Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 55.8: Пора в Марвел?

И только когда молодой Рэйли остался единственным в палатке, его заметил Жак Дюкен:

— Эй, малыш, представление окончено. Пожалуйста, покинь шатер.

Рэйли улыбнулся и ответил:

— Я - Рэйли Раш. Я ищу учителя.

Это заинтересовало Мечника.

— А. Так это ты? Интересно, — повернулся он в сторону и сказал, — Клинт, принеси мне мой запасной клинок.

Светловолосый подросток проявил насмешливый интерес, прежде чем подбежать к сумке в задней части палатки и вытащить другую рапиру, идентичную той, что была в руке Дюкена.

Дюкен взял оружие и бросил его через всю палатку Рэйли, который с легкостью поймал его. Мечник кивнул и сказал:

— У меня здесь уже есть ученик в лице Янга Бартона, и если ты хочешь, чтобы тебя учили, тебе лучше доказать, что ты достоин обучения, — затем он поднял свой меч и подошел к Рэйли.

Со стороны несколько обеспокоенный Бартон спросил:

— Эм, не следует ли тебе дать ему какую-нибудь подкладку, защиту?

Дюкен улыбнулся.

— Я не причиню ему вреда. И если он сможет причинить мне боль, что ж, тогда мне нечему его учить, не так ли?

Рэйли улыбнулся вызову и поднял позаимствованный меч. Поскольку он был на 2-м уровне Зецу, его Сила и способности Нэн были запечатаны, поэтому он даже не мог использовать Психометрию. И поскольку на его теле весил эквивалент 1500 килограммов, он был лишь незначительно быстрее обычного взрослого человека. Это именно то, чего он хотел. Он здесь не для тренировки своих Систем Сил, а для отработки базовых навыков. Эффект от увеличения веса в "Божественном писании" сказался только на Рэйли, поэтому его движения не несли бы тонны дополнительного импульса, как следовало бы из физики. Хотя из-за фактического веса на его запястьях, его рубящий удар и Лунджин в самом деле потребовали 30 дополнительных килограммов силы. Это не имело большого значения, поскольку над собственной силой Дюкена тоже нечего было насмехаться.

Рэйли приблизился с прыжком по прямой, который превратился в выпад. Он предугадал парирование Дюкена и отскочил в сторону, чтобы избежать последующей контратаки Мечника, но Дюкен сам предугадал это и сделал полшага в сторону, что позволило его следующему движению нанести удар по незащищенной руке Рэйли.

Рэйли сделал шаг назад и согнул руку для защиты, в то время как Дюкен сделал выпад вперед. Рэйли ударил сбоку мечом Дюкена и использовал отскок, чтобы попытаться нанести удар по костюмированному карнавалу, но выпад Дюкена был ложным, поэтому парирование только придало мечу Дюкена инерцию, необходимую для того, чтобы обойти защиту Рэйли и полоснуть его по предплечью сбоку, пустив кровь.

И Дюкен, и Рэйли заняли свои позиции, поскольку не было сказано, что такое состязание закончится при первой пролитой крови. Дюкен улыбнулся. Он вытер струйку крови со своего меча, прежде чем подойти к сумке сбоку, чтобы достать медицинскую марлю и дезинфицирующее средство.

Клинт взял позаимствованный меч у Рэйли, когда Дюкен подошел, чтобы позаботиться о ране. Пока он наносил дезинфицирующее средство и перевязывал порез, Дюкен сказал:

— У тебя хорошая основа, и ты получил несколько уроков, но тебе понадобятся годы тренировок, если ты хочешь стать настоящим мечником.

Со стороны сказал Клинт, Рэйли выглядел не так уж плохо.

Дюкен ответил:

— Ах, но в этом-то все и дело. Выглядел. Наш юный друг выглядит так, словно научился ремеслу по фильму. Очертания несколько точны, но поза, манера держаться и отношение к делу, то, что определяет механика, полностью отсутствуют.

Рэйли спросил:

— Так ты научишь меня?

Дюкен ответил:

— Конечно, я это сделаю. Меч - единственная вещь в этом мире, которая никогда не предавала и не будет предавать меня. Я чувствую твою преданность мечу, чего я не чувствовал, пока не стал мужчиной. Пока ты держишь меч в своем сердце, и пока эти чеки чисты, я буду учить тебя, — пробормотал он что-то среднее, что заставило Клинта закатить глаза, а Рэйли вздохнуть.

Дюкен проигнорировал их ответы и сказал:

— Эти выплаты предназначены только для того, чтобы я обучал тебя. Если ты хочешь остаться здесь, получить крышу над головой и еду, тебе придется либо внести свой вклад в работу в качестве разнорабочего, либо оплатить их самостоятельно.

Рэйли кивнул и ответил:

— Я помогу все расставить и убрать, чтобы у меня была крыша над головой. Я могу сам позаботиться о еде.

Дюкен кивнул, соглашаясь на приемлемые условия. Он никогда не слышал о карнавале с частичной занятостью, но он был не из тех, кто осуждает других. Он отвернулся в сторону и сказал:

— Клинт, покажи своему младшему окрестности до 3 часов, а затем возвращайся сюда. Я поговорю с директором манежа.

Клинт ответил:

— Понял, босс, — прежде чем взять забинтованную руку Рэйли и вытащить его из палатки.

Как только они оказались вне пределов слышимости, Клинт сказал:

— Не обращай внимания на Жака, он критически относится ко всему, когда дело касается меча.

Рэйли спросил:

— Он учит тебя пользоваться мечом?

— О да, но я лучше стреляю из лука. Бак Чисхолм, известный здесь как Трикшот, учит меня этому.

— Круто. Но как получилось, что ты проходишь обучение у них обоих?

— Ах, да. Жак приютил меня после того, как я сбежал от своего приемного отца. Этот ублюдок пришел сюда, чтобы найти меня и вернуть обратно, но Жак с легкостью справился с ним и предложил научить меня владеть мечом. Позже у него появилась идея, как сделать его шоу лучше, если я буду использовать лук, а Бак много проиграл Жаку в покер, поэтому Жак согласился простить долг, если Бак научит меня пользоваться луком. Позже он признался, что сожалел об этом, так как потерял меня из-за лука.

Рэй спросил:

— Почему ты сбежал?

Клинт вздохнул:

— Этот гад просто хотел, чтобы чеки продолжали приходить, вот почему он в первую очередь взял приемного ребенка. Единственная причина, по которой он пытался вернуть меня, заключалась в том, чтобы сохранить меня как источник легких денег и рабочей силы. Что насчет тебя? Голос Жака звучал так словно он знал что ты придешь, так что я не думаю, мол ты тоже сбежал из дома.

http://erolate.org/book/662/71576