Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 34.1: Дом Гона 📷

Когда они подошли ближе, Гон заметил молодую женщину у задней стенки дома, развешивающую белье для просушки, и воскликнул:

— Мито!

Гон подбежал к ней и обнял, на что женщина ответила теплой улыбкой. Затем ее улыбка стала строгой:

— Почему не сказал, что едешь! Я ничего не приготовила!

Гон ответил:

— Хотел сюрприза!! Мы даже принесли продукты.

Мито посмотрела в сторону Рэя и Киллуа и мягко улыбнулась:

— Вы двое, должно быть, Рэйли и Киллуа. Спасибо, что позаботились о Гоне. Давайте, занесем всё внутрь.

Мито оглядела продукты и увидела множество свежих фруктов, мяса, морепродуктов, овощей, хлеба, муки и специй.

Мито кивнула, прикидывая в уме множество рецептов, которыми она теперь полностью обеспечена, и сказала:

— Хорошо, примите ванну перед ужином и переоденьтесь. Я постираю грязное.

Гон ответил:

— Хорошо, сделаем это позже.

Мито мгновенно парировал:

— Сейчас! У вас есть десять секунд.

Гон поспешил вместе с Киллуа и Рэйли принять ванну. Все они достали запасную одежду, а Гон бросил грязную в корзину и показал им, где находится ванная.

Киллуа спросил:

— Она всегда такая?

Гон неловко ответил:

— Большую часть времени.

Вернувшись они увидели, что Мито уже приступила к ужину. Рэйли предложил свою помощь, но Мито отказалась, сказав, что он гость, который только что приехал.

На ужин приготовили жаркое из морепродуктов с овощами на пару.

За ужином Мито спросила:

— Ну, как прошел экзамен? В твоих письмах не было никаких подробностей о нем.

Гон ответил:

— По крайней мере, для меня он был довольно сложным. Рэй сдал без проблем.

Рэй заявил:

— Наличие лазерного меча помогает.

Киллуа и Гон торжественно кивнули.

Гон продолжил:

— Только четыреста человек добрались до места проведения экзамена, и из них только шестеро сдали его.

Гон достал свою лицензию Хантера и показал ее Мито:

— Смотри.

Мито взяла ее и сказала:

— Хм. Выглядит обычно.

Затем она экспериментально согнула толстую карточку, как бы защелкивая ее, что заставило Гона запаниковать:

— Что ты делаешь?!

На что она ответила:

— Просто шучу.

Гон быстро забрал карточку обратно и бросил на нее взгляд, который говорил о том, что он ей совсем не верит.

Было еще светло, поэтому Гон вывел их на улицу и начал проводить экскурсию по острову.

— Это территория медвежьих лисиц, и здесь же я встретил Кайто.

Киллуа спросил:

— Думаешь, они появятся?

Гон покачал головой:

— Нет. Самки медведей-лисиц ненавидят запах людей, так что если я встречу его, он поссорится со своей женой. Поскольку он — защитник этого леса, другим животным не понравится, если он будет дружить с человеком.

Гон заметил:

— Здесь мы играли друг с другом.

Затем троица заметила неровный звук, доносящийся из близлежащего пруда, и пошла посмотреть. Они увидели на земле небольшую кучу рыбы, которую, очевидно, положил туда кто-то или что-то, чего они просто не заметили.

Киллуа указал на нее и сказал:

— Думаю, это означает "Добро пожаловать домой", — на что Гон лучезарно улыбнулся.

Они развели небольшой костер и зажарили рыбу, пока Гон рассказывал им обо всех безумных вещах, которые он делал на острове в детстве.

Киллуа спросил:

— И что ты собираешься делать теперь?

Гон ответил:

— Как сказал Рэйли, мы можем отдыхать и тренироваться здесь до конца августа, а потом отправиться в Йоркшир. Хотя мне больше не нужно встречаться с Хисокой, я смогу узнать что-нибудь о своем отце, ведь там наверняка будет много Хантеров.

Киллуа сказал:

 — Завидую. У меня нет ничего, чем бы я хотел заняться.

Рэйли сказал:

— Так найди себе занятие. Есть разные виды Хантеров. Ты можешь встретиться с ними, узнать о них и понять, интересна ли тебе их жизнь. Или найди себе другое занятие.

Киллуа спросил в ответ:

— А ты? Ты всегда говоришь, что хочешь стать сильнее, но почему?

Рэйли ответил:

— Есть кое-что, чего я желаю. Я слышал, что только сильнейшие могут получить это. Я даже не уверен, что буду делать с этим, но хочу попробовать.

Гон спросил:

— Что это?

Рэйли пожал плечами:

— Свобода.

Гон и Киллуа в замешательстве посмотрели друг на друга. Рэйли был не из тех, кто так лжет, но никто из них не понимал, как работает его логика. Разве он уже не свободен?

Таверна блокировала только метазнания; подробности о том, как работают задания и финальное задание, не считались метазнаниями, поэтому те, кто прошел обучение, знали, что возможно может выиграть один игрок.

Не то чтобы Рэйли хотел сделать что-то особенное со Вселенной в случае победы. Просто ему не нравилась идея, что кто-то другой получит «ее» и, по сути, станет его Богом. Он не хотел, чтобы другие могли диктовать ему судьбу. Он хотел быть свободным и делать все, что захочет: готовить еду, заводить друзей, исследовать или развлекаться.

Даже если он не выиграет, все будет хорошо. Проигрыш в такой игре со всеми имеющимися у него преимуществами означал, что кто-то другой хотел этого больше. Если он проиграет, отдав все силы, то смирится с этим. Но до этого дня он не сделает ни шагу назад и не склонится ни перед кем. Ни игроку, ни Силе, ни Таверне, ни богу.

Киллуа сказал:

— Я понимаю. У меня есть много вещей, которые я не хочу делать. Например, остаться дома или заниматься семейным бизнесом.

Рэйли ответил:

— Не дай HK-47 услышать это от тебя.

Гон засмеялся:

— Этот робот забавный. Но Киллуа. Вы с Рэйли — мои первые друзья. С вами весело проводить время. Единственный человек моего возраста на острове — маленькая девочка по имени Ноко. Все мое обучение проходило в доме и в лесах.

(Примерный вид)

Киллуа ответил:

 — Да, я тоже. Я был заперт навсегда, тренируя навыки убийства.

Рэйли добавил:

— То же самое. Впервые я встретил кого-то своего возраста за день до экзамена Хантера. Там, где я вырос, были старейшины, которые в основном пытались научить тебя быть монахом. Они все умерли четыре года назад, так что с тех пор я был практически один.

Гон сказал:

— Значит, мы все были одиноки, да? Тогда давайте держаться вместе! Мы походим в разные места, я буду искать своего отца, Рэйли может тренироваться, а ты можешь искать то, чем хочешь заниматься! Будет весело!

Рэйли добавил:

— Мне подходит.

http://erolate.org/book/662/71450