate.org/book/662/71299