Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 55.5: Пора в Марвел?

Несмотря на то, что у Рэйли не имелось работы и он не ходил в школу, тринадцатилетний житель КВМ придерживался расписания. Если бы ему впервые исполнилось тринадцать, он, скорее всего, старался бы как можно больше спать, бездельничать, веселиться и наслаждаться жизнью. Теперь же он был немного жаднее. Наслаждаться простой жизнью больше не являлось его целью. Он стремился к вершине, и каждый миг становился еще одним шагом к ней, поэтому останавливаться или идти не в том направлении ему было неинтересно.

Рэйли лежал не на кровати, а на подушке для медитации на полу в спальне. За исключением выходных, он старался заменить медитацией большую часть сна. Встав, он выключил будильник на часах и начал потягиваться. Как всегда, при этом он привычно оглядел свою комнату. Кроме окон, выходящих на центральный парк, единственным предметом внимания в его комнате был плакат с изображением Капитана Америки. Да, он вырос на историях о Капитане Америке, которые мать рассказывала ему не реже раза в неделю. Он даже не представлял, сколько из этих историй было правдой. Действительно ли Капитан Америка более двухсот раз мешал Адольфу Гитлеру?

Мысли о матери из этой жизни все еще заставляли болеть пустоту, которую оставили в его сердце родители, но постепенно он смирился с их смертью и стал жить дальше, главным образом потому, что у него имелся план.

Одним из самых больших источников горя от утраты была неуверенность в том, как жить дальше без того, кто всегда был рядом. Постоянные вопросы о том, как жить дальше в одиночестве, не давали ране закрыться. Это возобновляло боль, возобновляло горе, возобновляло вопросы о том, как жить дальше, но обстоятельства Рэйли были уникальны по любым меркам, что позволило ему вырваться из петли горя, в которую попали многие, и двигаться вперед.

У него был план, и сегодня этот план должен быть приведен в действие. Да, именно сегодня в Нью-Йорке проходил Карнавал странствующих чудес Карсона.

Даже не имея ни работы, ни школы, Рэйли в течение последних нескольких месяцев не давал себе скучать. Благодаря множеству Воль он мог медитировать во время письма, поэтому большую часть времени он посвящал написанию различных историй, которые он помнил, или завершению работы над пособием по Божественному писанию. Остальное время он посвящал тренировкам с гирями, Нэн или Силе.

Хотя у Рэйли не было спарринг-партнера, он все равно мог тренировать Кэн и Рё, используя свои Нэн-меч и Вавилон, три раза в день, по одному разу после каждого приема пищи. Перед завтраком он оттачивал свои способности к Силе. Вечером он отправлялся в Центральный парк и набирал как можно больше веса, после чего в течение нескольких часов совершал пробежку, находясь на втором уровне Зецу. Обед он съедал в Таверне, куда физически входил, как только исчезал из поля зрения, и съедал очень питательную пищу.

Но даже без спарринг-партнера Рэйли было на ком тренироваться. Помимо еженедельного задания, Рэйли раз в месяц ходил на Арену Таверны и дрался с Питу. Плата за пользование Ареной зависела не от силы противника, а от того, насколько много вы уже знали о нем, поскольку это был способ оценить силу человека, не вступая с ним в бой. Это означало, что если вы уже знаете пиковую силу противника и он уже мертв, то сражаться с ним будет гораздо дешевле.

В течение последних нескольких месяцев Книжный червь посещала Рэйли дважды в неделю, чтобы узнать все, что она могла. За месяц она хорошо освоила Божественное писание, а после этого научилась всему, чему он мог научить ее в Нэн, Силе и Хаки. Ей было далеко до его уровня мастерства, но она умела идти своим путем, и этого ей было достаточно.

У Рэйли была иллюзия, что он может понравиться Книжной, но эта иллюзия развеялась, когда на середине урока она поняла, что ему больше нечему ее учить. Тогда она поблагодарила его и ушла. Именно тогда он понял истинное значение ее имени в чате. Она всю жизнь жила в книгах, и ничто другое ее даже отдаленно не интересовало. Уроки отнимали у нее время, поэтому она делала все возможное, чтобы закончить их как можно быстрее и вернуться к своим книгам.

Единственной подсказкой Рэйли был номер ее домашнего телефона и то, что она приезжала и уезжала на блестящей черной машине, которая оставалась припаркованной с момента ее приезда до момента отъезда. Рэйли почти решил, что она ездит на нем, но она всегда входила и выходила через заднюю пассажирскую дверь, так что это было маловероятно. Он даже не знал ее настоящего имени, и хотя на уроках она всегда называла его Мечник, он знал, что у нее уже есть свое собственное имя. Иначе как бы она могла платить за его уроки?

Закончив растяжку, Рэйли отключил будильник, снял плакат и сложил все в коробку. Коробку отнесли в гостиную, где в коробках лежало и все остальное имущество Рэйли. Книжный червь договорился, что когда Рэй уедет, все его вещи заберут на склад, и он просто оставит ключ на тумбочке возле двери.

В его квартире был пункт о запрете расторжения договора, так что ему пришлось заплатить за квартиру до конца срока аренды и подписать документы на выезд, чтобы это не попало в его личное дело. Он сомневался, что это будет иметь значение, но хотел сделать все по правилам, иначе его статус эмансипированного несовершеннолетнего может быть поставлен под сомнение.

Единственным человеком, которого могло бы волновать то, что Рэйли уезжает, был его дедушка, но в результате нескольких долгих обсуждений старик разрешил Рэйли поступать так, как он хочет. Главной причиной, по которой Рэйли разрешили уехать, были его родственники.

Два дяди, тетя и три старших двоюродных брата связались с ним, пытались поддержать и предложить переехать к ним. Они предлагали стать его семьей, и все, что от него требовалось, - это подписать какие-то бумаги, по которым он получал все свои деньги. По понятным причинам он отказался. Ему пришлось сменить номер домашнего телефона, чтобы они перестали звонить, но это помогло только на неделю, так как они каким-то образом узнали его новый номер.

Некоторые из них пытались связаться с адвокатом, отвечавшим за него, чтобы заключать за его спиной сомнительные сделки, но адвокат пригрозил судебным разбирательством, если они попытаются хоть заполучить деньги, так как не оценил их попыток облапошить сына его дорогого покойного друга.

http://erolate.org/book/662/71573