Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 27.2: Хисока против Кастро! 📷

— Двухмесячный срок был установлен не только для твоего выздоровления, но и в качестве наказания за то, что ты попал в невероятно опасную ситуацию. Запись поединка будет доступна, так что мы сможем посмотреть и проанализировать ее, когда твое наказание закончится.

Гон выглядел излишне наказанным, но потом кивнул. Видя это, Винг вернулся к телевизорам, чтобы посмотреть еще один поединок Зуши.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

В день поединка по всем телевизорам Небесной Арены выступали эксперты, рассказывающие о предстоящем сражении.

Хотя Хисока считался легендой, послужной список его противника был еще лучше. Получив титул Воина, человек по имени Кастро провел 10 боев на 200-м этаже Небесной Арены. Его первый поединок оказался проигран Хисоке, где он прошел обычное крещение Нэн, но все остальные девять поединков были последовательными победами. Тот факт, что это явно реванш, способствовал шумихе вокруг встречи. Кастро не хотел становиться мастером этажа, не избавившись от позора своего единственного поражения, одержав десятую победу над Хисокой.

(Кастро)

Рэйли и Киллуа сидели на скамейке, потягивали содовую и сок и смотрели интервью, которое Кастро давал всего несколько минут назад.

По телевизору Кастро заявил:

— Если бы я не думал, что у меня есть шанс на победу, я бы не стал бросать этот вызов. Я собираюсь показать всем, что за два года, прошедших с момента моего поражения, я стал новым человеком.

Киллуа отпил сока и язвительно заметил:

— Действительно скромный, не так ли?

Рэйли пожал плечами:

— Слова пусты, так что это не имеет значения.

Киллуа ответил:

— Может быть, — затем он посмотрел немного озорно: — Эй, не хочешь проверить? Реально ли он так хорош, или это все разговоры?

Рэйли встал и бросил свою пустую банку в мусорный бак у противоположной стены.

Пара направилась в комнату, где бойцы могли ждать своих поединков. Вход в зал преграждал охранник, но Киллуа бросил в его сторону камень, чтобы тот повернул голову, и Рэйли с Киллуа проскочили мимо его восприятия и оказались в коридоре прежде, чем он повернул голову обратно.

Пара подошла к двери, и Киллуа заглянул через смотровое стекло внутрь. Он прошептал: — Он там, сидит перед телевизором.

Рэйли посмотрел через маленькое стеклянное отверстие и увидел того же мужчину из телевизора, который, очевидно, сидел там и смотрел свое собственное интервью по другому телевизору.

— Могу я вам помочь, мальчики?

Пара быстро обернулась и увидела стоящего позади них Кастро, который, очевидно, и задал этот вопрос. Оба были потрясены.

Прежде чем он заговорил, органы чувств Рэйли совсем не уловили его.

Пара инстинктивно обернулась, чтобы заглянуть в комнату, в которую они подглядывали ранее, но не увидела сидящего там Кастро.

Киллуа, казалось, внутренне сходил с ума. Они смотрели на Кастро через дверь, когда этот человек с такой же внешностью заговорил позади них, и Кастро, на которого они смотрели, исчез.

В этом не было никакого смысла.
Рэйли видел и более странные вещи и оказался менее поражен. Он быстро пришел в себя и ответил на вопрос Кастро:

— Нам было интересно посмотреть на того, кто готов сразиться в смертельном поединке с Хисокой. Мы все проходили с ним Экзамен Хантера и немного знаем о том, каким страшным он может быть.

Кастро кивнул:

— Так вы пришли, чтобы оценить меня, да? Каковы ваши впечатления?

Киллуа немного пришел в себя и ответил: — Определенно впечатляет.

Рэйли ответил:

— Я не знаю достаточно о Нэн, чтобы судить.

Кастро улыбнулся замечанию Киллуа, но нахмурился на замечание Рэйли. Было очевидно, что Рэйли не был уверен в победе Кастро, но оставался вежлив, чтобы что-то сказать или солгать.

Кастро обернулся к Киллуа и сказал:

— Твой Зецу довольно хорош, но тебе следовало бы стереть свое присутствие, прежде чем попасть на этот этаж, а не идти сначала по коридору. Исчезновение такого присутствия, как твое, более заметно, чем его присутствие все время.

Он повернулся к Рэйли и добавил:

— Твой друг даже не потрудился скрыть свое присутствие, так что, думаю, это не имеет значения.

Киллуа посмотрел на Рэйли и нахмурился, но лишь на мгновение. Рэйли и так намеревался поговорить с Кастро, поэтому не было смысла прятаться.

Киллуа сменил тему, спросив:

— Как ты это сделал?

Кастро, очевидно, знал, о чем говорит Киллуа, и ответил:

— Извини, я не могу тебе сказать. Когда-нибудь мы можем сразиться друг с другом.

Киллуа покачал головой:

— У меня нет намерения бороться за место Мастера Этажа.

Кастро улыбнулся, открыл дверь, перед которой стояла пара, и вошел в приемную, сказав: — Увидимся на Битве Олимпии, — и закрыл дверь.

Киллуа немного посмеялся над тем, что Кастро не поверил ему, когда он сказал, что его это не интересует. Он повернулся к Рэйли и спросил:

— Ты видел, как он это сделал?

Рэйли кивнул:

— Типа того. Ты хочешь, чтобы я объяснил это сейчас, или хочешь удивиться, когда увидишь во время поединка?

— Расскажи сейчас.

Киллуа был не самым терпеливым человеком.

Пара начала идти по коридору, и Рэйли объяснил:

— Кастро, которого мы видели в комнате, был настоящим, а другой — подделкой. Тот, что был в комнате, спрятался, когда мы отвернулись, а тот, что подкрался к нам, вероятно, был невидим для наших органов чувств, прежде чем дал о себе знать. Когда Кастро почувствовал наше присутствие, он, вероятно, заставил фальшивку стоять в коридоре и сделал ее невидимой, поджидая нас. Тебя разыграли.

Когда Рэйли отвернулся, чтобы посмотреть на дубликат, его чувства Силы не пропустили, как Кастро встал со своего места и скрыл свое присутствие, пока его копия привлекала их внимание. То, что это «подделка», он мог почувствовать с помощью Силы. У копия имелась жизненная сила, но не было мидихлорианов, так что он казался чем-то, сделанным из ауры, а не живым человеком.

Что касается того, как копия стал невидимой, Рэйли решил, что это был тот же трюк, который Армори использовал, чтобы сделать свой магнитный песок невидимым. Это была не его специальность, а способность, доступная всем пользователям Нэн.

http://erolate.org/book/662/71421