Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: ГЛава 2. Часть 2

«Если ты собираешься остаться здесь, ты должен быть полезен, Хъюга. Бери молот».

Удивительно, но Хъюга, с отвращением посмотрев на предмет, так и поступил. Тору покачал головой: его уже ничто не могло удивить, если дело касалось молодого доктора.

-:-

Хъюга Гато не хотел наблюдать за ребенком, каким бы искусным в медицине он ни был. В этом плане она была продиджи, но он должен был наблюдать не за этим. Он должен был найти то, что делало ее такой интересной в глазах Учихи, и он сомневался, что это были исключительно ее медицинские навыки. Однако девушка не стала облегчать ему задачу и отказалась сотрудничать. Она прямо сказала ему, что не желает ввязываться в политику клана, но это не помешало ему попытаться проанализировать ее характер.

В итоге через несколько дней, которые чудесным образом перетекли в неделю, Хъюга распрощался с недовольным доктором и отправился домой, чтобы отдать свой отчет Хиаши, в котором говорилось, что Сакура - миролюбивая талантливая девушка, но он не смог найти причин, кроме ее таланта в медицине или связи с Джирайей, по которым Учиха Фугаку заинтересовался ею. И все же это сообщение только усилило бы интерес Хиаши к загадке, которой была Сакура.

-:-

Впервые Исика Тору был поражен, фактически лишен слов, медицинским мастерством Сакуры, которое она продемонстрировала на его глазах, через несколько недель после того, как он уговорил ее принять его в ученики. Пришла команда, отчаянно нуждавшаяся в помощи и находившаяся в таком тяжелом состоянии, что он тут же бросил молоток и гвозди на землю, помогая двум членам команды забраться в почти достроенный дом, поддерживая большую часть веса женщины и позволяя остальным людям забраться следом. Единственная женщина в команде была в плохом состоянии, изломанная и окровавленная, но больше всего его ужаснуло то, что от нее так сильно пахло горелой плотью, потому что вся верхняя часть ее тела была сильно обожжена.

«Сэнсэй! Срочно нужна ваша помощь!» - крикнул он как можно громче, заставив ястребов протестующе закричать и возмущенно захлопать крыльями.

Через несколько секунд девочка появилась рядом с ним и принялась за дело, как опытный хирург.

«Исика-сан, позаботьтесь об остальных, а я займусь женщиной. Их раны не так серьезны, с вами все будет в порядке», - рявкнула она, в одиночку неся женщину в одну из единственных комнат, в которой была установлена кровать.

«А как же вы, сенсей?» - спросила Тохру, подбадриваемая тревожными взглядами товарищей по команде. «Ты справишься одна?»

«Позвольте мне разобраться с этим, просто приходите ко мне, как только закончите с остальными», - твердо сказала доктор, не терпящий возражений тон.

Женщина жалобно заскулила, и Сакура тихонько прижала ее к себе, закрыв за собой дверь и оставив его делать то, что она ему приказала.

Вздохнув, Сакура положила женщину на кровать, не обращая внимания на то, что матрас стал пунцовым и липким от крови.

«Не волнуйся, милая, я тебя прикрою, - пробормотала она, посылая поток чакры в мозг женщины, чтобы облегчить ее переход в сон и избавить от боли, которую причиняло ей ее состояние.

Прежде всего нужно было стабилизировать состояние женщины. Если бы ей пришлось гадать, она бы сказала, что женщину поджарило катон-дзюцу во время боя. К сожалению, дзюцу было не единственным, что нанесло ей повреждения.

«Что ж, похоже, сначала мне придется подлатать твои внутренние органы, чтобы ты не заляпала кровью всю мою мебель, и тогда приход сюда будет напрасным, не так ли?» - риторически спросила она у своей бессознательной пациентки.

Зеленое свечение окутало ее руки, и она принялась за работу, серьезно нахмурив лицо, так как полностью сосредоточилась на своем пациенте. За пределами комнаты жизнь перестала существовать.

-:-

Тохру, теперь уже в сопровождении исцеленного ниндзя, подкрался к двери, отделявшей всех от сенсея и ее пациента, и все они насторожились и встали на цыпочки. Из комнаты не доносилось ни звука; хорошо это или плохо? Никто из них не знал наверняка.

«Сэнсэй?»

Ответа не последовало.

«Сэнсэй, я вхожу», - предупредила Тохру, но в ответ получила лишь тишину.

Дверь медленно отворилась, и перед ними предстала Сакура в состоянии сильной сосредоточенности, на ее лбу выступили капельки пота. Она даже не обратила на них внимания, когда они вошли, сосредоточившись на своем пациенте, даже когда они столпились вокруг нее.

Тохру подошел к ней, в последний раз позвав ее, но не получив ответа, и положил руку ей на плечо. Каким-то образом - и он не знал, как это произошло, - в следующее мгновение он оказался на спине, кунай у его горла, и он понятия не имел, что произошло за это время. Широко раскрытыми глазами он смотрел на доктора, удивляясь ее действиям и, главное, тому, что она вообще их предприняла. Она отреагировала именно так, как должен был отреагировать опытный шиноби, участвовавший в Третьей войне.

«Сэн... сэй?» - спросила Тору, нервно сглотнув.

«Простите, простите, Исика-сан», - пробормотала Сакура, вставая и заставляя кунай в мгновение ока исчезнуть в складках одежды. «Я была слишком сосредоточена на куноичи-сан. Ты меня удивила. О, похоже, ты закончила с этими парнями. Не хочешь ли ты сопровождать меня в исцелении этой женщины? Думаю, ты многому научишься».

Не успел он ответить, как в разговор вмешался один из товарищей по команде: «С ней все в порядке? С ней все будет в порядке?»

«Парень, от тебя пахнет кровью. От вас всех, вообще-то. Постирайте свою одежду в реке; Исика-сан, тащи сюда свою задницу и помоги мне отрастить ей кожу».

Группа мужчин двинулась с последним взглядом на женщину, но сделала то, что им было сказано. Им говорили, что маленькая докторша странная, но очень компетентная; пока что они доверяли ей и делали то, что им говорили. Пока.

http://erolate.org/book/667/72609