Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 56.12: Карнавал и Фехтование

Встав, Рэйли оделся и приступил к утренней тренировке. Прошло совсем немного времени, прежде чем его партнерша по кровати проснулась и поприветствовала его сонным:

— Доброе утро.

Рэйли ответил с ухмылкой:

— Голодна?

— Да. Хочешь что-то приготовить?

— Сегодня нет. Слишком занят.

Рыжая надула губки, что было гораздо милее, чем у ее отца, но все равно неэффективно, поскольку он в самом деле был очень занят. В конце концов, сегодня его последний день здесь, так что пара обошлась разогретыми в тостере вафлями из его мини-холодильника, прежде чем он открыл дверь, подтвердил, что все чисто, и молча отправил ее в ее собственный трейлер.

Как и всегда, Рэйли помогал убирать карнавал, подходя к каждому карнавалу и прощаясь с ним. Когда бородатая дама попыталась обнять его, Рэйли отказался, исчез перед ней и отправился к остальным. Он даже прилюдно попрощался с хозяином цирка и его дочерью, посетив их трейлер.

Последним он попрощался с Клинтом.

Клинт понимающе заметил:

— Знаешь, ты так и не сказал мне, куда едешь. Всем остальным ты говорил, что едешь в Нью-Йорк, но мне ты этого не говорил.

Рэйли кивнул:

— Я не хотел тебе врать. Следующие пару лет я буду скитаться по всему миру, и не только в Штатах. Ты же знаешь, как легко я улавливаю языки, так что я могу отправиться куда угодно.

При упоминании о языках Клинт мог только кивнуть со вздохом. Одна из причин, по которой хозяин цирка разрешил ему выступать, заключалась в том, что это было наградой за то, что Клинт успешно сдал экзамен на аттестат зрелости, а Рэйли научил его не только этому. Он даже смог с легкостью обучить его трем языкам.

Клинт спросил:

— Сможет ли кто-нибудь связаться с тобой?

— Я заплатил, чтобы мне установили постоянный абонентский ящик и чтобы кто-то за ним присматривал. Время от времени я буду звонить этому парню и спрашивать, не пришло ли мне письмо, но сомневаюсь, что буду проверять его чаще, чем раз в пару месяцев, — Рэйли мог бы заплатить за то, чтобы Таверна установила что-то подобное, но он предпочел бы сделать это сам, чтобы потратить свои очки на что-нибудь получше.

— А что насчет твоего трейлера?

— На бумаге я продаю его Розалин и Брайсу за 5000 долларов. Но на самом деле я просто отдам его им.

Клинт согласился, что это хорошая идея. Клинт получил трейлер Жака, поскольку тот так и не вернулся, а у Розалин и Брайса, акробатов, только что родились дети, и им требовалось больше места, чем мог позволить их нынешний трейлер. Их доход упал, поскольку она не могла выступать во время беременности, а потребность в больших деньгах при низком доходе усугубляет ситуацию, так что мало кто мог пожаловаться на его решение.

Пара проговорила на большие и малые темы два часа, решив продолжать до тех пор, пока не иссякнет запас слов.

Клинт заявил:

— Возможно, я сам уйду еще через несколько месяцев.

— О? Ты собираешься устроиться на работу?

Клинт фыркнул:

— Ни в коем случае. Но здесь много соревнований по стрельбе из лука. Денег на жизнь не хватит, но если я буду достаточно показывать себя, меня заметят и, возможно, удастся заполучить спонсоров.

— Ты имеешь в виду, как в Наскаре? Ты становишься знаменитым, и компании платят тебе за то, что ты носишь нашивки на одежде или что-то в этом роде на публике, рекламируя их бренд?

— Ага. Думаешь, это сработает?

Рэйли почувствовал прилив Силы и улыбнулся:

— Ну, думаю, кто-нибудь тебя заметит. Да, давай.

Он не получил никаких образов или подробностей, но у него сложилось отчетливо хорошее впечатление, и он решил, что в конце концов что-то произойдет.

Исчерпав все возможные темы, Рэйли встал и ушел. В отличие от других, Рэйли никогда не прощался с Клинтом. Он знал, что когда-нибудь снова встретится со своим другом.

Позаботившись обо всех мелочах, Рэйли сел на автобус до Нью-Йорка. Когда он наконец вернется, то вернется туда же, откуда уехал, а поскольку Книжный червь формально оплатила его обучение, чтобы он стал ее телохранителем, то, по крайней мере, он должен быть в состоянии быстро вернуться в Нью-Йорк, если это потребуется.

После дня и ночи, проведенных в автобусе, Рэйли нашел место на окраине города, где не было свидетелей, и физически вошел в Таверну. Как обычно, он огляделся в поисках знакомых лиц и действительно заметил нескольких, сидящих за одной из пристенных кабинок. Двое заметили его и жестом пригласили подойти. Он не спешил, поэтому подошел и занял место рядом с Мираклом и Повелителем Безумия.

— Привет, ребята, как жизнь?

После того как он сел, девица из бара протянула ему бесплатный бокал пива.

Миракл ответила:

— Ну, не скучно. Я вступил в Орден Феникса.

Повелитель Безумия фыркнул и спросил:

— А членство в Ордене дает скидку в КФС?

Вместо того чтобы выглядеть оскорбленным, Миракл с улыбкой ответил:

— Нет, но я смог выучить чары Фиделиуса.

На этом пара остановилась. Это нелепое заклинание было, пожалуй, самым разрушенным волшебством в серии.

Повелитель Безумия недоверчиво спросил:

— Как? Я слышал, что никто не мог найти это заклинание, где бы ни искал, — они все услышали о нем на третьем курсе, когда узнали, как были убиты родители ГГ магов.

Миракл кивнула, прежде чем ответить:

— Очевидно, это заклинание семьи Блэков. Сириус был заклинателем у Поттеров, поэтому все думали, что он их предал, ведь он был и создателем заклинания, и хранителем секрета. В то время он не мог научить кого-либо еще этому заклинанию без разрешения главы дома Блэк, но после выхода из Азкабана он стал главой, поэтому мог обучать ему кого угодно.

Рэйли на несколько мгновений задумался. Помимо того, что это заклинание было самым разрушаемым, оно также имело больше всего сюжетных дыр, чем что-либо в серии, уступая лишь изменению времени, которое игроки не могли использовать. Всегда возникали вопросы, почему оно не было использовано для сокрытия философского камня в первой книге, но Дамблдор смог научить ему мистера Уизли в шестой книге. Казалось, что после смерти Сириуса Дамблдор мог научить ему кого угодно.

Повелитель Безумия спросил:

— Но почему он научил этому тебя?

Рэйли напомнил ему:

— Она говорила, что помогала ему на третьем курсе.

http://erolate.org/book/662/71589