Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 39.6: Остров жадности

Киллуа добавил:

— Хорошая мысль.

Мужчина явно услышал слова Рэя и закатил глаза:

— Ты не знаешь, насколько ужасна эта игра на самом деле, но ты не ошибаешься. Для таких новичков, как вы, слушать наши объяснения ценно само по себе.

Мужчина направился к центру города, а троица последовала за ним. Место встречи представляло собой ряды каменных сидений вокруг пустой сцены, что заставило Рэйли задуматься, не здесь ли проводятся ежемесячные турниры. На обветренных сиденьях сидели более знакомые лица, новобранцы с прослушивания, которые пришли с ними в игру и выбрали это направление, а не другое.

Приведший их неряшливый мужчина оказался лидером. Он обратился к нескольким незнакомым лицам и спросил:

— Ну что, все в сборе? А что с теми ребятами, с которыми ты разговаривал ранее?

Тот, к кому он обратился, ответил:

— Они наотрез отказались, даже не захотели меня слушать.

Не удивившись, ворчун ответил:

— Понятно, — а худой парень в очках спросил: — Ну что, начнем?

Чумазый кивнул и обратился к собравшимся новичкам:

— Вон там только что убили игрока, я уверен, вы все слышали взрыв. Он прибыл одновременно с вами.

Рэйли добавил:

— Это был тот буйный парень в футболке, с черными волосами и острыми боковыми ожогами.

Несколько человек кивнули на это описание: боковые ожоги этого человека были весьма запоминающимися.

Худой парень в очках сказал:

— Во-первых, позвольте мне прояснить несколько вещей, которые приходят мне на ум. Если его убило взрывом, значит, его убило не заклинание. В игре нет ни одного заклинания, которое бы убивало или ранило людей. Всего существует 40 различных видов заклинаний. Сюда входят заклинания атаки, движения, защиты и так далее. Заклинания, с помощью которых некоторые из вас могли подвергнуться нападению, — это заклинания сбора информации, такие как Слежка и Взлом. Тот, кто произносит заклинание, получает информацию о местонахождении игрока и о том, какие у него карты.

Тон мужчины сменился с мягкого на жесткий, когда он продолжил:

— Это большой минус для тех, кто подвергся нападению. Если они узнают, что вы получили хорошую карту, то смогут легко найти вас и забрать карту, когда захотят. И это в лучшем случае. Если вы будете сопротивляться, они могут просто забрать ее силой или просто убить вас.

Один из новичков, самоуверенный мужчина в дешевом костюме, самодовольно заявил:

— Я не позволю себя так просто убить.

Худой парень ответил:

— Если ты уверен, что человек, который может устроит засаду с полной подготовкой в любое время суток на протяжении всего твоего пребывания на Острове жадности, не представляет угрозы, то, конечно, можешь не обращать на него внимания.

Рэйли позволил себе улыбнуться, ведь именно так он и собирался поступить. Что с того, что этот случайный встречный знает о его местонахождении? Хватит ли у него смелости вернуться? Рэйли искренне надеялся на это. Он был бы очень признателен за очередную порцию карт.

Самодовольный панк, напротив, при описании такого сценария поник, его уверенность в себе рухнула.

Он продолжил:

— Человек, которого убили вон там, оказался убит убийцей игроков по кличке Подрывник. Мы знаем, что он использует манипуляции Нэн или вид Нэн, но, честно говоря, знаем о нем очень мало. Эта игра вышла более десяти лет назад, но без прояснения ситуация становится все хуже и хуже.

Другой начал объяснять:

— В этой игре есть три способа получения карт. Сможете их угадать?

Гон ответил:

— Получить самому!

Рэй добавил:

— Выменять.

А Киллуа закончил:

— Украсть.

Мужчина кивнул троим детям и продолжил:

— Вы трое довольно умны. Есть еще несколько способов, но эти три — основные. Проблема в том, что большинство игроков отказались от первого и второго способов. Большинство игроков, которые пытаются приобрести карты, прибегают только к воровству, и причина в том, что по прошествии десяти лет многие карты Ограниченных слотов уже достигли своего максимального предела конвертации.

Он пожал плечами и сказал:

— Даже если вы лучший Хантер в мире и можете достать все карты своими силами, что вы будете делать, если полученный предмет не превратится в карту? Как вы собираетесь победить в игре?

— В такой ситуации, если никто не будет торговать нужной вам картой, что делать? С этой проблемой сталкиваются многие Хантеры, поэтому все больше Хантеров прибегают к избиению игроков, заставляя их достать книгу, а затем просто забирая все карты. Тех, кто отказывается, можно убить, но если у них есть карта, предмет которой у вас есть, и они умрут, то предмет превратится в карту, что в любом случае принесет вам пользу.

— Да, — подхватил ворчливый парень, — Все больше игроков прибегают к насилию и воровству, потому что им не удается получить карты своими силами или потому что взять их просто проще. Наша группа хочет положить конец этой ситуации. Мы собираем команду, чтобы положить конец этой игре, и хотели бы получить ваше содействие.

Наглый парень спросил:

— А как вы получите карты, необходимые для победы в игре? Вы ведь просто украдете их у других игроков? Разве вы не такие же, как они?

Лидер заявил:

— Это неправильно! Мы не будем применять насилие. Мы можем взять нужные нам карты, не причиняя никому вреда.

Парень в дешевом костюме спросил:

— А как вы собираетесь это сделать?

Другой игрок, который до сих пор молчал, сказал:

— Заклинания. Вы собираетесь взять их с помощью заклинаний, верно?

Чумазый парень кивнул:

— Он прав. Мы будем использовать карты заклинаний. Но мы не просто будем их использовать, мы собираемся их монополизировать. Как и карты предметов, карты заклинаний тоже имеют ограничение по количеству, которое может существовать на острове в Книгах игроков. Мы планируем использовать свободные слоты большого количества участников, чтобы получить монополию на защитные заклинания. В общей сложности нам нужно 1900 свободных слотов, что составляет примерно 45 игроков, но в идеале их должно быть 70. Сейчас у нас 53 участника и почти 800 карт защитных заклинаний.

Очкарик добавил:

— Наша группа также собрала 67 карт ограниченных слотов, и до конца игры осталось всего 32.

http://erolate.org/book/662/71475