Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 37.6: Цель - Йоркшир

Курапика пояснил:

— Это происходит из-за системы условия и обещания. Ставишь условие, ограничение, а затем даешь обещание соблюдать это условие. Это многократно увеличивает силу Нэн. Мое условие — я могу использовать Цепь только против членов Труппы Пауков. Я обещаю, что если когда-нибудь применю ее против кого-либо еще — то умру. На моем сердце находится маленькая материализованная цепь моего Нэн, которая автоматически убьет меня, если я нарушу свое условие.

Рэйли заявил:

— Значит, ты отказываешься от всех своих нападений в будущем в каждом бою с кем-либо еще в обмен на абсолютное нападение на Пауков?

Курапика кивнул:

— Именно так. Хотя я все еще могу использовать другие цепи, моя Святая цепь не может быть использована против кого-либо еще.

Рэйли покачал головой:

— Похоже, этого недостаточно. Как ты можешь использовать различные категории Нэн так хорошо, Материализация?

Курапика ответил:

— Когда мои глаза становятся алыми, я становлюсь Специализацией. Я развил способность Нэн, используя свою ауру Специализации, которая называется Время Императора. Находясь во Времени Императора, я могу использовать все категории Нэн на 100%.

Рэйли спросил:

— Какой ценой? Такая способность не складывалась в единое целое, за нее нужно было платить.

Курапика улыбнулся своему проницательному другу и ответил:

— Каждая секунда, проведенная в этом режиме, стоит одного часа моей жизни.

Остальные друзья пришли в ужас от такого откровения, но Рэйли кивнул. Теперь все сходилось. Курапика не просто превратил себя в Охотника за Пауками, он еще и сжигал свою жизнь, когда сражался с ними. Вместо того чтобы умножать его Нэн, эти две чрезвычайно дорогостоящие техники, складываясь вместе, увеличивали силу его Нэн в геометрической прогрессии. Неудивительно, что он мог убить человека уровня Хисоки при том же количестве тренировок, что и Гон, Рэй и Киллуа.

Поскольку Таверна могла оживить человека в случае его смерти, он должен был спросить, как это будет работать, если Игрок попробует это сделать.

Рэйли также заинтересовали способности Курапики. Его способность "Клеть цепей", доступная только для членов группы Пауков, заставляла связанного с ней Курапику входить в состояние Зецу. Он даже мог использовать Ин, чтобы сделать цепь невидимой, поскольку та была сделана из Нэн. Поскольку мускулистый парень, с которым сражался Курапика, был физически самым сильным, это означало, что такая стратегия сработает и на любом другом члене группы Пауков. Интересно, что, хотя ограничение, наложенное Курапикой на эту цепь, означало, что он может использовать ее только для атаки Пауков, он мог свободно использовать ее для защиты от атак кого угодно.

У Курапики также имелась цепь, с помощью которой он мог пронзить грудь человека и обернуть цепь вокруг его сердца, в результате чего лезвие навсегда оставалось в его груди. При этом Курапика мог создать закон, и если жертва нарушала этот закон, лезвие пронзало ее сердце и убивало. Эту цепь можно было использовать против кого угодно, но сделать ее можно было, только находясь во Времени Императора, так как для создания такой вещи требовались Материализация, Специализация и Манипуляция.

Рэйли размышлял, сможет ли он сломать цепь, используя Уязвимую точку.

У Курапики также имелась Цепь поиска, с помощью которой он мог находить людей и определять, не лжет ли кто-то, Святая цепь, с помощью которой он мог восстанавливаться, и Воровская цепь, с помощью которой он мог украсть чью-то способность Нэн и ввести его в состояние Зецу, пока способность была позаимствована. Загвоздка заключалась в том, что для использования каждого из них Курапика должен был находиться во Времени Императора.

О том, что Рэйли встречался с Пауками, Рэйли рассказал Курапике только после того, как его об этом спросили.

Из сегодняшнего общения эмпатия Рэйли подсказывала ему, что Пауки избирательно апатичны. Это означало, что им нет дела ни до кого из близких, даже до самой маленькой крохи. Для тех, о ком они заботились, они, вероятно, могли считаться хорошими людьми и близкими друзьями. Для тех же, с кем у них не было никаких связей, они являлись самыми злыми и бессердечными дьяволами. Рэйли не собирался присоединяться к ним.

Единственное, что он мог бы получить от такого сотрудничества, — это хорошую драку. Рэйли не сомневался, что некоторые из них только этого и хотели. Материальные ценности, которые они крали, были лишь поводом для борьбы с сильными людьми, защищавшими их, и с сильными людьми, преследовавшими их за кражи. Но Рэйли не нуждался в них для хорошей борьбы. У него имелась Арена Таверны и бесконечный запас опасных заданий.

Поговорив еще немного, Гон спросил:

— Эй, ты говорил, что вернул несколько глаз своего клана, так?

Курапика кивнул:

— Да. И я найду все украденные глаза и верну их на место.

Киллуа добавил:

— Ты думаешь, что у тех, у кого они были — могло быть больше?

Курапика ответил:

— Я думал об этом, но продавцы на подпольном аукционе полностью анонимны.

Гон воскликнул:

— Рэй может помочь!

Курапика посмотрел на Рэйли и спросил:

— Как?

Понимая, к чему все идет, Рэйли пояснил:

— Я могу использовать Психометрию, чтобы увидеть историю каждого живого человека, который прикасался к чему-либо.

Киллуа спросил:

— А на людях ты можешь это делать?

Рэйли пояснил:

— На мертвых телах могу, а на живых — по-другому. Если я использую Психометрию на живых людях, то вижу только их текущее состояние здоровья и слабости. Если я пытаюсь заглянуть в прошлое живого человека с помощью Психометрии, у меня начинает болеть голова. Я также не могу использовать ее на себе. Это вызывает странную обратную связь, которая превращает все в статику.

Курапика сказал:

— Глаза находятся в контейнере. Если контейнер не был изменен, то, возможно, ты сможешь что-то найти.

Рэйли кивнул, и Курапика вышел из комнаты, ведя Рэйли за собой к месту хранения Алых глаз, купленных им на аукционе. Гон, Киллуа и Леорио остались, так как в них не было необходимости.

http://erolate.org/book/662/71464