Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 53.13: Муравьи-химеры

[Ты сильно рискуешь]

— Не совсем. Просто немного меняю правила. Муравьи не будут знать, как всё исправить.

[Ты думаешь, они не могут попросить членов правительства, которые остались во дворце?]

Рэйли громко расхохотался:

[Ты думаешь, чиновники знают, как поправить ситуацию в разваливающейся стране?]

Морел неосознанно хмыкнул в знак согласия.

[Ты знаешь, что у них есть и военные советники]

[Я сломал радиоприемники на всех военных базах, а Киллуа уничтожил их вертолеты. Без сотовых телефонов эти базы не могут получить никаких новых приказов]

[Они могут починить рации]

[Если бы военная база находилась в другой стране, то у них были бы запчасти, но когда за запчастями нужно было ехать в город в течение нескольких дней, ни одна из баз не позаботилась о том, чтобы запастись лишними]

Одна из причин, препятствовавших контактам, заключалась в том, что Рэйли признавал, что военные советники обычно компетентны. Большинство из них начинали снизу и проходили путь наверх, так что у них было общее представление об инфраструктуре, необходимой для того, чтобы все работало. Те, кто начинает с самого верха, не имеют представления о том, что находится внизу. Во всяком случае, Рэйли не предвидел никаких проблем с базами. Те, кто не отправился в Западный Горто самостоятельно, оказались бы в ловушке без приказов, и получить их было бы очень сложно.

Единственным осложнением были марионетки, используемые муравьем-химерой, но Рэйли узнал через труп Кайто, что она не может отдавать им новые приказы, не находясь рядом, так что ей придется покинуть дворец, если она хочет сделать что-нибудь полезное. Поскольку муравьи знали, что их враги хотят отвлечь королевскую гвардию, они, очевидно, не могли уйти.

[Подожди, ты сказал, что велел им всем отправиться в Западное Горто? Ты хоть представляешь, какой политический скандал это вызовет?]

Рэйли ответил монотонным, наполовину саркастическим голосом:

[Нет. Я не представляю, что это вызовет революцию и что армии Восточного и Западного Горто будут сражаться между собой. Я совершенно не знаю, что без фермеров у жителей Пейджина к моменту выбора закончится продовольствие и что после убийства короля ослабленные военные будут вынуждены разбрасываться продовольствием и опустошать свои денежные запасы, пока армии Западного Горто будут маршировать по их земле и в конце концов доберутся до Пейджина. Я совершенно не понимаю, что к моменту прибытия армий Западного Горто, Пейджин будет почти полностью лишен продовольствия, денег и боеприпасов, и у него не останется другого выбора, кроме как сдаться и снова влиться под власть Западного Горто]

Морел не ответил. Он не мог. Ему было трудно осознать, что план Рэйли заключался не просто в спасении граждан, а в развязывании войны, которая приведет к концу Республики Восточное Горто.

Именно в этот момент Нов взял трубку и сказал:

[Я понимаю. Ты просто совершил импульсивный поступок, и как ребенок, попавший в сложную ситуацию, не можешь отвечать за свои действия]

Рэйли ответил:

[Вот именно. Я всего лишь ребенок, который пытается спасать жизни и бороться с монстрами. Что я понимаю в политике? Я не могу понимать последствий своих действий]
[Согласен. Звони, если что. Шут и Наккл сказали, что они собираются напасть на быстро движущегося муравья-химеру на пути в Пейджин. Убедись, что они поддерживают с тобой связь, чтобы ты знал, если их убьют. И постарайся, чтобы ты сам не погиб]

С этими словами он повесил трубку.

Благодаря умелому использованию трюка Джедая Рэйли менее чем за час все ближайшие к Пейджину деревни и поселки начали эвакуироваться на Запад пешком. Думая, что там находятся военные блокпосты, они решили обойти дороги и двинуться через лес. Многие остались, но Рэйли ничего не мог с этим поделать. Он не был богом. Число людей, которых он не смог спасти, в долгосрочной перспективе всегда будет превышать число тех, кого он успешно спас. Даже те, кого он спас сегодня, в будущем столкнутся со своими бедами, в которых Рэйли не сможет помочь. Важно было то, что он сделал все, что мог, и дал шанс тем, у кого его изначально не имелось.

Именно тогда Рэйли получил текстовое сообщение.

[Киллуа: Они окружили меня, и там снайпер]

Рэйли быстро отправил ответное сообщение:

[Я уже в пути, держись]

С помощью Овердрайва путь к месту нахождения Киллуа занял около десяти минут. Киллуа не стал преследовать снайпера, так как было очевидно, что его заманивают в ловушку. Если бы у него не было подкрепления, это оказался бы единственный выход, но с Рэйли в пути в этом не имелось необходимости.

Внезапно Рэйли почувствовал, что на него смотрят. Он использовал Гё для сканирования местности, пока бежал по лесу, но поблизости никого не было. И только когда Рэйли использовал "Провидение", чтобы посмотреть на ситуацию со стороны, он заметил человекоподобное существо, парящее в небе над лесом. Интересно, что, даже оставаясь под густым подлеском, он все равно чувствовал на себе взгляд этого существа.

Две воли Рэйли сфокусировались на его ясновидении и что-то заметили. Вокруг некоторых стрекоз в округе наблюдалась неестественная концентрация Силы, и каждая из них указывала в его сторону, когда он проходил мимо них.

Рэйли не стал обращать на них внимания, он и так чувствовал позицию своего друга за поросшим мхом камнем.

— Эй, Киллуа, — только и успел сказать он, как почувствовал Толчок Силы. Рэйли использовал небольшую концентрацию, и в тот момент, когда снаряд приблизился к нему, он поймал его Силой и мгновением позже выхватил между пальцами. Для тех, кто не мог уловить скорость, это выглядело так, будто он выхватил снаряд из воздуха.

Рэйли некоторое время рассматривал его. Похоже, это была большая блоха.

Киллуа вздохнул, увидев, как легко Рэй справился со снайпером. Он был весь в кровавых ранах, которые еще не перестали кровоточить.

— У них раздражающий укус.

Рэйли ущипнул его до крови, после чего вытер пальцы и осмотрел Киллуа. Затем Рэйли взял руку Киллуа и применил "Снятие Яда". Укус блохи содержал антикоагулянт, который не позволял крови убийцы сворачиваться, поэтому Рэйли пришлось сначала удалить его, чтобы залечить раны друга. После того как кровь Киллуа была очищена, Рэйли использовал Тёмное проникновение, чтобы залечить и закрыть различные раны.

http://erolate.org/book/662/71545