Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: Глава 1. Часть 1

Небо было серым от дыма, воздух был скудным и трудно вдыхаемым, настолько густым был дым. Дым, дым, дым, этот проклятый дым. Дым, который поднимался от горящих домов, горящего леса, горящих тел, пепла, покрывавшего землю. Дым, от которого она задыхалась, захлебываясь кровью, которая росла у нее в горле и вытекала из легких, которые медленно захлебывались вязкой жидкостью, которая должна была означать ее жизнь, а не смерть.

Она чувствовала, как та же красная кровь скатывается по ее щекам к уже высохшим и потрескавшимся следам от слез из пустых глазниц. Было ли это благословением или проклятием, что она не могла увидеть конец своего мира, всего того, за что она когда-либо боролась?

«САКУРА-ЧААААААН!»

Хватка на ее горле сжалась еще сильнее, и она подумала, не задушат ли ее прежде, чем она успеет захлебнуться собственной кровью.

«Отстань, Узумаки, а то следующим делом будет язык, а какой толк от куноичи, если она не видит и не может произнести ни одного дзюцу?»

Она снова отрицательно покачала головой, своим слабеющим голосом подталкивая лучшего друга к атаке. Она не позволит ему предпочесть ее миру - во всяком случае, тому, что от него осталось.

«Атакуй, Наруто! Не смей мешать мне отдать жизнь за свою деревню!»

Задыхаясь от слёз, Наруто с тоской смотрел на свою лучшую подругу, болтающуюся в захвате Мадары, с окровавленным и изломанным телом. Рядом с ним Шикамару незаметно кивнул, побуждая его броситься на врага с расенганом в правой руке. Тот в последний момент заметил, что Сакура приклеилась к нему чакрой, и вытянул руку в направлении тени Шикамару. В тот момент, когда её тень соединилась с тенью Шикамару, тело старшего Учихи застыло на месте, сделав его главной мишенью, но Наруто было уже поздно менять курс. Его рука уже впивалась в торс Сакуры, разрезая его, как масло, и ему пришлось заставить себя не закрывать глаза, видя, как кровь пузырится на губах розоволосой девушки, задыхающейся от нехватки воздуха.

Мадара рухнул на землю, а Наруто подхватил Сакуру на руки, и желчь поднялась у него в горле, когда он заметил, что окровавленная рука, удерживавшая ее в вертикальном положении, окрасилась в пунцовый цвет. Дрожащими руками он осторожно опустил ее на землю, открыто плача.

«Ну же, Сакура-тян! Вылечи себя! Ты не умрешь от этого, мне не хватало твоего сердца и легких!»

На лице девушки появилась дрожащая улыбка.

«Ты молодец, Наруто...», - прошептала она.

«Подожди, подожди, почему ты не исцеляешь себя?» - в отчаянии спросил блондин.

«Не хватает чакры... это бесполезно...»

Наруто покачал головой с силой, которая могла исходить только от отчаяния.

«Ты не можешь умереть... Только не ты, Сакура-чан!»

«Прости... Похоже, я тоже оставлю тебя в покое...» - пробормотала розоволосая.

Хината молча подошла к ним; Наруто обратил к ней водянистые глаза.

«Ты можешь спасти ее, Хината-чан?»

Хъюга прикусила губу.

«Ни один медик не может регенерировать части тела, Наруто-кун», - мягко сказала она. «В туловище Сакуры-сан дыра... Но... я помогла Сакуре-сан отработать новую медицинскую технику... Может, она спасет ее...»

«Что бы это ни было, сделай это! Спасите Сакуру-тян!»

Встревоженная, Сакура слабо попыталась отбиться от нее.

«Ииэ... Не делай этого! Ты никогда не делала этого сама! И это никогда не испытывалось на людях!»

Ей пришлось замолчать, так как на неё навалился приступ кашля; над ней Наруто умоляюще смотрел на Хинату.

«Сакура-сан... Если я не попробую, ты умрешь... Пожалуйста, согласись на это... ради Наруто-куна».

Сакура решительно покачала головой.

«Если ты не справишься, ты тоже можешь умереть! Я не стану рисковать!» - возразила она с нарастающей слабостью.

«А я возьму», - твердо сказал Хъюга. «Я внимательно наблюдал за тобой и уверен, что смогу это сделать. Верь в меня».

Наруто и Шикамару молчали, пока она выполняла дзютсу, а ее руки светились зеленым светом, и только Хината вытерла лоб тыльной стороной ладони и отвела взгляд, когда Сакура начала уменьшаться на глазах. Розоволосая девушка рухнула на землю, истошно вопя. На глазах у Наруто кровь начала просачиваться из пор девушки, покрывая все ее тело вязкой пунцовой массой.

«Эй, эй!» - закричал Наруто, чувствуя, как его тревога неуклонно растет, - »Это нормально?»

Хината кивнула, заставляя себя не отрывать глаз от тела Сакуры, чтобы следить за развитием дзюцу. Быстро щелкнув запястьями, кровь устремилась к отверстию в торсе Сакуры.

«Подожди, а она не засохнет без крови?» - спросил Наруто, пожевав губу.

«Ие, но...»

Удивительно проницательный, когда дело касалось Сакуры, Наруто посмотрел на Хъюгу сузившимися глазами, затем взглянул на своего лучшего друга, все еще лежащего на земле, и его глаза расширились до размеров тарелок.

«Она... уменьшается?»

«Хай... В каждой клетке нашего тела содержится информация о каждом дюйме нас, поэтому я агломерирую ее кровь и плоть в ее торсе. Затем дзютсу превратит клетки в необходимые органы и восстановит ее тело, но при этом она уменьшится в размерах. Но не волнуйтесь! Она снова станет старше. Нужно только подождать, и тогда я смогу сделать это снова, чтобы вылечить ее глаза...»

Однако не успело лечебное дзюцу закончить свою работу, как из-под земли в некотором отдалении от них выросла форма и атаковала их, сверкая красными глазами. Трое ниндзя отпрыгнули в сторону, лишь потом поняв, что, торопясь убежать, они оставили Сакуру позади.

Мадара посмотрел на исцеляющееся тело Сакуры, затем повернул голову в сторону Хъюги. Если она смогла исцелить розоволосую, то исцелит и его, даже если ему придётся её к этому принудить. На его лице появилась садистская улыбка. Пусть он сейчас слаб, но это его не остановит. Ничто и никогда не сможет остановить его.

http://erolate.org/book/667/72582