Готовый перевод The Knight of Ruin (DxD) / DxD: Рыцарь Разрушения: Глава 25

— Между собраниями я впервые посмотрела аниме Девочка-волшебница: Млечный путь и оказалась в восторге. Это странно? 

Маркус покачал головой, так как они уже дошли до ресторана.

— Нет. Мне тоже нравится аниме, но я больше предпочитаю фэнтези. 

Серафолл улыбнулась.

— Круто. Хочешь как-нибудь посмотреть его со мной? 

— Конечно, можно попробовать. Не покажешь мне, как ты превращаешься? 

С таким же успехом он мог попросить ее показать ему свою жизнь, отчего ее лицо озарилось такой ослепительной улыбкой, что у него сердце заколотилось. Серафолл начала кружиться и с помощью блестящих эффектов волшебницы переоделась в костюм Девочки-волшебницы: Млечный путь-7 с палочкой и всем остальным.

Она подмигнула ему и закружилась.

— Сверкай, сияй, мы – команда! 

Его взгляд остановился на ее подпрыгивающей груди, а затем он отвернулся, словно он не Иссей. Он не собирался заглатывать ее до смерти, хотя и помнил об этом. Он начал хлопать в ладоши с улыбкой на лице.

— Ты самая милая Сатана. 

Серафолл нахмурилась, прислонившись к нему спиной и прижавшись к его телу.

— Это не соревнование, Ромунус. Фальбиум старый и лысый, Аджука — большой хмурый мальчик, а твой брат Сазекс — большой любитель брата и сестры. Он всегда хвастается тобой и Риас, говоря, как он гордится тем, что является вашим старшим братом. Он носит с собой ваши фотографии и хвастается вами перед старым Советом Демонов.

Даже те старые дураки, которые живут со времен создания Демонической расы - потеряли с ним терпение. Ну же, не найдется ли для меня другого комплимента? Может, что-нибудь погорячее? 

Он набрался смелости, поскольку знал, что такая девушка, как Серафолл, наверняка все это уже слышала. Он потянулся вниз и обхватил руками ее нагую талию, а затем притянул ее к себе. Ее лицо разгорелось, когда он крепко обнял ее.

— Ты, без сомнения, самая милая, веселая демоница, Серафолл Левиафан.

Она улыбнулась, глядя на его красивое лицо.

— Ты очень смелый, Ромунус. Хочешь, чтобы я была в твоем гареме? Ты только обручился, а тебе уже нужно мое чистое девичье сердце? Что скажет Латия?

Он наклонился и уперся подбородком в макушку ее шляпы.

— Я спросил ее, прежде чем попытать счастья, и она не возражает. И знаешь, что я ей сказал? Если я хочу заполучить кого-то в свой гарем, то только потому, что она соответствует всем критериям.

Она подошла к нему сзади и провела рукой по его щеке.

— Тебе 11? У меня от тебя сердце замирает.

Он улыбнулся, отпустив ее.

— Пойдем, мы сможем поговорить за едой. Что касается моей зрелости, то, когда ты становишься благородным, тебе приходится быстро взрослеть, чтобы справиться со всеми этими схемами. 

Она грустно улыбнулась, когда они вошли в ресторан.

— Это правда, но знай, что ты получаешь хорошие баллы за все свои слова. Продолжай в том же духе, и ты, возможно, сможешь завоевать мое сердце. 

— Рассчитываю на это, миледи. 

Войдя в ресторан, они заплатили за двоих за вариант «шведский стол». Девушка на кассе чуть не упала в обморок, увидев не просто знаменитого Наследника Гремори, а Серафолл Левиафан на свидании. В их ресторане, который не был модным для дворян.

Он больше подходил для реинкарнированных Демонов, так как это скорее человеческий интерьер, и большинство дворян не захотели бы зайти сюда. Что касается Ромунуса, то ему не было дела до знатности, а Серафолл была готова попробовать все.

Поэтому, как только им выделили столик, они оба стали выбирать блюда, которые хотели бы отведать, а это была смесь китайской, мексиканской и итальянской кухни в хорошем сочетании. Когда их усадили за стол и они приступили к еде, Ромунус смотрел на Серафолл, которая ела напротив него.

Каждый раз, когда она пробовала новое блюдо, ее лицо озарялось счастливой улыбкой.

— Как ты узнали об этом месте и почему я никогда о нем не слышала? 

Он воткнул вилку в крабовый пирог и поднес его ко рту.

— Я тренировался в замке своего брата с пяти лет, когда его слуги начали меня обучать. Суртр Второй водил меня есть мороженое или в новые рестораны. Этот открылся 5 лет назад, и еда в нем превосходная.

— Что касается того, что ты никогда не слышала о нем… У тебя разве есть время, чтобы исследовать город? 

Серафолл вздохнула.

— Это правда. До того как у меня появился компьютер, я часами корпела над бумагами. Теперь я справляюсь с работой на лигу быстрее, чем раньше. Это освободило большой кусок моего дня. 

— Я рад, что так получилось, потому что теперь я могу чаще видеть твое красивое лицо, когда ты ешь. 

Она потянулась к нему и обхватила за щеки.

— О, ты такой милый. Что тебе во мне нравится? 

— Твои длинные вороные волосы, блестящие розовые глаза, яркое лицо, а также твой характер. Ты также являешься властной женщиной с авторитетным именем. Когда другие пантеоны думают об имени Левиафан, кого они представляют? 

Она наклонилась вперед и положила подбородок на ладони.

— Меня? 

Он кивнул.

— Леди Серафолл Левиафан, более сильная, чем изначальный Левитан, благодаря своим усилиям. Уже одно это делает тебя исключительной среди нашей расы. Для меня это важнее всего — стремление к совершенствованию.

Серафолл посмотрела на свою тарелку, а затем подняла на него глаза.

— Знаешь, за это я дам тебе шанс. У меня было много ухажеров, которых интересовала моя внешность, мой авторитет, мое тело или мой статус, но для тебя они — лишь то, что определяет меня. Мне это нравится.

Он протянул руку через стол и взял ее за руки.

— Каково это — чувствовать, что одиннадцатилетний ребенок лучше любого из твоих предыдущих ухажеров? 

Она игриво улыбнулась, нежно сжав его руки.

— Хорошо? Может быть? 

— Хаха, давай наслаждаться едой, ведь я уверен, что скоро у тебя будет больше работы. 

Она кивнула, и они снова принялись за еду, однако Ромунус понял, что за ним следят. Он поднял глаза от еды и посмотрел в окно ресторана. В окне ресторана Мирия смотрела прямо на него.

Серафолл собиралась посмотреть, что он делает, но поднял руку и загородил ей обзор.

— Ничего страшного. Просто мойщик окон. 

— О. 

К этому моменту Мирия уже ушла, заставив Ромунуса сглотнуть. Возможно, теперь у него появился преследователь, чего он никак не ожидал.

«Я зашел слишком далеко? Нет.»

http://erolate.org/book/678/74697