Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 38.2: Погибель Пауков и Джойстейшн

Рэйли спросил:

— А что с Хисокой?

Курапика помолчал несколько мгновений:

— Он победил. Босс мертв. Хисока сказал, что собирается сражаться с другими и отдаст мне украденные глаза, если его самого не убьют. Я также подтвердил, что дочь моего босса действительно потеряла свою способность, но вернула ее, когда босс Пауков был убит.

Несколько минут пара стояла в молчании, прежде чем её нарушил Курапика:

— Спасибо.

Рэйли покачал головой:

— Помни. Никто не является злодеем в своей истории. Все произошло не просто так. Я не знаю, почему Пауки решили убить членов клана Курта, но я сомневаюсь, что все было так просто, как кажется. Не знаю, пожалеешь ли ты когда-нибудь о своем решении, но надеюсь, что ты не умрешь раньше, чем узнаешь об этом.

Курапика ничего не ответил, он просто встал и вышел из комнаты. Рэйли сомневался, что Курапика придет к Гону или Киллуа, чтобы сообщить им о случившемся.

Дождь продолжался до следующего дня и закончился только 6-го числа. Пора было отправляться на Аукцион и добираться до Острова жадности.

*Примечание автора*

Для тех, кто задается вопросом, насколько сильно Игроки могут изменить канон, это должно дать вам подсказку. Почему Курапика выжил? Я буквально подбросил монетку. Но учитывая всю информацию, которую дал ему Рэйли, и помощь Хисоки — это было возможно, тем более что предсказание, в котором говорилось о смерти 6 пауков, все-таки произошло.

Битва между предсказателями. Когда босс-паук использовал украденную способность "Предсказание", он предсказал, что Хисока будет сражаться с боссом и шесть пауков погибнут. Благодаря предсказанию босс получил информацию, которая изменила ход будущего, так что погиб только один паук. Уязвимая точка Рэйли дала ему свое собственное предсказание, и он использовал его, чтобы изменить будущее на то, которое было до того, как босс-паук написал эти предсказания.

Это не последний раз, когда несколько парней, способных видеть будущее, используют предсказания друг против друга в борьбе за будущее, но пока об этом не стоит беспокоиться. Время для Острова жадности!

*Примечание автора*

Рэйли не стал просить меч Нобунаги, потому что тот, скорее всего, умер, держа его в руках, и Рэйли косвенно стал причиной этой смерти. Рассказываит об этом было бы неловко, и Курапика похоронил меч вместе со своим хозяином.

*Начало новой главы*

Аукционный дом "Сазанпис", являясь самым престижным аукционным домом в Йоркшире, имел несколько этапов, на которых одновременно выставлялись различные предметы. 6-го числа на аукционе продавался только один экземпляр "Остров жадности", и торги проходили в зале B.

Воспользовавшись приобретенным каталогом, троица вошла в аукционный дом и направилась в зал B, чтобы дождаться, когда будет выставлена на продажу нашумевшая игра.

Все трое были одеты в отлично сшитые костюмы, купленные на третьем, поэтому, несмотря на свою молодость, они ничем не выделялись среди других собравшихся супербогачей.

Найдя свободные места в задних рядах, они сели и стали ждать, когда Баттера покажется из толпы. После того как он купит Остров жадности, троица выйдет за ним и попросит дать сыграть.

Хозяйкой аукциона была молодая красивая женщина в черном шелковом платье. Она стояла в центре сцены и объявляла:

— Дамы и господа, добро пожаловать. Все предметы, которые вы найдете в этом зале, обладают особыми свойствами. И, в свою очередь, мы можем сказать, что и те, кто собрался здесь, тоже особенные.
Легкий смех прокатился по залам в ответ на этот комплимент.

Она продолжила:

— Ваше присутствие здесь — неоспоримое доказательство того, что вы — настоящие коллекционеры, преследующие одну цель и гордящиеся этим. Я призываю вас принять участие в аукционе и приобрести то, что вы задумали, не задумываясь о том, что общество думает о вас.

Высказывание было встречено аплодисментами. Гордость богачей горела ярче, чем их забота о состоянии банковских счетов.

Начался первый раунд аукциона, и Рэйли потерял интерес к нему сразу же, как только на сцену вынесли окаменевший болванчик. Может быть, это метафора того, что эти старые богатые дураки в буквальном смысле тратят свои деньги на всякую ерунду?

Рэйли открыл каталог товаров, которые будут продаваться сегодня, и просмотрел выбор. Судя по странице, выставленное на торги дерьмо не предназначалось для демонстрации, а содержало некие сверхпитательные вещества, полезные для определенных растений. Другими словами, если у вас есть ценное растение, его можно разломать и использовать в качестве идеального удобрения. Рэйли все еще чувствовал, что это метафора продажи дерьма.

Примерно через полчаса вынесли и поставили джойстейшн.

Ведущая пояснила:

— Аукцион продолжается таинственной игрой "Остров жадности". Пожалуйста, посмотрите на центральный экран, — на большом видеодисплее крупным планом была показана игровая станция. Шнура питания не было и в помине, но лампочка питания все еще светилась, показывая, что устройство находится в режиме онлайн. Ведущая продолжила, — Возможно, кто-то из вас заметил, но эта консоль использует не электричество, а таинственную энергию, — тут она запнулась, и к центральной сцене со стороны подошел мускулистый мужчина с массивной кувалдой. К удивлению зрителей, он поднял кувалду и ударил ею по постаменту, на котором стоял джойстейшн.

Пьедестал треснул и разлетелся на куски, но приставка осталась цела и невредима. Те, у кого была открыта аура, увидели, что вокруг игры образовалась аура, защищающая ее от повреждений.

Ведущая продолжала:

— Видите? Даже после этого она не пострадала! Консоль — это обычная игровая приставка. Она должна была разбиться вдребезги, но благодаря энергии, которая используется для ее работы, она защищена от внешних атак до тех пор, пока игрок находится в игре.

Она поднесла к монитору несколько шнуров и подключила их к джойстейшн, что позволило вывести на экран то, что показывал джойстейшн. На экране появилось только изображение мужчины и надпись «Начать игру».

http://erolate.org/book/662/71466