Готовый перевод The Backbender (Avatar: The Last Airbender) / Аватар: Система Завоевателя: Глава 6

Вытащив рыбу, Канук не спеша набил ею желудок. После часа тренировок ему удалось повысить уровень Стихии воды до 5-го.

Пятый уровень может показаться небольшим, но теперь Канук может поднимать воду весом не менее 24 кг, и это не так сложно, как вначале. Это все еще требует концентрации, но он может перемещать ее.

С меньшим количеством воды Канук может легко перемещать ее. Он даже может использовать меньше воды в боевых ситуациях. С навыком «Стихия воды» на 5-м уровне он теперь может эффективно манипулировать водой.

В миле от места, где отдыхал Канук, огромное существо, способное затмить автомобиль, задрало нос, лежа на холодной заснеженной земле.

Оно зарычало, глядя в сторону Канука. Массивный белый медведь встал, его вес сотрясал землю под когтистыми лапами. Сузив глаза, он начал идти к Кануку. Несмотря на свой огромный рост, он почти не издавал шума.

Вернувшись к Кануку, он как раз закончил есть еду из своей сумки. Встав, он потянулся и с облегчением вздохнул, пошевелив суставами. Он улыбнулся, собираясь вернуться к тренировкам.

*Стук*

— Хм? Я что-то слышу... Но оно очень хорошо прячется, — Канук прервал свои занятия, услышав звук, похожий на удар подушкой по подушке.

Его глаза осмотрелись, но, не имея возможности скопировать что-либо, что могло бы улучшить его зрение, он был таким же, как и все люди. Белые окрестности могли скрывать многое.

Канук топнул копьем по земле, и оно впилось ему в ладонь. Канук взвалил сумку на спину. Канук пошел к океану, чтобы казаться маленьким.

Наклонившись, он сделал вид, что ослабил бдительность. Гигантский медведь расценил это как признак слабости, и у него потекли слюни от радости, что ему представилась такая возможность.

С быстротой волка медведь бросился на Канука, его лапы издавали такой слабый шум, что обычный человек не смог бы его услышать, пока не стало бы слишком поздно.

Канук прислушался к звуку. Расстояние между ним и зверем Канук определял по звукам, которые тот издавал во время бега. Оно находилось примерно в 15 метрах от него.

Канук ждал, его сердце колотилось со скоростью миллион миль в час. Медведь подходил к нему все ближе и ближе.

10 метров...

7 метров...

5 метров...

3 метра...

— Сейчас! — Канук перекатился влево, его усиленные ноги придали прыжку дополнительную силу и вывели его из зоны поражения медведя. Медведь зарычал от злости, когда его понесло в океан.

— Черт, ну и сила у тебя!

Канук вспотел, увидев, каким огромным был медведь. Он упал в воду, подняв огромный всплеск, от которого Канук намок.

«Сейчас он в воде — это мой самый большой шанс! Я должен нанести ему серьезные ранения, иначе, когда он вынырнет, мне конец!»

Схватив копье со всей силы. Канук начал действовать.

*Взмах!*

Копье расплылось, и Канук со всей силы метнул его в Ледяного сталкера, который уже вскарабкался на лед. Медведь посмотрел на копье и зарычал, так как не смог увернуться от него своим массивным телом.

*Хлюп!*

— АРГХ!!!

Канук отпрыгнул назад, сделав прыжок на расстояние 4 метра. Ледяной сталкер покатился по льду, разбивая его на куски своей огромной силой.

Копье вошло ему в грудь. Оно застряло глубоко в груди, кровь хлынула и растопила снег вокруг огромного тела. Ледяной сталкер зарычал, снова встав на четвереньки.

Канук и Ледяной Сталкер сцепились взглядами: один был движим желанием выжить, другой — ненавистью и безумием. Сделав мощный выпад, Медведь издал громоподобный рев, от которого воздух завибрировал.

*Бум!*

Под лапами Ледяного Сталкера захрустел лед. Для огромного медведя его скорость очень велика. Со скоростью самого быстрого человека медведь бросился на Канука, намереваясь раздавить его на куски.

Жаль, что ему противостояло нечто непостижимое.

*Взмах!*

Используя свои усиленные ноги, Канук отпрыгнул в сторону и на полной скорости побежал к воде. Медведь развернулся и последовал за ним, не заботясь ни о чем другом.

Подпрыгнув, Канук упал в ледяную воду. Медведь последовал за ним, как за едой, и прыгнул прямо на Канука. Используя Стихию воды, Канук увернулся от ледяного преследователя.

«Теперь он на моей территории, у меня есть подводное дыхание, так что я в порядке. Но холод убьет меня, если я пробуду в воде больше пяти минут».

Медведь посмотрел на Канука.

Он замахал лапами и поплыл к нему с удивительной скоростью. Канук уклонился в сторону и, используя воду вокруг себя, связал медведю ноги и руки.

— Рык! — Медведь еще секунду сопротивлялся, а затем разбил воду вокруг своих рук и ног в брызги. Канук застонал от досады, увидев, что его самый крепкий захват так легко разрушить.

Этот медведь по крайней мере в пять раз сильнее обычного медведя в моем мире! Канук уклонился от очередного удара медведя, но не без того, чтобы его когти не нашли его руку.

— Аргх!

Канук широко раскрыл глаза: на его руке появилась неопасная рана, но шрам точно останется. Кровь потекла в воду.

«Черт! Моя кровь может привлечь водных хищников! Нужно покончить с этим побыстрее!» Канук схватился за рану и едва успел увернуться от удара медведя.

«Как!...»

Канук огляделся по сторонам в поисках чего-нибудь, но, поскольку его Стихия Воды все еще была так слаба, он не мог сделать с ней ничего полезного. Пока его взгляд не упал на копье, застрявшее в груди медведя.

«Вот оно! Я могу забрать его!»

***

*Взмах!*

Как рыба в воде, Канук рванул вперед с помощью Стихии Воды. Он оказался позади ледяного сталкера. Ударом ноги Канук привлек его внимание. Ледяной сталкер с сердитым ворчанием развернулся.

Ледяной сталкер плыл к нему, раскрыв огромные пасти, чтобы откусить ему голову. Уклонившись от его удара, Канук поднырнул под ледяного сталкера и, увидев копье, вытащил его с помощью водяной хватки.

*Хлюп!*

*Всплеск!*

http://erolate.org/book/665/72364