Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 20.3: Финал экзамена!

Ханзо ухмыльнулся и сказал:

— Это ведь ты следил за мной во время 4-го раунда?

Судья спросил:

— Ты заметил?

— Конечно. Во время этого раунда за каждым кандидатом следовал один присяжный. Я не мог быть единственным, кто заметил это.

Рэй кивнул:

— Да. Если их не убили, за каждым следил Хантер, используя устройство слежения, спрятанное в значках.

Ханзо кивнул, а затем улыбнулся:

— Тогда я должен поблагодарить тебя! Если я занял такое хорошее место в матчевых встречах, то это благодаря тому отчету, который ты составил обо мне!

— Да...

— Но есть кое-что, в чем я хочу убедиться.

— Что?

— Условие победы — заставить противника сдаться? То есть нокаута не будет?

— Да.

Ханзо окинул Рэйли тяжелым взглядом и сказал:

— Ну, ты хочешь сдаться сейчас или позже?

Это было и запугивание, и начало переговоров. Рэйли являлся тем, кто уговаривал морское чудовище, так что словесная битва была вполне возможна.

Рэйли ухмыльнулся и ответил:

— Ну, если я сдамся, то следующим буду сражаться с Гоном. А потом проигравший сразился бы с Киллуа. Мы можем сделать это... Или, я могу потребовать награду, которую ты мне должен за то, что я бросил тебе значок.

К несчастью для Ханзо, переговоры являлись специальностью джедаев и вообще обученных Силе.

Ханзо практически закричал:

— Что?! Нечестно! Как ты можешь сейчас просить такое?!

— Это вполне разумно. То, что я сделал, помогло тебе пройти четвертое испытание. Теперь ты можешь отплатить мне тем, что поможешь пройти пятое.

Затем Рэйли протянул световой меч и прочертил линию на каменном полу:

— Если ты решишь не выполнять свой долг. Я возьму то, что ты должен, с помощью этого. Он полностью прижигает рану, так что не важно, на сколько сегментов я разрежу твои конечности, или сколько пальцев на руках и ногах я от тебя отделяю, ты не умрешь от потери крови. Это того стоит? Даже если ты вернешь мне долг, у тебя все равно больше шансов на победу, чем у кого-либо другого. Прими решение.

На мгновение в комнате воцарилась тишина, пока Ханзо проверял, не блефует ли Рэйли. Он не блефовал. Взгляд его глаз подсказал Ханзо, что ничего личного, это просто возврат долга. Хуже всего была его абсолютная уверенность в том, что он пойдет до конца. Это был не блеф и даже не угроза. Для Рэйли это констатация факта. Ханзо на мгновение стиснул зубы, а затем закричал:

— Черт! Ладно! Я сдаюсь! Теперь мы квиты!

Риск действительно того не стоил.

Рэйли кивнул:

— Хорошо, — и отключил свой световой меч. Это была та самая сцена, которую он видел через Уязвимую точку, когда Рэйли заметил значок одного из трех братьев. Если бы Рэйли сражался со всеми на глазах у всех этих людей, Гиттаракур увидел бы, насколько он силен. Он не знал почему, но это привело бы к плохому концу.

Рэйли не собирался уходить и сел у стены рядом с Киллуа. Последний сказал:

— Это было довольно подло. Ты ведь знал, что так получиттся, верно?

— Это подло только с определенной точки зрения.

Киллуа насмешливо улыбнулся.

Рэйли сказал:

— Если ты сойдешься с Гоном, тебе следует вызвать его на бой "камень-ножницы-бумага".

Киллуа обдумал это и кивнул. Если Гон заранее согласится, он примет результат, и им не придется драться.

Диктор объявил:

— Второй поединок, Курапика против Хисоки.

У Курапики имелась пара коротких мечей, а у Хисоки — игральные карты. Бой начался, и двое обменялись несколькими ударами. Хисока действовал не на самой высокой скорости и не имел ни малейшего желания убивать. Тем не менее, по мере продолжения поединка на руках у пары появлялись мелкие порезы, пока, в конце концов, Хисока просто не остановился. Не собираясь нападать, он, казалось, прошептал что-то Курапике, а затем отошел и сказал: «Я сдаюсь».

— Третий поединок. Ханзо против Гона.

Киллуа и Рэйли оба издали короткий вздох. Гон не так хорошо умел оценивать силу своего противника и все еще думал, что у него есть шанс. В начале поединка Гон попытался обогнать Ханзо, но ниндзя исчез из виду, встал к нему спиной и ударил его по шее, вырубив одним ударом, а Рэй и Киллуа вздрогнули.

Рэй покачал головой и спросил Киллуа:

— Ты можешь сравниться с ним в скорости?

Ханзо был быстр. Не то чтобы он намного быстрее Киллуа или Рэйли, просто его ноги были длиннее, и он бежал дальше. В ближнем бою это не повлияло бы на ход поединка, но в скорости передвижения он превосходил Рэйли и Киллуа только потому, что был старше и имел более высокие физические возможности, чем они.

Киллуа ответил:

— Нет. Но я сильнее.

Рэйли кивнул. Из них троих Рэйли чувствовал, что он немного быстрее Киллуа, но Киллуа обладал большей физической силой, поскольку тренировки Силы Рэйли были направлены только на скорость, а не на мощь. С другой стороны, Гон был невероятно адаптивен в бою, как и должен любой хороший главный герой.

Ханзо разбудил Гона и попытался прочитать ему лекцию о том, что он не в своей тарелке и ему нужно просто сдаться. Гон, конечно, отказался, но Ханзо был обучен тактике пыток, и у него не имелось другого выбора, кроме как применить ее.

Рэйли сказал:

— Я могу исцелить его, если случится что-то необратимое. Даже если он лишится конечности, я смогу восстановить ее, как новую, так что не бойся драться.

Использование Тёмного проникновения, которое могло исцелить даже недавно умершего, имело свои последствия, но если Гон был настолько глуп, чтобы зайти так далеко, он будет готов заплатить любую цену за полное восстановление. Рэй рассказал это Киллуа только для того, чтобы тот не расстраивался из-за драки. Он не стал бы его использовать, если бы Гон не получил неизлечимых травм.

Хорошо, что он это сделал, так как избиение Гона продолжалось целых три часа.

Леорио терял самообладание, глядя, как его друга избивают до полусмерти, но ни он, ни Курапика ничего не могли сделать. Если бы кто-то из них вмешался, Гон автоматически проиграл бы и, возможно, не простил бы их так просто.

Гон снова встал и попытался успокоить Леорио, но Ханзо не понравился тот факт, что Гон все еще думал, что у него есть шанс, поэтому он заломал его и пригрозил сломать ему руку, если он не уйдет. Гон отказался и был встречен громким треском, за которым последовал крик боли.

http://erolate.org/book/662/71389