Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 21.3: Куда мы пойдём, друзья?

Нетеро заявил:

— Ну что ж, с прибытием всех, я объявляю о начале курса.

Появился маленький человек с бобовидной головой, в руках у него была Лицензия Хантера. Он заявил:

— Это ваша Лицензия. Вопреки вашему мнению, это обычная карточка, за исключением того, что ее невозможно подделать благодаря новым технологиям, но во всех остальных отношениях это обычный предмет. Но при этом она дает своему владельцу множество фантастических возможностей.

Маленький бобовый чувак начал перечислять все преимущества, которые дает владельцу карта Хантера. Например, возможность путешествовать в большинство стран, которые не принимают иностранцев, и в большинство мест, объявленных запретными. Вы могли бесплатно посещать практически любые мероприятия, и она работала как неограниченная туристическая виза.

Во введении также содержались предупреждения, например, о том, что есть люди, которые охотятся за новыми Хантерами, чтобы украсть их Лицензии. Продав одну Лицензию, вы можете получить деньги за несколько жизней. В случае утери, продажи или кражи карты дубликат не выдается.

Следующий час длилась лекция о том, что значит быть Хантером и чем он отличается от обычного человека. Например, о том, что Хантер в большинстве случаев может избежать ответственности за убийство и имеет доступ в совершенно иной мир, чем другие.

В конце лекции Бобовый подвел итог:

— Все остальное зависит от вас. Много тренируйтесь, верьте в свои силы, следуйте за своей мечтой и продвигайтесь по жизни. Семь человек здесь теперь зарегистрированы как Хантеры!

Затем Нетеро заявил:

— Когда вы выйдете из этого здания, вы все станете Хантерами, как и я. Мы будем соперниками, друзьями и врагами. Надеюсь, все будет хорошо до нашей следующей встречи. На этой ноте я ухожу.

Нетеро вышел через дверь, и хотя вскоре за ним вышел следующий человек, самого Нетеро в коридоре уже не было видно.

Леорио, Гон, Курапика и Рэйли пошли в том же направлении и начали обсуждать свои планы. Леорио прямо указал:

— Гора Кукуру? Я никогда о ней не слышал. Как насчет вас?

Рэйли покачал головой. У него было полное образование, но это не означало, что он знал название всех гор на всех континентах.

Курапика тоже покачал головой и сказал:

— Нет, но мы должны быть в состоянии найти её в Интернете.

В здании имелся компьютерный зал, в котором было около дюжины свободных компьютеров, и группа направилась туда, но Гон заметил Сатоц и сказал:

— Встретимся там, — после чего убежал поболтать с Сатоц.

Курапика сел за свободный компьютер и включил его, а Рэйли и Леорио наблюдали со стороны.

Высококлассные компьютеры в этом мире были оснащены приставкой, через которую можно было провести карточку. Это специально для Лицензии Хантера, так как многие сайты содержали запрещенную информацию, которой могли пользоваться только Хантеры.

Хантеры могли получить ее бесплатно, если у них имелся постоянный адрес и бесплатный интернет для компьютера и дома. Лицензия выдавалась бесплатно и оплачивалась Ассоциацией Хантеров.

Курапика провёл карточкой по компьютеру и сказал:

— Давайте начнём с горы Кукуру.

В Интернете появилась карта, на которой были изображены различные континенты, не имеющие места, и точками было отмечено, где они находятся и где расположена гора Кукуру. Они находились на континенте в форме Южной Америки, а гора Кукуру — на континенте в форме Африки. Как ни странно, эти два континента были практически соседними.

Гон вернулся и вместе с остальными прочитал о горе и о том, как туда добраться. Согласно сайту, гора Кукуру находилась в таком месте, куда могли добраться даже туристы, а из их текущего местоположения они сумели бы добраться до нее за три дня.

Все единогласно решили отправиться в тот же день, но возникла проблема. Если они использовали Лицензию Хантера для входа, то могли оставаться там сколько угодно. Без Лицензии они могли подать заявление только на туристическую визу, что означало, что они могли остаться там только на два месяца.

Почему это стало проблемой?

Потому что Гон заявил:

— Я бы предпочел сейчас не использовать свою Лицензию.

Леорио вздохнул и сказал:

— Ты очень упрям.

Рэйли сказал:

— Все в порядке. Есть люди, которые выслеживают новичков Хантеров, верно? Наверное, будет хорошей идеей не привлекать их внимания, пока мы не станем сильнее.

Курапика кивнул:

— Хорошая мысль. Хорошо, я подам документы на четыре туристические визы и билеты.

Когда поездка была спланирована, а билеты распечатаны, Гон спросил:

— Эй, ты можешь поискать Хантера по имени Джин?

— Конечно. Как его фамилия?

— Фрикс.

— Хорошо. Хорошо, нашел его. Посмотрим. Что?

Страница, на которую он кликнул, должна была загрузить информацию о Джине Фриксе, загрузила только одну строку текста.

[Засекреченный Хантер]

Леорио спросил:

— Что это значит?

Курапика ответил:

— Это значит, что вся информация о нем удалена из Интернета и классифицирована как совершенно секретная. Такое возможно только для человека с такой властью, как Председатель Ассоциации Хантер, и невероятным богатством.

Рэйли усмехнулся:

— Гон, похоже, найти твоего отца будет нелегко.

В выражении лица Гона смешались опасения и волнение. Рэйли понял. Такого испытания следовало ждать с нетерпением.

Все вышли из отеля и на такси отправились в аэропорт, откуда другой дирижабль-вертолет доставил их в аэропорт на соседнем континенте. Оттуда на поезде они отправились в район, где находилась гора Кукуру, сошли на станции и получили визы. Массивная гора была хорошо видна вдали и создавала мрачное настроение.

Как только они нашли городок у подножия горы, Гон сразу же спросил у продавщицы продуктов, стоявшей неподалеку, как добраться до горы.

Удивительно, но женщина ответила:

— Гора Кукуру? Чтобы навестить семью Золдик? Каждый день вокруг горы ходит автобус с гидом. Вы сошли с ума, если хотите поехать в их резиденцию, но если вам очень хочется, просто сядьте на этот автобус.

Рэйли купил у нее несколько местных фруктов, прежде чем они нашли экскурсионную станцию и заплатили за билет на следующую экскурсию.

http://erolate.org/book/662/71395