Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: ГЛава 2. Часть 6

«Что за...»

«Ты всю ночь обвивалась вокруг меня, сенсей», - продолжал Итачи, как будто это было обычным делом - говорить такие вещи посреди завтрака.

Тохру, широко раскрыв глаза, посмотрела на пунцового медика.

«Это ты виноват! Это ты снова пробрался в мою постель!» - надувшись, пробормотала она, не желая смотреть ни на кого из них.

«Сэнсэй...»

«Я не хочу об этом говорить. Это не моя вина. Я не виновата», - взволнованно размахивая руками, сказала Сакура.

Оба юноши недоуменно смотрели на нее, пока она продолжала крушить свою прическу, зажав пальцами розовые пряди.

Наконец, она повернулась и обвиняюще указала пальцем на Итачи.

«Ты. Это твоя вина. Так и должно быть, ведь это не моя вина. Что ты делал в моей постели?»

Тору с любопытством посмотрела на Учиху.

«Твое присутствие успокаивает меня. Я обнаружила, что лучше сплю рядом с тобой».

Конечно, она привыкла к тому, что Учиха ведет себя как всемогущий. Если они чувствовали, что что-то должно принадлежать им, они брали это, не задавая вопросов.

«Моя кровать. Мой дом. Мои правила. Если ты хочешь что-то сделать, ты должна попросить меня».

Итачи долго смотрел на нее, потом медленно кивнул и четко произнес: «Тогда, сенсей, можно я пересплю с вами сегодня?»

Она мгновенно стала свекольно-красной и почти застыла на месте.

-:-

Она мало что могла сказать об Итачи его семье. Это было бы предательством того доверия, которое он ей оказал. Тем не менее, она должна была что-то сказать Фугаку - или тому Учихе, которого он послал за старшим сыном.

«Ты никогда не сможешь понять Итачи-сана. У вас слишком разные взгляды на жизнь. Пожалуйста, передайте это Фугаку-сама».

Было видно, что Учихе так и хочется попросить ее развить эту мысль, но у него хватило деликатности не спрашивать. Она была благодарна ему за это, ведь было бы трудно объяснить ему, что, хотя клан Учиха стремится к власти, Итачи больше интересует мир, какой бы ценой он ни был достигнут.

Глядя вслед уходящим двум Учихам, она потирала руки, сурово покусывая нижнюю губу. Итачи, Саске, клан Учиха... какая чертова политика. Она до сих пор отчетливо помнила выражение лица Наруто, когда они узнали, что Итачи пожертвовал всей своей жизнью ради Саске, только ради мира. Он уничтожил весь свой клан, потому что не мог смириться с тем, что вся его деревня будет залита кровью. Этот его идеал пугал своей силой.

И все же, когда Итачи обернулся и взял с нее обещание написать ему и навестить, она не могла не кивнуть и не протянуть ему маленький флакончик, который она долго рассматривала, раздумывая, дать ли ему его.

«Вот. Это твое».

«Что это, сенсей?» - спросил Итачи, не обращая внимания на ожидавшего его человека.

«Медицинская чакра. Точнее, моя чакра. Я заключил ее в эту жидкость с помощью процесса, о котором сейчас не буду рассказывать, но достаточно сказать, что она концентрированная. Если выпить ее во время миссии, это поможет излечить большинство внутренних кровотечений».

«Сэнсэй...»

Слова подвели его. Он и без ее слов понимал, что конденсация чакры - очень тяжелый и энергозатратный процесс. Но чтобы она дала ему это... Он чувствовал себя привилегированным.

Не зная, как выразить свои мысли, он прижался губами к ее лбу в простом, многозначительном поцелуе.

«Спасибо».

Ей нужно было пространство. Много пространства. И оно было ей необходимо сейчас. Ей нужно было проанализировать свои действия, действия Итачи... все и вся. Поэтому она повернулась к Тору и объявила ему: «Ишика-сан, я отправляюсь в... своеобразное паломничество. Будьте добры, останьтесь здесь и позаботьтесь о возможных пациентах. Если понадобятся мои знания, пришлите за мной ястреба».

Он моргнул, разинув рот, и едва успел вяло помахать ей рукой, как она исчезла, прихватив с собой лишь плащ и ранец, набитый медицинскими штуковинами.

Она снова удивила его. И он снова не знал, что делать. Разве что оставаться на месте и гадать, когда она вернется.

В конце концов, больше он ничего не мог сделать.

-:-

Путешествия были именно тем, что ей было нужно. Это был отличный способ думать и в то же время не думать. Она уезжала далеко не потому, что ей этого особенно хотелось, а потому, что ей хотелось побывать в каком-нибудь месте, которое не так сильно напоминало бы ей обо всем.

Путешествовать было здорово. За исключением дождя. И, зная ее удачу, дождь шел. Сильный. И холодный.

Проклятье, надо найти укрытие.

К счастью, ее органы чувств уловили углубление в боку скалы, по которой она шла. К несчастью, она также почувствовала невероятно слабую чакру. Мысленно пнув себя по голове, она свернула с курса, продираясь сквозь заросли.

Очевидно, в лесу произошла битва - это было ясно по беспорядочно валяющимся кунаям и многочисленным ожогам на траве. Дождь смыл запах паленой травы, но не смог смыть следы битвы.

Она легким шагом подошла к последнему выжившему, опустилась перед ним на одно колено и негромко сказала: «Привет».

-:-

Тачибана Тораноскэ, наполовину скрытый корнями огромного дерева, приоткрыл опухшие глаза, когда перед ним остановилась маленькая фигурка. Он не мог понять, друг это или враг, так как длинный серый плащ покрывал его с ног до головы. В таком уязвимом состоянии, не в силах пошевелиться, он мог только ждать смерти.

«Приветствую вас».

А. Значит, это была женщина. Такой приятный голос.

«Ты здесь, чтобы убить меня?»

«Ие, друг. Я здесь, чтобы спасти тебя. Спи, сейчас же...»

Его глаза закрылись, и голова упала на землю.

Когда он открыл глаза в следующий раз, то оказался в маленькой пещере, обмотанный бинтами. Он беспокойно огляделся по сторонам, заметив, что его тело согрето не столько мехом, сколько костром, который ярко горел справа от него. Должно быть, самка притащила его сюда в бессознательном состоянии. Эта самая самка жарила на огне что-то похожее на медведя. Услышав его болезненный стон, она повернула голову в его сторону и медленно подошла к нему.

http://erolate.org/book/667/72613