Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: ГЛава 2. Часть 24

«Что же нам делать? Если она проснется, то взбесится, и тогда кто знает, что он сделает?»

«ДА, но мы не можем ее забрать! Разве ты не видишь, как песок обмотался вокруг ее лодыжек?»

Почувствовав себя расстроенной, так как сон у нее был довольно эффективно отобран, Сакура села, нахмурив лицо.

«Мой сон, чёрт возьми!» - грозно прорычала она. Затем она повернулась направо и, уже более спокойным тоном, сказала: «Доброе утро, Гаара-сан. Надеюсь, ваша медитация не была прервана этими ребятами».

Ниндзя, на которого она указывала через плечо, покраснел и отчаянно замолчал, надеясь остаться в живых еще хоть на один день.

Гаара лишь кивнул. Молчание затянулось.

«Итак... я не смогу уйти, если вы не заберете свой песок, Гаара-сан...», - проговорила она вкрадчиво. Надеюсь, он поймет намек.

-:-

В окно кухни тихонько постучали. Подняв бровь, Юка повернулась на стуле, но тут же расплескала кофе на пол и, по случайному совпадению, на пакет, который она бесцеремонно бросила туда накануне. Вскочив на ноги, Юка бросила кухонный стул на пол.

У окна Сакура озорно почесала голову и помахала ей рукой с ещё более озорной улыбкой. При этом она висела в воздухе вверх ногами на каблуках.

«Ано... Доброе утро, Юка-сан...»

Куноичи Деревни Скрытого Песка открыла окно, все еще выглядя слегка потрясенной. Конечно, она винила в этом ранний час и тот факт, что кофе, который она должна была выпить, чтобы проснуться, вместо этого был разлит по всему полу.

«Какого черта? Сэнсэй?» - воскликнула она, находясь в нескольких сантиметрах от лица девушки.

«Хе-хе... Это довольно долгая история. Не могли бы вы сказать Гааре-сану, что я действительно простой независимый медик и не желаю ничего плохого? Я бы очень хотела перестать чувствовать себя собакой на поводке».

Широко раскрытые глаза Юки встретились с холодными глазами Гаары. Даже просто сидя на крыше соседнего дома, он выглядел опаснее, чем мужчины вдвое старше его и выше.

«Ииии... Гаара-сан... Это... Не могли бы вы отпустить моего гостя?»

Джинчуурики некоторое время наблюдал за ней скучающим взглядом, и все его поведение говорило о том, что он безразличен. Затем он снова посмотрел на Сакуру и поднял ее с шаткого места между двумя зданиями.

«Хн. Значит, ты та, за кого себя выдавала», - пробормотал он, устремив на розовощекую девушку свои нефритовые глаза.

«Хай, хай. Теперь, когда мы это выяснили, вы можете меня отпустить?» - спросила Сакура, чувствуя, что устала стоять вверх ногами. Она скрестила руки на груди, жалея, что под ней нет пола, чтобы она могла нетерпеливо постукивать ногами. Конечно, если бы она была на земле, то не чувствовала бы необходимости так себя вести.

Гаара заскулил и ушел с ней, хотя у него хватило ума хотя бы подтянуть ее к себе. Сакура вздохнула и приготовилась к долгому дню.

-:-

«Знаешь, официант близок к тому, чтобы описаться. Не могла бы ты немного сбавить обороты в своей убийственной ауре? Большинство гражданских не так уж хорошо переносят жажду крови».

Гаара скрестил руки.

«Это моя естественная аура», - язвительно заметил он.

Опираясь на левую руку, она обвиняюще покрутила ложкой в его сторону.

«Тебе просто нравится наблюдать за их реакцией. Кстати, это парфе очень вкусное! Хочешь?»

Он отказался, но она воспользовалась возможностью и сунула ложку ему в рот, да так быстро, что он не успел среагировать. Поскольку в ее действиях не было намерения убить, его песок тоже не поднялся, чтобы защитить его. Нахмурившись, он вытащил ложку изо рта, чувствуя, как десерт проникает в горло холодной лаской.

Официант и остальные посетители кафе вздрогнули, ожидая с затаенным дыханием: скоро кровь девушки будет литься на них.

К их удивлению, демон не раздавил розовощекую девушку, которая широко улыбалась, склонившись над столом, мило склонив голову набок над своими руками.

«Видишь? Это хорошо, правда?»

Тишина. Тишина. Тишина.

«Ты странный».

Она прижалась лицом к земле.

«Га, ты идиот! Это не то, что ты должен был сказать!»

Апатичное лицо Гаары омрачилось глубоким хмурым взглядом.

«Не называй меня так. Пинки», - добавил он уже почти про себя.

На её лбу запульсировала жилка, и она опасно зарычала с садистской ухмылкой: «Оооо, вот это ты попал! Никто не будет называть меня Пинки, Тануки!»

На его губах заиграла ухмылка, когда он посмотрел на нее. Несмотря на то, что она встала и бросает ему вызов, его положение под ней нисколько не говорило о покорности. Он медленно поднялся и окинул ее ленивым взглядом.

«Давай решим это в спарринге, Чёрт возьми!»

«Хн. Я не буду с тобой церемониться, Пинки».

«Да, но я буду очень расстроен, если ты будешь тянуть с ударами, Тануки. Веди!»

Перешучиваясь всю дорогу, двое детей покинули кафе, не обращая внимания на облегчение людей, которые остались позади, чувствуя себя так, словно они только что избежали апокалипсиса. Сакура недоумевала, как она могла вести себя с ним так дружелюбно, зная, что он еще не тот Гаара, которого изменил Наруто. А потом, учитывая его отношение к происходящему, она задалась вопросом, почему она до сих пор не умерла.

-:-

Кровь капает на песок.

«Мы должны остановить его! Он собирается убить ее!»

Капли медленно опускались, пока не остался лишь багровый след.

«Я знаю, черт возьми, но как, по-твоему, мы сможем остановить нашего младшего брата? Мы сами будем убиты!»

Ноги заскрипели по земле, а потом так же быстро понеслись прочь.

«Блин, она меня пугает. Эта ухмылка на ее лице выглядит слишком неуместной».

Земля раскололась в извержении песка и затвердевшей земли.

«Теперь она меня пугает. И наш брат тоже».

Битва продолжалась, а братья и сестры неуверенно переглядывались.

«Не... Красный и розовый похожи... Что-то мне кажется, что это не сулит ничего хорошего», - пробормотал Канкуро, чувствуя, как по позвоночнику бегут мурашки.

http://erolate.org/book/667/72631