Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 46.4: Братство Пиратов

Бискет посмотрела на карту в книге Гона и кивнула. Это сработает. Многие игроки хотели покинуть остров, но не были достаточно сильны, чтобы победить билетчика, или не могли найти карту заклинания "Ухода". Нетрудно будет найти семерых неудачников, готовых на все, чтобы выйти из игры, и заставить их заполнить места, чтобы получить шанс на побег.

Покончив с морепродуктами, группа отправилась в Масадору, чтобы встретиться со своими новыми партнерами.

Как только они подошли, Рэйли повернул голову в сторону и заметил троицу ребят их возраста. У того, кто стоял между ними, были черные волосы и карие глаза. Он казался самым сильным. У того, кто стоял справа от него, были седые волосы и он почему-то щурился. А у оставшегося каштановые волосы, голубые глаза и наглое выражение лица.

Заметив, куда смотрит Рэйли, остальные члены его группы переглянулись и тоже заметили троих ребят, после чего подошли к ним.

Рэйли представился:

— Привет. Я - Мечник. Это Гон. Он сын создателя игры и хочет пройти ее, чтобы найти ключ к разгадке, по которому можно выследить своего отца. Это Киллуа. Он профессиональный убийца в отставке. Это Бискет, наша наставница. А это Горейну, статист.

Все проигнорировали ошарашенное лицо Горейну и с интересом смотрели то на детей, то на Рэя, гадая, почему он так их представил.

Черноволосый паренек поднялся и сказал:

— Я Демон Хантер. Это Ядовитый Король. А это Зеленый Фонарь.

Киллуа спросил:

— Вы тоже выбрали себе странные прозвища?

Демон Хантер на мгновение окинул Киллуа взглядом, прежде чем ответить:

— В общем-то, да. Я узнал о тебе от Повелителя Молний. Ты ведь помнишь его по экзамену Хантера?

Киллуа на мгновение растерялся, но потом понял, что речь, вероятно, идет о парне, который мог превращаться в молнию.

Прежде чем разговор перешел на более неловкие вопросы, Рэйли объяснил троице ситуацию.

Демон Хантер кивнул и спросил:

— Хорошо. Как вы хотите сыграть?

Рэйли ответил:

— Безопасно. Отдадим шесть из первых семи поединков, а остальные выиграем. В худшем случае нам потребуется две попытки. Мы наберем людей, которые смогут проиграть поединки с нашей стороны.

Гон быстро вмешался:

— Подождите, вы хотите проиграть первые поединки? Но мы можем их выиграть!

Рэйли покачал головой:

— Ты слишком доверяешь им, Гон. Это пираты. Мы должны готовиться к худшему.

Зеленый Фонарь высокомерно заявил:

— Ты сказал, что Рейзор играет в волейбол, похожий на вышибалы? Я могу победить его с обеими руками за спиной.

Рэйли покачал головой:

— Если мы не сможем победить в одном из первых шести испытаний, ты можешь попробовать. В противном случае мы будем придерживаться этого плана.

Зеленый Фонарь, казалось, собирался возразить, но был остановлен жестом руки Демон Хантера, который сказал:

— Ты нам платишь, так что решай сам. Но если потребуется больше одной попытки, мы попросим дополнительную плату.

Рэйли кивнул:

— Если причина неудачи предыдущей попытки не на вашей стороне, это можно обсудить.

Демон Хантер протянул руку, и Рэйли принял ее для пожатия.

Сзади Ядовитый Король спросил:

— Так когда вы собираетесь атаковать?

Рэйли ответил:

— Завтра мы наберем несколько парней для первых раундов, а если сразу наберем семь, то сделаем это той же ночью, встретимся здесь и с помощью Телепортации отправимся в портовый город.

Множество игроков слонялись вокруг Масадоры, поскольку это было единственное место, где можно было купить магические карты.

Гон спросил:

— Эй, ребята, а почему вы играете в эту игру? Я ищу своего отца, а вы?

Демон Хантер сделал задумчивое выражение лица и ответил:

— Мой отец сказал мне потренироваться здесь некоторое время. Родители Ядовитого Короля и Зеленого Фонаря знают моего отца и согласились отправить их со мной. Наши родители — все Хантеры, и у моего отца есть копия "Острова жадности".

Этот ответ удовлетворил группу, но Бискет выглядела более чем задумчивой.

Группы разошлись, причем Горейну остался в Масадоре, чтобы самому поискать лишних игроков.

Бискет спросила:

— Так какой план? Ты, кажется, что-то придумал?

Рэйли кивнул, а вслух признался:

— Каждый раз, когда Гон хотел проверить тех разбойников в лесу, у меня возникало плохое предчувствие. Я думаю, они дадут нам хорошую карту, но после того, как они это сделают, на нас за это нападут. Поэтому мы соберем семерых игроков, получим эту карту, быстро вернемся в Масадору, а затем все вместе отправимся в Портовый город и сразимся с пиратами. После этого у нас будет две нужные им карты, и они обязательно нападут на нас. Они должны напасть и на группу Демон Хантера.

Киллуа сказал:

— Подло с твоей стороны втягивать их в это дело, но если эти парни так же сильны, как чудаки с экзамена Хантера, то мы сможем победить их, если будем работать вместе.
— Если дела пойдут плохо, я просто отрублю им руки и ноги.

Рэйли не собирался допустить, чтобы его друзья пострадали.

К утру следующего дня Горейну удалось собрать семерых парней, похожих на НПС, пообещав применить к ним "Уход" (уход из игры), если они помогут достать для них карту.

После обеда Рэйли с группой отправился в лес к северу от Антокибы и снова встретился с бандитами. Неудивительно, что все они были еще больны. Рэйли спросил, готовы ли они вверить себя в его руки, и, поскольку в прошлую встречу он отдал им практически все, что у него было, не получив ничего взамен, они согласились. Каждый из разбойников превратился в карту, которая была, по сути, проклята. Гон и Рэйли по очереди брали каждую карту в руки, и эффект Ожерелья Паладина вступал в действие, снимая с карты проклятие и превращая карты Больных жителей в карты Здоровых жителей.

Когда все разбойники были исцелены, они снова превратились в разбойников и стали праздновать. Главный разбойник вручил Рэйли коробку и сказал:

— Большое спасибо! Прими это как доказательство нашей благодарности.

Рэйли открыл коробочку, и в ней оказалось кольцо с драгоценным камнем, которое на мгновение сверкнуло, а затем превратилось в карту.

http://erolate.org/book/662/71507