Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 4.5: Решение Судьбы и Тренировки Силы

— Во-первых, мы должны начать с Кодекса джедаев. Именно так все джедаи взаимодействуют с Силой и общаются с ней. Только медитируя на Кодекс, ты сможешь укрепить свою связь с Силой. Готов?

Рэйли кивнул. В глубине души он задавался вопросом, не похоже ли это на какое-то сложное культивационное писание, позволяющее гармонизировать с Небом и Землей.

Мастер Виз стал торжественным и произнес совершенно безэмоциональным монотонным голосом:

— Нет волнения — есть покой.

Нет невежества — есть знание.

Нет страсти — есть безмятежность.

Нет хаоса — есть гармония.

Нет смерти — есть Сила.

Рэйли ждал продолжения, но был ошарашен, когда понял, что это все. 'Культивирование! Это просто еще одна версия! Не что иное, как глубокое промывание мозгов и внушение с раннего возраста, чтобы создать послушных последователей, которые не задают вопросов!

Поскольку он все еще находился в режиме персонажа, его недоверие не было замечено его новым учителем.

Мастер Виз продолжил:

— Сила — это таинственное энергетическое поле, созданное жизнью, которое связывает Галактику воедино. Она присутствует во всех живых существах, и когда они умирают, Жизненная Сила внутри них возвращается в Космическую Силу. Затем Комическая Сила возвращается в Галактику с рождением новой жизни.

Он не ожидал, что четырехлетний ребенок поймет хотя бы малую часть этого, но была причина, по которой он упомянул об этом, даже если это выше способностей ребенка к обучению.

— Есть три аспекта использования Силы. Первый — это Контроль. Контроль означает управление Живой Силой внутри собственного тела. Второй аспект — это Чувствительность (Ощущение!). Чувствовать — значит расширять свое осознание Силы внутри своего тела, включая Силу вне тела. Последний аспект — Альтер (Изменения!). Альтер означает управление Силой, которую ты ощущаешь вне своего тела, как если бы она была в теле, фактически становясь единым целым с вашим окружением.

Даже если Рэйли не понимал, что говорит Мастер Виз, он запоминал урок. Это происходило благодаря навыку, которым должны были владеть все члены Совета Первого Знания — Внушения (?). Это был навык Силы, который позволял Мастеру передавать свое понимание предмета желающему ученику, Чувствительному к Силе, во время лекции. Внушение можно было использовать только в том случае, если дети не достигли определенного возраста. В основном она использовалась для передачи понимания языка Мастером, что позволяло ученикам быстро выучить десятки языков. Мастер, владеющий навыками Внушения (?), мог также ускорить продвижение ученика по другим предметам. Так ученики Храма джедаев могли освоить знания по предметам на уровне диплома средней школы до двенадцати лет.

— Мы начнем с первого аспекта — Контроля. Итак, что, по твоему мнению, является лучшим способом научиться Контролю?

(Прим переводчика: Не могу найти инфу про Внушение, подскажите в комментах, если шарите!)

Рэй ответил:

— Медитация?

Он видел, как некоторые джедаи медитируют в свободное время, и знал, что не стоит им мешать.

Мастер Виз кивнул:

— Это основной способ. А что, по-твоему, является первым шагом к правильной медитации?

— Не знаю.

Рэйли Раш все еще находился в режиме персонажа и никогда в жизни не медитировал.

Мастер Виз одобрительно кивнул. Лучше признать, что ты чего-то не знаешь, чем действовать с необоснованной уверенностью на основе недоказанной догадки. Предвидя это, Мастер Виз ответил:

— Первый и самый главный шаг — контролировать дыхание. Нет ничего более фундаментального. Нельзя рассчитывать контролировать что-либо, если ты не можешь контролировать даже свое дыхание. Поэтому сначала я научу тебя дышать.

Урок Мастера Виза по дыханию не был таким простым, как "вдохнуть на три, задержать на пять, выдохнуть на три". Он был немного более эзотерическим и фокусировался на том, чтобы слушать свой пульс и создавать правильный ритм дыхания, используя сердцебиение в качестве основы. Конечно, это привело к тому, что вы стали постоянно ощущать биение своего сердца. Как сказал Мастер Виз:

«Если ты не можешь почувствовать даже биение собственного сердца, нельзя рассчитывать на то, что сумеешь почувствовать Силу».

Для Внутреннего Рэйли это оказалось лучше, чем он ожидал. Изначально он думал, что медитация состоит из успокоения ума, но медитация джедая была намного более продвинутой, чем его простая интерпретация. Он еще не понимал концепции Внушения, но заметил, что быстро усваивает уроки, что радовало его биологически четырехлетний мозг.

Причина, по которой указания по дыханию были ближе к рекомендациям, чем к твердым цифрам, заключалась в том, что большинство видов не ощущались идентично, когда речь шла о емкости легких, ритме дыхания и сердцебиении. С другой стороны, рекомендации, которые передал Мастер Виз, прошли десятки тысяч лет эволюции и стали основой силы джедаев за последние несколько тысячелетий. Они точно применимы практически ко всем видам, у которых есть легкие и сердце.

Мастер-джедай Иткотчи провел две недели, обучая и направляя Рэйли, как дышать и контролировать дыхание, что также привело к прослушиванию пульса. Эта форма тренировки дыхания идеально подводила к следующему сегменту тренировки Контроля. Чтобы слушать свой пульс, нужно было заставить свое тело замолчать. Тренируя дыхание таким образом, чтобы постоянно прислушиваться к пульсу, вы также тренировались заставлять свое тело молчать в любое время. Это невероятно важно, поскольку почувствовать Силу внутри тела можно только тогда, когда ум и тело полностью безмолвны.

На следующем уроке Мастер Виз наставлял Рэйли во время медитации:

«Как только ты заставил замолчать свое тело, ты должен заставить замолчать свой разум. Только когда твой ум и тело будут неподвижны и спокойны, ты почувствуешь движение и услышишь звук внутри вас, который одновременно является частью тебя и не является частью тебя».

Рэйли вышел из режима персонажа и полностью взял на себя управление во время этих уроков, поскольку практика в режиме персонажа не принесет ему много пользы, если он не будет всегда оставаться в образе. Сначала он думал, что это поможет ему, но только позже понял, что ошибался.

http://erolate.org/book/662/71326