Готовый перевод Supreme Level-Up System / Высшая Система Повышения Уровня: Глава 7: Местонахождение Чэнь Лань

— Чэнь Юань? Что-то случилось?

Этот парень, насколько помнил Чэнь Сяо, когда-то был его верным последователем. Однако стоило Чэнь Сяо лишиться статуса молодого главы, как Чэнь Юань тут же переметнулся к Чэнь Нину и даже несколько раз участвовал в издевательствах над бывшим господином.

Впрочем, сейчас у Чэнь Сяо не было ни малейшего желания сводить с ним счёты. Бросив эту короткую фразу, он намеревался продолжить путь к тому месту, где похитили Чэнь Лань.

Однако Чэнь Юань внезапно сделал резкий выпад в сторону, преграждая дорогу. Он смерил Чэнь Сяо насмешливым взглядом и ехидно улыбнулся:

— К чему такая спешка? Мы ведь так давно не общались. Если подумать, мы вместе выросли, были товарищами по играм... Почему бы нам не присесть где-нибудь неподалеку и не поболтать?

— Мне некогда, — холодно отрезал Чэнь Сяо, пытаясь обойти его.

Но Чэнь Юань, словно приставучий пластырь, вцепился ему в плечо и презрительно фыркнул:

— Всё ещё воображаешь себя великим молодым господином семьи Чэнь? Я оказываю тебе честь своим приглашением, а ты смеешь воротить нос! Ты теперь не более чем никчёмный мусор, какие у тебя могут быть дела? Сегодня ты пойдёшь со мной, хочешь ты того или нет!

Услышав это, Чэнь Сяо гневно вскинул брови. Он перестал пытаться уйти, вместо этого резко развернулся и ответным движением перехватил руку Чэнь Юаня. С силой толкнув обидчика к стене, он прижал его, лишая возможности пошевелиться, и ледяным тоном спросил:

— Говори, куда вы увезли Чэнь Лань?

— Ты смеешь поднимать на меня руку? Жить надоело?! — Улыбка мгновенно исчезла с лица Чэнь Юаня. Он начал циркулировать истинную ци в своём теле, намереваясь проучить наглеца.

Однако в следующий миг его глаза округлились, а на лице отразилось полное недоверие. Он обнаружил, что не может вырваться из хватки Чэнь Сяо!

«Как это возможно?!»

Чэнь Юань находился на стадии середины четвёртой звезды Боевого ученика. А Чэнь Сяо? Всего лишь жалкая вторая звезда!

Не желая верить в происходящее, он попытался снова высвободиться, но в этот момент голос Чэнь Сяо, пропитанный ледяной жаждой убийства, зазвучал вновь:

— Быстро говори, куда вы её забрали?

— О чём ты вообще? Я сегодня и в глаза не видел эту девчонку! — выкрикнул Чэнь Юань, изображая ярость.

Однако его глаза на долю секунды метнулись в сторону — едва заметное движение, которое не укрылось от взгляда Чэнь Сяо. Подозрения крепли с каждой секундой. Было очевидно: Чэнь Юань лжёт.

У Чэнь Сяо не осталось времени на пустые препирательства.

Бам!

Мощный удар пришёлся прямо в живот Чэнь Юаню, отчего тот мгновенно побледнел. От резкой боли он инстинктивно попытался согнуться пополам, но Чэнь Сяо намертво прижал его к стене, не давая пошевелиться. Несчастному оставалось лишь безмолвно терпеть мучительную судорогу.

— Тебе конец... Я прикончу тебя! — прохрипел Чэнь Юань, свирепо глядя на противника.

Ответом ему стал ещё один сокрушительный удар.

— Говори! — скомандовал Чэнь Сяо.

— Я же сказал тебе, я не видел Чэнь Лань! Что ты хочешь от меня услышать?! — неистово завопил Чэнь Юань.

Чэнь Сяо не стал больше тратить слова на ветер. Он начал методично наносить удар за ударом. Обладая силой Боевого ученика шестой звезды, он даже без использования таланта родословной превосходил Чэнь Юаня. Под градом ударов тот окончательно побелел, в его взгляде читалась жгучая ненависть, но он всё ещё отказывался признаваться.

— Раз так, значит, ты выбрал смерть, — глаза Чэнь Сяо опасно сузились.

Ледяная жажда убийства окутала Чэнь Юаня. Кулак Чэнь Сяо с чудовищной силой устремился прямо к его сердцу.

— Стой! Я скажу! Всё скажу! Прекрати! — в ужасе закричал Чэнь Юань, кожей ощутив приближение смерти.

Кулак замер в каком-то сантиметре от его груди. Порыв воздуха от удара был настолько резким, что Чэнь Юань почувствовал колющую боль, но, к его великому облегчению, Чэнь Сяо остановился.

— Я видел Чэнь Лань на одной из улиц... Если поспешишь сейчас, может, ещё успеешь найти её! — затараторил он.

— Смеешь и дальше мне лгать?! — В глазах Чэнь Сяо вспыхнула ярость.

Больше не медля ни секунды, он нанёс сокрушительный удар прямо в область даньтяня Чэнь Юаня. Раздался глухой звук удара. Лицо Чэнь Юаня в мгновение ока стало пепельно-серым. В его взгляде теперь смешались злоба и глубочайшее потрясение — он не ожидал, что Чэнь Сяо действительно решится на такое.

[Системное уведомление: Хозяин успешно победил Боевого ученика 4-й звезды Чэнь Юаня. Получено: 200 очков опыта, 50 золотых монет, родословная черноспинной змеи 1-го уровня]

Не обращая внимания на голос системы, Чэнь Сяо впился взглядом в искажённое лицо врага:

— Последний шанс. Говори, или я убью тебя на месте!

Удушающая аура смерти, исходящая от него, становилась всё плотнее. Чэнь Сяо действительно был на пределе. С того момента, как он покинул поместье семьи Чэнь, прошло уже немало времени. Если с Чэнь Лань что-то случится из-за этой задержки, он никогда себе этого не простит. К тому же провал системного задания грозил ему потерей уровня.

— Ты... ты разрушил моё развитие? — дрожащим от шока и отчаяния голосом произнёс Чэнь Юань.

Для практика разрушенный даньтянь означал конец пути — он больше никогда не сможет совершенствоваться.

Хрусть!

Чэнь Сяо не собирался вести светские беседы. Видя, что тот медлит, он просто сломал ему руку. В этом поступке не было бессмысленной жестокости — унаследовав воспоминания прежнего владельца тела, Чэнь Сяо чувствовал к членам семьи Чэнь лишь глубокое разочарование и копившуюся годами ненависть. В этот момент она вырвалась наружу, и даже мысль об убийстве не вызывала в его душе ни капли раскаяния.

— Я убью тебя! Слышишь? Я обязательно тебя прикончу! А-а-а! — безумно закричал Чэнь Юань, к счастью, поблизости никого не было.

Хрусть!

Раздался ещё один отчетливый звук — Чэнь Сяо сломал ему вторую руку. Когда он уже собирался приняться за его ноги, воля Чэнь Юаня окончательно сломилась. Он взмолился о пощаде:

— Стой! Перестань! Я всё расскажу! Это Чэнь Нин! Да, это Чэнь Нин приказал мне всё это сделать!

Глаза Чэнь Сяо полыхнули холодным огнём:

— Где она?!

— Чэнь Лань в Башне Пьяной Луны, в комнате небесного ранга! — выпалил Чэнь Юань, боясь, что малейшее промедление лишит его возможности ходить.

Больше не спрашивая ни о чём, Чэнь Сяо отшвырнул его и со всех ног бросился в сторону Башни Пьяной Луны. Тревога в его сердце разгоралась всё сильнее.

Оставшийся позади Чэнь Юань провожал его спину взглядом, полным ядовитой ненависти. Стиснув зубы от невыносимой боли, он потащился обратно к поместью семьи.

***

Башня Пьяной Луны была самым большим заведением в городе Цинъян. Здесь можно было и пообедать, и остановиться на ночлег, а торговля редкими товарами делала это место невероятно популярным. Богатые и влиятельные люди города частенько выбирали именно это место для отдыха и развлечений.

Прежний владелец тела Чэнь Сяо бывал здесь нечасто, но дорогу знал хорошо, поэтому нашёл здание без труда.

В это же время на третьем этаже Башни Пьяной Луны, в роскошных покоях небесного ранга, на широкой кровати лежала прекрасная юная девушка в зелёном платье. Её руки и ноги были крепко связаны веревками, и она отчаянно пыталась освободиться от пут.

===

http://erolate.org/book/663/71718