Готовый перевод Morgana: The Mother Of All / Моргана: Мать Всего Сущего: Глава 98: Красные врата

За пределами подземелья в академии двое мужчин играли в карты.

— НЕТ! Только не снова! — выругался один из мужчин, в отчаянии вскинув руки. — Не могу поверить, что ты снова победил.

— Хе-хе-хе... тебя слишком легко раскусить, — рассмеялся второй мужчина, прижимая карты к груди. — Это ты виноват, что не следил за игрой.

«Но ты продолжаешь выигрывать, — пожаловался первый мужчина. — Клянусь, я видел, как ты жульничал».

— Ха-ха-ха!.. Неважно, что ты ничего не можешь доказать.

— Гр-р-р... Я ухожу отсюда.

— Только не забудь, что сегодня ужин за тобой, Джек.

"Да, да... Как скажешь".

Джек встал, оставив своего друга и карточный стол, и собрался выйти из палатки. Откуда-то сбоку донёсся странный звон.

— Хм? — Джек повернулся, глядя на источник звука. Он исходил от устройств, которые они использовали для контроля энергии врат.

— Чёрт! — выругался Джек, узнав цвет света и его значение.

— Эй!.. Профессор! — закричал Джек, подбегая к устройству и вызывая его через браслет. — Быстрее сюда! У нас проблема…

Прежде чем у него появился шанс закончить.

ФУ- у- у!

Из врат вырвался мощный поток энергии, сбив с ног всех в лагере.

— Какого чёрта? — выругался Джек, потирая голову и поднимаясь на ноги. — Что это было?

"Нет ... Нет ... НЕЕЕЕТ!" - внезапно закричал он, его глаза широко раскрылись, когда он понял, что только что произошло. "Врата... они закрываются".

— ПРОФЕССОР!.. КРАСНЫЕ ВРАТА! — в отчаянии закричал Джек, надеясь получить ответ. — Повторяю, вврата подземелья ранга E превратились в красные врата!

"Немедленно пришлите помощь!".

=====

— Хм... Мисс Харпер, не могли бы вы... немного притормозить? — проворчала Сара, которая, будучи магом, с трудом поспевала за учительницей.

— Нет! — ответила учительница, не отрывая взгляда от доски. — Мы должны немедленно убить босса подземелья.

— Но почему? — спросил Алекс, бежавший рядом с Сарой. — У нас ещё есть время, мы можем легко убить босса позже, когда наберём больше очков.

«...» Мисс Харпер остановилась, повернулась и посмотрела на нас так, как я никогда раньше не видела. Честно говоря, она немного пугала меня с того момента, как на нас наложили дебафф.

— Это больше не экзамен, ребята, — сказала Оливия. — Из-за вашего низкого ранга вы не можете почувствовать изменения в мане.

"Сейчас мы находимся внутри красных врат".

— Красные врата? — переспросила Элла, в замешательстве подняв брови. — Я никогда раньше о них не слышала.

— Конечно, нет, — кивнула Оливия. — Красные врата — редкость, а последние были пятнадцать лет назад.

«!!!» Я застыла, когда ко мне вернулось болезненное воспоминание о том дне. О дне, когда я потеряла одного из самых важных людей в своей жизни.

— Вы имеете в виду, что мы находимся в таких же вратах, как... — я замолчала, не зная, что сказать дальше.

— Да, — сочувственно ответила Оливия. — Те же самые ворота, которые убили Кровавую Королеву.

— ЧТО?! — воскликнули Алекс, Элла и Сара, уставившись на меня в шоке и замешательстве. — Ты серьёзно?

— Да, — серьёзно ответила Оливия. — Это красные врата, само название всё объясняет.

— Тогда что нам теперь делать? — спросила Элла. — Нам уйти?

— Нет, — Оливия покачала головой, — этот вариант уже не подходит, мы не можем уйти сейчас.

— Почему? — спросил Алекс. — Я не вижу никаких проблем в том, чтобы уйти.

«Красные врата — это нечто большее, чем просто подземелье высокого уровня», — объяснила Оливия. «Это врата с односторонним движением, никто не может войти или выйти», — объяснила Оливия. «Единственный способ вернуться на Землю — убить босса подземелья».

— Значит, у нас нет другого выбора, кроме как сразиться с боссом? — спросила я, получив в ответ кивок Оливии.

— Да... босс подземелья в красных вратах намного сильнее обычного, — сказала Оливия. — И, судя по этому сильному дебаффу, я предполагаю, что босс как минимум ранга C или B.

— Ранг С или В?! — повторил Алекс. — Как же нам тогда его убить?

— Не волнуйся, — уверенно ответила Оливия. — Я охотник S-ранга, так что всё будет хорошо.

— Мисс Харпер, вы уверены в этом? — обеспокоенно спросила Сара. — Я имею в виду, вы сильная, но против босса ранга B? И этот дебафф?

— Сара, тебе не о чем беспокоиться, — Оливия улыбнулась, уверенно глядя на нас. — Я справлюсь, даже если не смогу использовать большинство своих навыков из-за этого дебаффа.

"Будем надеяться, что это так".

«Сейчас нам нужно найти другие команды, — сказала мисс Харпер. — Подземелье ранга E превратилось в красные врата, и теперь оно опаснее, чем когда-либо. Нам нужна помощь других учителей».

— Как мы их найдём? — спросил Алекс. — Я имею в виду, что это место огромное.

— Полагаю, все получили один и тот же дебафф, — ответила Оливия. — Учителя поймут, что это чрезвычайная ситуация, и единственный способ уйти — убить босса.

— Понятно... значит, мы найдём их рядом с боссом.

— Именно, — кивнула Оливия. — Нам нужно поторопиться, пока босс не нашёл нас первым.

"Поехали".

"Да"

=====

— Пфф... убить меня? — рассмеялась я, глядя на людей глазами своих пауков. — Как вы можете убить меня, если даже не чувствуете моих пауков?

Я отправила одного из своих молниеносных пауков в команду Синих, и ему удалось подобраться к ним очень близко, оставаясь незамеченным. А благодаря общей связи с моим потомством я могла с лёгкостью шпионить за ними.

«Должно быть, это те люди, о которых говорила Нана», — подумала я, разглядывая лица охотников.

Рыжеволосый мальчик, должно быть, Алекс, и, просто взглянув на него, я поняла, почему он окутал свой меч пламенем.

«Посмотрите на меня, мир, я ПОТРЯСАЮЩИЙ!» Держу пари, именно это происходит в его маленькой голове.

Синеволосая девушка была Сарой, красивой, холодной и уверенной в себе. Другую девушку, танк, звали Элла, если я правильно запомнила, она была высокой, атлетически сложенной, как и подобает авангарду. Что касается двух последних, то они действительно привлекли моё внимание.

«Охотница ранга S», — подумала я, внимательно рассматривая женщину. У неё был каштановый хвост, заплетённый в косу, и обтягивающий чёрный костюм.

«Она горячая», — подумала я, разглядывая её с разных сторон. «Жаль, что она моя враг, а то бы она стала одной из моих игрушек для размножения».

— Нет... я не могу этого сделать, я обещала Нана-тян, — я покачала головой, глядя глазами своего паука на последнюю девушку.

«Что это за чувство?» — спросила я себя, глядя на девушку со светлыми волосами. Моё сердце бешено колотилось в груди, пока я рассматривала её. Она выглядела милой и красивой одновременно.

Джейн.

— Хм?.. — я посмотрела вниз и почувствовала, как что-то влажное упало мне на ногу.

«Слеза?» — я удивлённо моргнула, чувствуя, как по моему лицу скатывается ещё одна слеза. «Почему я плачу?»

«А-а-а!» — внезапно закричала я, схватившись за голову, когда меня охватило непреодолимое желание выйти и встретиться с этой девушкой.

«Что со мной происходит?» — подумала я, протирая глаза и пытаясь избавиться от слёз. «Моё сердце так сильно бьётся».

«А-а-а!» — вырвался у меня крик. Желание встретиться с этой девушкой с каждой секундой становилось всё сильнее. Я хотел выйти, обнять её и никогда не отпускать.

— Джейн, — сказал я, и её имя приятно согрело мой язык. — Мы знакомы?

"Моргана, с тобой все в порядке?"

— Нана? — я открыла глаза и увидел стоящую передо мной Арахну.

— Я-я в порядке, — сказала я, качая головой. — Ч-что не так?.. почему ты здесь?

— Ты странно себя ведёшь, — ответила Нана. — Ты вдруг начала кричать и плакать.

— Я сделала это? — мои глаза расширились от удивления, когда я поняла, что мой голос был достаточно громким, чтобы его было слышно во всём гнезде.

— Да, — кивнула Нана. — Ты в порядке, мама?

— Я в порядке, Нана-тян, — ответила я, заставляя себя успокоиться. — Это был просто... Кошмар.

"..."

Нана продолжала тупо смотреть на меня, не купившись на мою маленькую ложь.

— Знаешь, Моргана, — сказала Нана, протягивая ко мне ноги и кладя руку на моё паучье лицо. — Чем больше я с тобой общаюсь, тем больше понимаю, что ты не монстр.

"А?!"

«Ты такая же, как человек, у тебя есть чувства и желания, и ты заботишься о других», — Нана замолчала, поглаживая меня по лицу. «Ты даже спасла меня, дала мне силу и приняла меня как свою дочь».

"Нана-тян..."

— Ш-ш-ш... — шикнула на меня Нана, придвигаясь ближе. — Ничего страшного, если ты не хочешь это говорить.

"..."

— Мама... — прошептала Нана, почти касаясь губами моей головы. — Я прошу тебя только об одном: не лги и не предавай меня.

"Я бы никогда".

— Я знаю, — сказала она, мягко улыбнувшись мне. — Вот почему я люблю тебя и приняла как свою мать.

Вздох ... эта девушка. Почему она такая милая и заботливая?

— Нана, — прошептала я, обвивая её своими ногами-лезвиями и прижимая к себе.

— Да, мама, — прошептала она в ответ, обхватив мою голову руками.

"Раньше я была человеком".

— Понятно... — проворчала Нана, поглаживая меня по голове и не обращая внимания на мои слова. — Так вот почему у тебя есть система.

— Да. Я потеряла воспоминания о том времени, когда была человеком, — продолжила я, рассказывая ей часть своей истории. — Когда я открыла глаза, я оказалаась в другом мире.

«Ты переродилась в другом мире в виде паука?»

"Не совсем".

"Что это значит?"

«Это подземелье — моё испытание, — объяснила я. — Если я пройду это испытание, то смогу превратиться в паука».

— Понятно, — проворчала Нана, — как мой навык «Человеческая форма»?

— Да, — кивнула я, — это то же самое, и у меня уже есть две формы: волк и кролик.

— Пфф, кролик, — Нана вдруг рассмеялась, не в силах больше сдерживаться.

— Эй... что такого смешного в кролике?

— Н-ничего, — хихикнула Нана, прикрыв рот рукой. — Я не могу представить тебя кроликом.

— Да, да, смейся сколько хочешь, — вздохнул я, закатывая глаза.

— Прости меня, Моргана, — извинилась Нана, целуя меня. — Спасибо, что поделилась со мной.

"Нет проблем, Нана-тян".

— Кстати, Моргана, — сказала Нана, возвращаясь к серьёзной теме. — Мы можем снова заняться сексом? Я возбуждена.

Ага. Нет ничего серьезнее, чем трахаться.

http://erolate.org/book/67/8858