Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 8.1: Ловушка за ловушкой, опыт за опытом и Победа!

Пара гоблинов бросилась на Рэйли, словно не подозревая о судьбе своих павших товарищей, и еще один взмах его меча сразил и их.

Рэйли почувствовал что-то в Силе и был встречен мощным ударом по голове. Гоблин, использующий лук, рассчитал время, когда Рэйли расправлялся с оставшимися гоблинами, чтобы идеально попасть в голову. Или так бы и случилось, если бы Рукопашный щит Рэйли не был все еще активен. И снова заостренная деревянная стрела ударила в щит, не пробив его, и отлетела в сторону, словно ударилась о прочный стальной шлем.

После удара, Рэйли вновь занял позицию и направил пистолетное отверстие рукояти светового меча на наглого гоблина, а затем нажал на вторичный курок, который выстрелил оглушающим болтом. Гоблин находился на дереве высоко, но не настолько, чтобы Рэйли не дотянулся.

Синий болт попал в гоблина, заставив его слегка вскрикнуть, а затем замереть и упасть с дерева. Он приземлился с грохотом, но был еще жив. Взмах воспламенившегося клинка быстро изменил это.

Рэйли несколько раз огляделся вокруг, вверх и вниз, чтобы убедиться, что ничего не осталось. Давление, которое он ощущал от Силы, тоже исчезло, давая понять, что опасность миновала.

Только в этот момент Рэйли понял: что-то не так. Он улыбался. Он улыбался с того момента, как встал после шока, и до сих пор. Осознав это, он только и смог сказать: «Земля вам бетоном».

Читая, легко смотреть свысока на определенные стереотипы. Один из типов, на который обычно смотрят свысока — это боевой наркоман. Персонаж, который из кожи вон лезет, чтобы сражаться с людьми, достаточно сильными, чтобы убить его. Почему эти идиоты так поступают? Потому что они являлись типами, которые становились сильнее в бою.

Рэйли легко понимал, что никакие тренировки не сравнятся с реальным поединком, но сильно недооценивал, насколько улучшится его мастерство после реальной битвы. Прилив адреналина в сочетании с ощущением того, что он становится сильнее? Это вызывало привыкание.

Немного подумав, Рэйли смирился с этим. Есть некоторые аспекты себя, которые невозможно познать без определенного опыта. В своей предыдущей жизни Рэйли никогда не участвовал в сражениях, кроме спаррингов на некоторых занятиях по боевым искусствам и оружию, на которые он записывался каждые несколько лет, чтобы не превратиться в картошку. У него имелось динамическое зрение, что помогало, но он никогда не сталкивался с поединком жизни и смерти, от которого нельзя было убежать, поэтому ощущение использования своих талантов, спешка при прохождении границы между жизнью и смертью и чувство, что после такого поединка становишься сильнее, были ему совершенно чужды. До этого момента.

Как только время действия щита истекло, Рэйли коснулся земли на тропинке, по которой он шел, и использовал Психометрию. Честно говоря, он чувствовал себя идиотом, раз не сделал этого раньше. Психометрия — одно из лучших умений для слежения.

От земли Рэйли увидел воспоминания о пути. Он увидел засаду за засадой.

Только теперь Рэйли понял, в чем проблема. Это не подземелье. Это не игра. Это та же самая область, где все остальные игроки проходили обучение, а гоблины не были НПС.

Каждый раз, когда Игрок умирал или заканчивал Первое задание, этот мир замирал. С точки зрения гоблинов это означало, что существует непрерывный поток игроков, которые один за другим прибывают по одному и тому же пути. Что может быть проще засады?

Задание заключалось в том, чтобы наметить территорию размером примерно в десять раз больше футбольного поля. Большая территория, но не настолько. Задание также заключалось в том, чтобы собрать на этой территории двадцать звезднолистных трав и убить пять гоблинов. Проблема заключалась в том, что почти подразумевалось, что гоблины находятся только в области, которую нужно нанести на карту, что заставило Рэйли и остальных предположить, что до их прибытия никаких встреч не будет. Это было явно не так.

Слишком много предположений работало против них. Гоблины нападающие из засады с деревьев? Гоблины, использующие луки и стрелы? Некоторые удачливые или наблюдательные игроки могли заметить их и правильно атаковать, но большинству даже в голову не пришло бы такое. В литературе гоблины обычно жили в пещерах, и Рэйли не мог вспомнить ни одной книги с гоблинами, где бы они прыгали вниз с деревьев. Хуже всего было то, что ему придется этого ожидать! Будь он здесь гоблином, то поступил бы точно так же!

Рэйли не привык использовать Силу, чтобы чувствовать опасность. В Форме I, юношу учили использовать Силу, чтобы чувствовать течение боя, когда нужно нажать и уступить, чтобы эффективно использовать энергию при атаке и защите. Мастер I формы мог чувствовать опасность через поток Силы, но до Мастера ему было еще далеко, и новичков обычно напрямую учили таким вещам во II и III формах.

При этой мысли Рэйли снова улыбнулся, и у него возникла идея. Он не знал Формы II и III и не был Мастером Формы I. Но у него имелась копия Формы I Мастера Дайанамиз. Она существовала в его голове как образ волн, разбивающихся о берег, но поток и узор содержали полное понимание Формы I Мастера Дайанамиз.

Рэйли не был дроидом. Хотя в его голове и имелся образ, он не мог просто применить его к себе через медитацию. Для его установки требовалось нечто большее. Лучшим способом было практиковать Форму I, удерживая образ в голове, но теперь у него появилась идея получше. Для обучения нет ничего лучше живого боя, поэтому он установит ее во время боя с гоблинами. Шок от страха, который он испытывал раньше, уже сменился предвкушением. Пришло время охотиться.

Как правило, джедаи не убивают. Сила существует во всех живых существах, и убивать живых — значит ослаблять Силу. Джедаи служат Силе, поэтому по возможности избегают убийств. Но считаются ли эти гоблины?

Рэйли присмотрелся к деформированным существам, которые лежали мертвыми у его ног. Они не были похожи ни на одного из гоблинов, которых он видел раньше, и он понял, почему их первоначальное название — Уродливый Ужас Внешних Измерений.

http://erolate.org/book/662/71337