Готовый перевод The Grind (And Helping Heather Potter) / Гринд [Хизер Поттер]: Интерлюдия I

Интерлюдия I

"Седрик! Седди! Медвежонок Седди! Как раз тот парень, которого мы ожидали увидеть", - сказал Джордж (или это был Фред?), закидывая руку на плечо Седрика Диггори.

Фред (или это Джордж?) продолжил там, где остановился его близнец: "Как ты смотришь на то, чтобы запрыгнуть на борт последнего поезда, захватывающего замок?".

Седрик вздохнул, но подшутил над пресловутыми близнецами-проказниками: "Ладно, ребята, просто... у меня сейчас очень много дел. Турнир и все такое, понимаете? Так что будьте кратки, ладно?"

"Мы будем..."

"Коротки и ясны!"

Затем один из близнецов достал откуда-то кусок пергамента: "Представляем! Наше последнее изобретение!"

"Ты когда-нибудь чувствовал, что не можешь уследить за всеми сплетнями в замке?", - спросил Джорд.

"Конечно, нет", - ответил Фред за Седрика. "Такой красивый и доступный парень, как ты, наверняка крутит секретами".

"Так почему бы не поделиться этими секретами с остальными обитателями Замка?"

"Я в этом не нуждаюсь, ребята. С вашей стороны это звучит как-то гнусно", - Седрик попытался отговориться тем, что близнецы хотят вовлечь его в потенциальную схему.

"Погибни от самой мысли!"

"Действительно, мой благородный Пуффендуец! Ни в одном из наших тел нет ни одной гнусной косточки!"

"Это изобретение - исключительно инструмент для социализации!"

"И при этом революционный!"

"Он уже захватывает замок!"

"Да, медвежонок Седди. Ты все упускаешь!"

Седрик снова вздохнул: "Просто займись этим..."

"С удовольствием! Этот славный кусочек магии и очарования...", - сказал один из близнецов, протягивая Седрику пергамент.

Другой близнец закончил: "Это ПВВ! Пергамент Волшебников и Ведьм!".

"Думай об этом как о Большом зале".

"Но ты можешь говорить со всеми, а все могут говорить с тобой одновременно!"

"Это место, где можно собраться, а также способ отправлять и получать письма".

"Это следующая большая штука!"

"Гриффиндор их обожает".

"И Когтевран тоже".

"Сейчас мы распространяем их по всему Пуффендую".

"Даже другим школам перепало немного".

Седрик нахмурился: "А Слизерин? Это кажется не очень справедливым, ребята".

Один из близнецов испустил драматический, напускной вздох: "Ладнооооо... Только ради тебя, медвежонок Седди, мы наведуемся к Слизерину".

"Правда, нам придется немного поднять им цену".

"Но не для тебя, медвежонок Седди. Всего один Сикль - и новейшая сеть сплетен в замке в твоем распоряжении!"

"Ну..." Седрик задумался. Однако в конце концов его ответ был очевиден. Ни один Пуффендуй не мог устоять перед потенциальной возможностью посплетничать. "Я согласен".

IIIII

Добро пожаловать на доску объявлений Пергамент Волшебников и Ведьм!

В данный момент ты вошел в систему, Янесверкаю

Прдеставлено:

- Темы, на которые ты ответил

- И темы, в которых появились новые ответы

- ИЛИ приватные беседы с новыми ответами

- Отображение Тем.

- Десять сообщений на странице

- Последние десять сообщений в истории личных сообщений.

- Темы и личные сообщения упорядочены в хронологическом порядке.

♦ Тема: Вступительное письмо ПВВ (и Квиддич)

Раздел: Доска ► Общие

УжасныеБлизнецы1 (Создатель поста) (Пранкстер) (Гриффиндор) (Загонщик)

Опубликовано 28-го Октября, 1994:

Добро пожаловать! Нежные волшебники и благородные ведьмы! В новое изобретение красивых и лихих близнецов Уизли!

Поскольку квиддич в этом году отменили (скандал!), мы нашли себе достаточно свободного времени. Вот и результат.

Так что мы приветствуем всех вас! Выкладывайте свои сплетни и секреты! Устраивайте розыгрыши! И, самое главное, веселитесь!

(Страница 1 из 4)

►УжасныеБлизнецыА (Пранкстер) (Гриффиндор) (Загонщик)

Ответ 28-го Октября, 1994:

Не забывай о гениальном и щедром, моя худшая половина!

Как тебе тот запрет на квиддич, а? Вуд буквально пытался ходить по стенам, когда я видел его в последний раз!

►Охотник за рыжими (Гриффиндор) (Охотник) (Ведьма)

Ответ 28-го Октября, 1994:

На этот раз вы, ребята, действительно превзошли сами себя. Молодцы, вы двое.

И да, Вуд действительно может сойти с ума до конца года.

►УжасныеБлизнецы1 (Создатель поста) (Пранкстер) (Гриффиндор) (Загонщик)

Ответ 28-го Октября, 1994:

Анжелина! Какая подпись! О мой, о мой, я сейчас буду действовать!

►УжасныеБлизнецыA (Пранкстер) (Гриффиндор) (Загонщик)

Ответ 28-го Октября, 1994:

Отвали, Фред! Очевидно, она имела в виду меня, более симпатичную половину нашей ужасной парочки.

►Охотник за рыжими (Гриффиндор) (Охотник) (Ведьма)

Ответ 28-го Октября, 1994:

Мальчики, мальчики, нас с Алисией более чем достаточно.

►Крутяшка (Гриффиндор) (Охотник)

Ответ 28-го Октября, 1994:

Хм... А разве у меня есть выбор?

►Охотник за рыжими (Гриффиндор) (Охотник) (Ведьма)

Ответ 28-го Октября, 1994:

Неа~ И мы тоже призываем Кэти, Алисия. Нужно сохранить преимущество в количестве, чтобы мы могли держать этих двух смутьянов в узде.

►Адские Колокольчики (Гриффиндор) (Охотник)

Ответ 28-го Октября, 1994:

Хе-хе~ Я всегда за то, чтобы улучшить нашу командную работу~

►ПрочныйКакДерево (Гриффиндор) (Вратарь) (Вуд)

Ответ 28-го Октября, 1994:

Что это такое? Могу ли я его съесть? Можно ли на нем летать? Могу ли я перебрасывать его через обручи? Можно ли с его помощью сделать мои мышцы больше?!

Нет? Тогда мне всё равно. Разбуди меня, когда мы снова сможем выиграть Кубок. Должно быть, это какой-то жестокий сон...

Конец страницы.

(Страница 2 из 4)

►ЗеленоглазаяДевушка (Гриффиндор) (Ловец) (Девочка, которая выжила)

Ответ 28-го Октября, 1994:

Это круто, ребята.

Один вопрос. Что означает "П" в ПВВ?

►УжасныеБлизнецыА (Пранкстер) (Гриффиндор) (Загонщик)

Ответ 28-го Октября, 1994:

Пергамент, конечно же. А что еще он может обозначать?

►ЗеленоглазаяДевушка (Гриффиндор) (Ловец) (Девочка, которая выжила)

Ответ 28-го Октября, 1994:

Хахахахахаха! Гермиона сделает сальто!

►ЧанСенпай (Когтевран) (Ловец)

Ответ 29-го Октября, 1994:

Я не знал, что она такая спортивная. С чего бы ей делать сальто?

И ещё, я правильно использую эту штуку?

►ЗеленоглазаяДевушка (Гриффиндор) (Ловец) (Девочка, которая выжила)

Ответ 29-го Октября, 1994:

Это... фигура речи. А сказала я это потому, что у магглов уже есть нечто очень похожее на это. Они называют это 'Онлайн'.

И да, горячий-Парень, ты все правильно делаешь. Просто относись к этому как к письму, на которое люди могут сразу же ответить.

►УжасныеБлизнецыА (Пранкстер) (Гриффиндор) (Загонщик)

Ответ 29-го Октября, 1994:

В онлайне? Типа рыбалки или чего-то подобного?

►УжасныеБлизнецы1 (Создатель поста) (Пранкстер) (Гриффиндор) (Загонщик)

Ответ 29-го Октября, 1994:

Нет, мой унылый братец! (Тебе повезло, что ты красавчик). Очевидно, они называют его так, потому что им приходится стоять в очереди, чтобы его использовать.

►Нянька Хизер (Гриффиндор) (Гениальный, но ужасающий)

Ответ 29-го Октября, 1994:

... Я совершенно не имею права пытаться объяснять волшебникам, что такое интернет.

Тем не менее, это блестящая работа, Фред и Джордж. Могу я посмотреть ваши записи?

Конец страницы. 1, 2, 3, 4

IIIII

http://erolate.org/book/670/73217