Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: 23.1: Сильва Золдик и Небесная арена 📷

Девочка повела их по боковой дорожке, которая закончилась у пятиэтажного особняка. Можно было подумать, что это поместье Золдиков, но на самом деле здесь жили слуги.

Перед дверью особняка стояли пять слуг. Все они были слабыми, но самый сильный, дворецкий, стоял посередине и носил очки.

Как только их группа приблизилась, слуги вежливо поклонились и сказали:

— Добрый вечер. Госпожа связалась с нами и попросила принять вас как официальных гостей.

Их провели внутрь и угостили вкусным чаем. Тот, что в очках, представился:

— Меня зовут Гото, главный дворецкий. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

Рэйли почувствовал недовольство нескольких слуг. Насколько он мог судить, их учили служить Золдикам и только Золдикам, поэтому им впервые поручили принимать гостей.

Гон, Леорио и Курапика не могли их понять из-за их невыразительного поведения, но, тем не менее, чувствовали себя неловко, поскольку им ничего не оставалось делать, кроме как ждать, пока Киллуа выйдет из «самоизоляции».

Рэйли спросил:

— Не хотите послушать об Экзамене Хантера с Киллуа?

Настроение сменилось с недовольства на интерес. Эмпатия была очень полезным навыком для джедая, который хотел иметь дело с антагонистическими группами.

Хотя никто открыто не ответил "да", Рэйли продолжил:

— Тогда вы можете принести еще несколько стульев для себя. Итак, Киллуа прибыл на место Экзамена Хантера через несколько минут после меня. Увидев, что мы одного возраста, он подошел ко мне.

Рэйли пересказал всю историю Экзамена Хантера, уделив особое внимание тому, что сделал Киллуа. Гон и Леорио вступали в некоторые моменты, а Леорио взял на себя ответственность во время четвертого испытания, когда они разделились, и он первым встретился с Киллуа.

Очевидно, слуг не интересовало, что делали они, но с большим интересом слушали о каждом действии Киллуа. Они выглядели особенно гордыми, когда Рэйли описал бой между Киллуа и Нетеро, а также как Киллуа казнил преступника в Башне Прозорливости. Леорио описал все ужасные вещи, которые сделал убийца, и сказал, что вырванное сердце — соответствующее наказание.

Иногда Гото задавал вопросы о безумных поступках Рэйли, и Рэй честно отвечал на каждый из них и даже показал Гото свой световой меч.

Почти в тот момент, когда рассказ закончился, зазвонил телефон, и Гото поднял трубку.

Он немного поговорил тихим шепотом, а затем положил трубку. Затем он вернулся к группе и сказал:

— Киллуа покинул изоляцию и направляется сюда.

Гон закричал от восторга, Леорио улыбнулся, и даже Курапика изобразил ухмылку.

Гото продолжил:

— Раз уж вы развлекли нас рассказом, может, мы скоротаем время до его прибытия игрой?

Не дожидаясь ответа, он подбросил монету в воздух и, казалось, схватил ее обеими руками:

— Итак, в какой руке монета?

Все указали на его левую руку.

Гото показал монету в левой руке и сказал:

— Правильно. Давайте сделаем это немного быстрее.

Он сделал это снова, но его руки двигались примерно в три раза быстрее. Тем не менее, все без труда увидели, что монета схвачена левой рукой, и указали на нее.

Он еще раз показал монету и сказал:

— Давайте немного посерьезнее.

Он снова подбросил монету в воздух, и его руки, казалось, увеличились практически в несколько раз из-за скорости. Можно было наблюдать многочисленные послеобразы того, как обе руки хватают монету.

Закончив, он спросил:

— Ну что?

Рэйли ответил:

— Левая рука.

Гото снова подбросил монету, и скорость снова утроилась. Десятки послеобразов заполнили воздух, его руки двигались со скоростью, с которой Рэйли не мог сравниться.

— Какая рука?

Ответил Леорио:

— Ммм, левая.

Рей, Гон и Курапика выбрали правую.

Монета оказалась в правой руке, и Гото улыбнулся:

— Минус один.

Он подбросил монету еще раз, но на этот раз никаких послеобразов не было, только полосы света, которые невозможно было разобрать человеческим глазом.

Курапика выбрал:

— Правая.

Гон и Рэйли выбрали:

— Левая.

Монета оказалась в левой руке, и Гото сказал:

— Остались двое.

Гон и Рэйли посмотрели друг на друга и улыбнулись.

Гото снова подбросил монету, но, к счастью, его скорость увеличилась лишь незначительно. Рэй и Гон почти одновременно выкрикнули "Левая", но Рэй был немного быстрее.

Гото, казалось, немного впечатлился и сказал:

— Давайте повысим сложность.

По обе стороны от Гото появились еще два дворецких, и после очередного броска монеты все трое начали быстро обмениваться руками в воздухе.

Затем Гото спросил:

— У кого монета?

— У него, верно? — спросил Гон, указывая на дворецкого за их диваном.

Рэйли добавил:

— Это было довольно подло с вашей стороны — сделать такую обманку.

При последнем броске монета не упала обратно, Гото подбросил ее сильнее, заставив ее пролететь над их головами, отвлекая их внимание множеством быстро движущихся рук.

Дворецкие аплодировали их наблюдательности, и через мгновение дверь сзади открылась.

Гото услышал звук открывающейся двери и сказал:

— Кажется, Киллуа прибыл.

Гон выглядел взволнованным и закричал:

— Киллуа!

Но в комнату вошел не Киллуа, а громоздкий мужчина, похожий на танк, с ревущей жизненной силой, как у взорвавшейся ядерной боеголовки. У него были длинные серебристые волосы, которые по цвету совпадали с волосами Киллуа, и острые глаза и черты лица.

Гото немедленно выпрямился и поклонился:

— Господин Сильва!

Когда было произнесено имя этого человека, на обитателей особняка словно обрушилось невидимое давление. Оно в равной степени падало на гостей и дворецких и не казалось преднамеренным. Просто присутствие этого человека было настолько мощным.

Сильва Золдик, отец Киллуа и глава семьи Золдик, махнул рукой, чтобы слуги ушли. Больше не понадобилось ни слова, и зал для приемов опустел, не считая гостей.

http://erolate.org/book/662/71399