Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 57.2: Море и корабли

Боксер сурово посмотрел на Рэйли и угрожающе спросил:

— Ты хочешь сказать, что я не гожусь для этого?

Рэйли посмотрел на потерявшего сознание Билли и сказал:

— Он тоже еще не заплатил. Чтобы такие неудачники, как он, не бросали мне вызов - плати. Если ты меня побьешь, я не смогу убежать.

Боксер был ошеломлен логикой Рэйли. Это была слабость мускулистых грубиянов, к тому же Рэйли не преминул заметить, что тот, кто не смог принести деньги - априори проиграл. Это заставило мужчину вернуться и поговорить с несколькими другими людьми, занять немного денег, а затем вернуться к рингу и передать их Рэйли. На самом деле это была не тысяча Белли, а восемьсот. Но все же это было лучше, чем ничего.

Рэй убрал деньги в карман и встал в боксерскую стойку. Мгновение спустя мужчина молниеносно нанес левый хук, целясь точно в челюсть Рэйли. Рэйли поднял подбородок, чтобы увернуться, и бросился вперед, нанося еще один апперкот. Несмотря на то, что этот парень был в три раза тяжелее Рэйли, этот апперкот аккуратно отправил его в нокаут.

Рэйли окинул взглядом толпу:

— Кто следующий? У меня сейчас 2000 Белли, так что можете ставить столько, если у вас есть.

Через десять минут у Рэйли в руках было пять тысяч Белли, а босс спортзала лежал перед ним на мате без сознания. Этот человек был намного сильнее большинства боксеров КВМ, но его реальное мастерство не шло ни в какое сравнение, так что Рэйли было нечему учиться, используя психометрию на его перчатках. В конце концов, этот спортзал был далеко не лучшим на острове.

Видя, что Рэйли без проблем уничтожил всех сильнейших членов спортзала, никто не встал у него на пути, когда он покидал зал с деньгами в руках. Даже самые жадные члены клуба сдерживались и планировали устроить засаду ночью или на следующий день. Никто из них даже не подумал о том, что Рэйли не вернется.

Набрав достаточно денег, чтобы продержаться некоторое время, не совершая преступлений, Рэйли направился в доки, чтобы уплыть с острова. По дороге он взял газету и просмотрел первую полосу. Как ни удивительно, это было знакомое лицо. Шестнадцатилетняя капитан пиратов «Чудо-женщины» совершила налет на торговое судно, которое защищала небольшая флотилия морских кораблей.

Увидев фотографию, Рэйли осенила идея, которая сопровождалась неудержимой улыбкой. Раз уж эти парни были достаточно известны, чтобы попасть на первые полосы газет, сможет ли он попасть в новости, если немного поиграет с ними? В конце концов, некоторые из этих парней все еще были в долгу перед Рэйли, не так ли?

*Авторское примечание*

Рэйли не будет присоединяться к «Соломенным шляпам». Нам хватило глав, в которых Рэйли следовал за ГГ и вникал в сюжет. Теперь он будет заниматься своими делами и играть с другими Игроками.

После долгих обсуждений Хаки было решено, что Хаки будет иметь общие свойства с аурой в том смысле, что умения, использующие его, нельзя будет увидеть, не пробудив его. Так что если вы не пробудили Хаки, вы не увидите, как рука или меч парня становятся черными, если он использует Хаки Вооружение. Если при атаке мечом используется Хаки для рассечения на расстоянии, вы не увидите энергетическую волну атаки, если не пробудили Хаки. Кроме того, те, кто пробудил Хаки, могут видеть ауру, а те, кто пробудил ауру, могут видеть Хаки. Оружие, подвергшееся постоянному «почернению», является исключением. Любой может увидеть, что оно черное.

***

Рэйли сидел на пирсе в северном порту острова Каратэ и ждал отплытия корабля, который мог бы увезти его с этого острова. Хотя денег, которые у него имелись, хватало на проезд на торговом судне, их не хватало на еду во время плавания, поэтому ему нужно было купить немного непортящихся продуктов для путешествия.

Рэйли многое узнал, общаясь с игроками-пиратами в гостинице, где он обучал их Нэн, и самое главное, что он узнал об этом мире — это то, что путешествовать было нелепо. Во-первых, здесь практически не было туризма, так как везде ситуация становилась хреновой, когда ты был слаб, и ни у кого не было причин куда-то путешествовать. Из-за этого не существовало стандартных средств передвижения. Далее, как следует из названия мира, пираты были здесь большой проблемой. Двух десятков человек с однозарядными пистолетами и мечами было бы достаточно, чтобы ограбить торговое судно на десятки тысяч Белли, если бы у него не было достаточно людей, чтобы дать отпор.

Рэйли удивился, почему здесь не имелось воздушных шаров или самолетов, но, видимо, в небе водились странные существа, и такие способы передвижения не прижились среди выживших. Рэйли предположил, что если такое средство передвижения и существовало, то Мировое правительство монополизировало его, не позволяя никому подняться выше.

Поэтому единственным средством передвижения оставались корабли, пока Рэйли не придумал, как использовать «Лунную походку» для перемещения на большие расстояния. Как ни странно, Лунная походка не слишком хорошо работала при боковом перемещении. Движение вверх было в порядке, и использовать его, чтобы остановить падение - тоже, но он никогда не позволял бежать вперед по воздуху на приемлемом уровне. Рэйли работал над альтернативой, сочетающей в себе «Лунную походку», «Бритье», Повышение Силы, Программу Силы» и «Усиление Нэн», но работа над ним еще не завершена, и время для его применения все еще не подошло.

Если бы Рэйли нужно было попасть куда-нибудь в его нынешний регион Ист-Блу, это было бы несложно, ведь ему просто пришлось бы найти торговое судно, которое направлялось бы туда, чтобы запастись или продать припасы, и поймать попутку. Проблема заключалась в том, что его целью был не Ист-Блу, а то место, над которым издевались другие игроки - участок моря под названием Гранд-Лайн. Все в этом месте вызывало у путешественников головную боль.

Во-первых, входить в Гранд-Лайн нужно было через опасное место под названием Обратная гора. Далее, войдя в Гранд-Лайн, вы не могли заранее выбрать место назначения без специальных инструментов. Путешествовать можно было только по определенному маршруту, так что если вы кого-то искали, то должны были надеяться, что он тоже плывет по этому пути. Далее, погода между островами была непредсказуемой, поэтому штормы, уничтожающие флот, не являлись редкостью. И наконец, прибыв на остров, вы не могли сразу же покинуть его. Инструмент, позволяющий находить острова по пути на Гранд-Лайн, должен был заряжаться на острове и не показывал путь к следующему без подзарядки.

Именно последний вопрос представлял собой самую большую проблему. Рэйли хотел встретиться с игроками на Гранд-Лайн, но, поскольку они начали путешествовать задолго до него, он никогда не догонит их, если только что-то на острове не заинтересует их настолько, что он успеет прибыть раньше, чем они уплывут.

Впрочем, все это проблемы, которые, казалось, вряд ли вообще можно было решить. Первый шаг «прибытие на Обратную гору» уже казался невозможным. Гранд-Лайн считался прибежищем пиратов, поэтому не было ни одного корабля, который бы регулярно доставлял людей из Ист-Блу в Гранд-Лайн. Единственный способ попасть в Гранд-Лайн - ждать на ближайшем к Гранд-Лайну острове пиратского корабля и сесть на него.

http://erolate.org/book/662/71593