Готовый перевод The Boys: I Control Blood! / Пацаны: Я управляю кровью!: Глава 7

Или парень в красном трико бежит быстрее молнии, а девочка поднимает торт силой мысли.

Итак, помимо базового набора суперсил, существовала ещё и более индивидуальная способность. В моём случае это, очевидно, было управление кровью, но в целом допускалось практически любое безумие. Если мультяшные картинки в книге Бринка меня не обманывали, встречались и такие способности, как уменьшение, увеличение, телепатия(!!!), управление светом или электричеством и многое другое. Он писал, что зафиксированы тысячи различных способностей, но до сих пор никто не знал, могут ли разные люди обладать в точности одной и той же силой или же она уникальна для каждого. Хотя были известны случаи, когда геройская мантия переходила от родителя к ребёнку, и тот обладал почти такими же способностями.

Я повернул голову и посмотрел в окно. Снаружи стояла ранняя осень, и с учётом нью-йоркской погоды это было почти что лето. Ред-Ривер располагался довольно далеко от городской среды, так что сейчас нас окружал лишь зелёный лес. Из окна открывался вид на высокие деревья и длинный сад. И пусть это место вполне годилось для того, чтобы влиться в местную жизнь, чувствую, все эти ограничения довольно быстро мне наскучат.

Если подумать, Ред-Ривер ведь приют, верно? А это значит, что у меня есть шансы попасть в нормальную семью, что, конечно, тоже не даст мне нужного уровня свободы, но заметно расширит круг возможностей. Ещё одна мысль, над которой стоит поразмыслить. Но только после того, как закончатся занятия и я познакомлюсь со своим соседом по комнате…

Глава 3: Гемопоэз 1.3

— О, так ты будешь моим новым соседом по комнате!? Привет, я Марвин! Надеюсь, мы станем лучшими друзьями!

С натянутой улыбкой я посмотрел на самого обычного восьмилетнего мальчишку, который весело протягивал мне руку. Честно говоря, думая о будущем соседе, я надеялся на кого-нибудь необычного, более подходящего для приюта, где воспитывают сирот, способных ломать законы физики через колено. Я бы даже обрадовался, живи рядом со мной какой-нибудь многорукий мутант с чешуёй вместо кожи, но вместо этого мне достался…

— О! А какая у тебя сила!? Я, типа, суперсильный и могу поднять, ну, вообще что угодно! Я помогал папе гнуть всякие железяки и делать из них крутые штуки! Я поднимал круглые железные штуки, которые ведут в канализацию, и отдавал их папе…

Мальчишка был совершенно ничем не примечателен и абсолютно обычен по всем параметрам. Я старался выглядеть как можно дружелюбнее, пытаясь не думать обо всех тех «весёлых деньках», что меня ожидали. Я не имел ничего против детей, но любой, кто провёл с ними больше пяти минут, прекрасно понимает, какими… шумными они порой бывают. План добиться того, чтобы меня кто-нибудь усыновил, заметно поднялся в списке моих приоритетов. Я всё ещё довольно мал, так что шансы у меня есть все, особенно если хорошо отрепетировать речь и подать себя как сущего маленького ангелочка. Но пока нужно постараться подружиться с новым соседом. Он явно здесь дольше меня, а значит, может знать что-нибудь полезное.

— Привет, я тоже надеюсь, что мы подружимся. Ты давно здесь?

Я с улыбкой пожал ему руку. Мальчик широко улыбнулся, потом слегка поднял голову, будто начал что-то подсчитывать у себя в уме.

— Я уже два дня рождения тут отметил, так что, наверное, около двух лет. Но это неважно, я уже взрослый и могу тебе всё показать и всему научить! Я тут буквально всё знаю! Даже где можно добыть что-нибудь вкусное или кто из старших готов обменять что-нибудь на что-нибудь крутое!

Я тихо усмехнулся и чуть наклонил голову набок, вопросительно глядя на него.

— И что, они могут достать вообще всё что угодно?

Мальчишка снова задумался. На этот раз процесс занял куда больше времени, но в конце концов он всё-таки нашёл ответ у себя в голове.

— Нууу, Стив давал мне конфеты, а ещё достал мне комиксы. Он вообще супер-крутой, если что — всегда можешь идти к нему, он тут главный после взрослых. Но это всё ерунда! Давай я лучше покажу тебе комиксы про Хоумлендера! Мисс Шу подарила мне их на день рождения! Хоумлендер как Солдатик, только в сто раз круче! И он ещё летать умеет!

Я кивнул, улыбнувшись чуть шире.

— Конечно, мне было бы очень интересно…

. . .

Я сидел в местной столовой, пытаясь заставить себя съесть здешние «деликатесы». В тарелке передо мной лежала серая масса, которая, как я подозревал, должна была изображать овсянку. Вот только вкуса у неё практически не было, что, откровенно говоря, даже впечатляло. В прошлой жизни мне доводилось есть немало подобного, но это был уже совершенно иной уровень «мастерства». Впрочем, всё ещё можно было бы как-то смириться, если бы буквально вчера меня не кормили вполне приличной едой из риса и курицы. Раньше еду просто приносили ко мне в комнату, но такая привилегия закончилась слишком быстро, и теперь я был как все.

Главное и, по сути, единственное преимущество столовой заключалось в возможности наблюдать за остальными обитателями этого приюта.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/677/74666