Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 27.4: Хисока против Кастро! 📷

Кастро ухмыльнулся:

— Верно. Ты догадался.

Убрав все, что делало его невидимым, второй Кастро появился на ринге, прямо позади первого.

Киллуа спросил:

— Почему он сделал его видимым?
[Наблюдение: То, как Хисока подчеркнул, что он видит, подразумевает, что теперь он видит и копию. Угол наклона головы Хисоки также указывает на то, что он смотрел прямо на его местоположение. Анализ. Существует техника, позволяющая видеть невидимое. Как только Хисока узнал, что копия невидима, он начал использовать эту технику. Кастро знает об этой технике. После того, как его вычислили, у Кастро больше нету причин поддерживать невидимость своей копии]

Рэйли добавил:

— Должно быть, поэтому Кастро приложил столько усилий, чтобы скрыть природу своей способности. Ибо как только Хисока поймет, что он невидимка, он сможет свести ее на нет.

Киллуа спросил:

— Значит, Нэн может создавать невидимые вещи, но ты также можешь использовать Нэн, чтобы видеть невидимые вещи?

Рэй ответил:

— Похоже на то.

Если бы он научился этой технике, то смог бы видеть те скрытые вещи, которые не могли обнаружить даже его Ощущения Силы.

Хотя факт существования его копии оказался известен, уверенность Кастро не ослабла. В конце концов, двое против одного.

Хисока, казалось, не был обеспокоен. На самом деле, он доволен собой, что догадался об этом.

Кастро не понравилась самоуверенная улыбка Хисоки, и он заявил:

— Ты останешься высокомерным, когда я отниму у тебя и левую руку?

Хисока продолжал улыбаться, играя со своей отрубленной рукой, и ответил:

— Может быть.

Затем Хисока впился зубами в плоть отрубленной руки и оторвал ее. По понятным причинам это действие встревожило всех присутствующих в зале и, возможно, заставило нескольких человек обделаться.

Рэйли был единственным, кто улыбался. Хисока действительно заслужил звание мага. У Кастро неплохо получалось заставлять людей смотреть на одно, в то время как он, скрывая свое присутствие, делал другое, но Хисока стоял на другом уровне, когда дело касалось введения в заблуждение. Удерживая всеобщее внимание с помощью плоти в зубах, он извлек платок из-под обертки на своей руке.

Хисока улыбнулся и подбросил платок в воздух, так что всем показалось, будто он появился из ниоткуда. Он положил платок на отрубленную руку и перевернул ее, так что рука теперь была скрыта под платком.

Затем Хисока объявил:

— Может быть, я покажу свои способности? На самом деле я фокусник.

Затем Хисока подбросил платок в воздух. По какой-то причине рука, как пуля, улетела на крышу, а колода карт, спрятанная в платке, рассыпалась в воздухе.

Даже глаза Рэйли не уловили движения руки к потолку, он лишь почувствовал его с помощью Силы. Но Хисока привлёк всеобщее внимание, и это выглядело так, будто рука Хисоки превратилась в колоду игральных карт.

Затем Хисока начал игру. Он сказал:

— Возьмите любую карту, которую вы видите здесь, и выберите из нее число.

Рэйли поразило, что все карты лежали лицевой стороной вверх. Они были двусторонними?

Хисока продолжил:

— Вы готовы? Возьмите это число и прибавьте четыре. Затем умножьте на два. Вычтите шесть. Разделите пополам. Затем вычтите число, с которого вы начали.

Все в аудитории, казалось, молча занимались математикой, прежде чем Хисока объявил:

— Это число, которое у вас в голове. Я знаю, что это такое.

Затем Хисока погрузил руку в обрубок своей правой руки. На его лице ясно читалась боль, и нескольких зрителей вырвало.

Затем Хисока вытащил игральную карту, которая, вероятно, уже была у него на ладони, и продемонстрировал ее, сказав:

— Туз, да?

Кровавая карта в его руке была тузом пик.

Все, кто не понимал элементарной алгебры, сошли с ума, думая, что Хисока знает это число у себя в голове. Неудивительно, что таких было большинство.

Затем Хисока сказал:

— Берегись, — и бросил туз в сторону Кастро. Тот отбил его, решив, что Хисока окончательно сошел с ума. Затем он послал свою копию взять левую руку Хисоки.

Снова удивив всех, Хисока повторил свое выступление и протянул Кастро левую руку.

На этот раз Кастро даже не сделал паузы, прежде чем продолжить.

Все внимание было приковано к двойнику Кастро и Хисоке. Рэйли, естественно, поднял голову. Он был единственным, кто заметил момент, когда рука на потолке устремилась вниз.

Копия, бросившаяся вперед, отрубила левую руку Хисоки, но также получила удар отрубленной правой руки, которая, казалось, выстрелила вниз с потолка. Рэйли удивился, как Хисока смог заставить руку так атаковать, но потом заметил, что рука была нацелена не на Кастро, а на платок на земле, через который Кастро только что перешагнул.

После того, как рука ударила Кастро, платок словно подскочил со своего места на земле и полетел в сторону правой культяпки Хисоки. Отрубленная правая рука Хисоки последовала за ним и, казалось, идеально прикрепилась обратно к культе, а платок накрыл рану и, казалось, исчез над рукой, скрыв рану.

Рэйли, вероятно, был единственным, кто смотрел на это. Левая рука Хисоки оказалась только что отрублена и летала в воздухе. Хисока идеально рассчитал время, чтобы никто не обратил внимания на то, что он делает с правой рукой, так как их внимание было приковано к левой. Идеальное перенаправление, как и ожидалось от мага(фокусника).

Пока все смотрели на падающую руку, копия исчезла от только что полученной атаки.

Хисока небрежно сказал:

— В самом деле, атаковала копия. А я-то планировал впечатать тебя в пол, если бы ты сам напал на меня.

Только в этот момент все поняли, что правая рука Хисоки вернулась. Платок, прикрывавший ее, каким-то образом походил на кожу, так что даже травма была отлично скрыта.

Понятно, что вся толпа выглядела потрясенной. Даже Киллуа.

Дикторша повторила слово «КАК?» четыре или пять раз, не в силах понять, на что они смотрят.

http://erolate.org/book/662/71423