Готовый перевод The Knight of Ruin (DxD) / DxD: Рыцарь Разрушения: Глава 29

Кармилла.

Именно по этой причине Зекраму Баелу, его предку, пришлось лично вмешаться, чтобы убить ее.

Он сжал рукоять меча «Пьющий кровь» и задумался. Ему еще не доводилось встречаться с этим человеком, но он слышал о нем только положительные отзывы. Его дядя, дед и даже Сазекс говорили ему о нем только хорошее. Почувствовав его сомнения, Веспера связалась с ним через их связь.

«Чью сторону ты выберешь?»

«А какие стороны у меня есть?»

Он достал еще один пузырек со своей кровью и вылил ее на лезвие. Он смотрел, как она втягивается внутрь, а затем задумался.

«Кем была твоя мать?»

Веспера помолчала, но ответила.

«Я не знаю».

Ромунус поднял бровь, глядя на меч.

«Ты не знаешь?»

«Нет. Мне сказали, что моя мать умерла при родах, и меня воспитывали родственники. Воспитывали — это слишком мягко сказано».

Он вспомнил, что вампиры ненавидят смешанную кровь даже больше, чем демоны. Он не знал, как бы они отнеслись к девушке вроде Весперы, родившейся от изнасилования одного из их рода.

«И ты убила своего отца, потому что знала, что он сделал или думала, что сделал?»

«Вампиры, окружавшие меня всю жизнь, говорили мне, что он насиловал мою мать. Я посчитала нужным отомстить, и в конце концов сам Зекрам Баел выследил меня и приказал выковать из меня эту штуку».

Последнее слово она произнесла с ядом и болью. Он посмотрел на небо, держа в правой руке большой меч.

«Что бы ты сказала, если бы узнала, что ошиблась?»

«Я бы не знала, что с собой делать. Прошло столько времени с того дня, как он победил меня. Я до сих пор помню тот день, когда меня выковали. Мое тело было разорвано на части, душа была вкована в этот металл, а потом прикована к мечу».

«А потом запечатали, чтобы никогда больше не видеть. До тебя у этого меча было четыре владельца из клана Баел, и ни один из них не общался со мной. В конце концов, я опустошила их жизни до нуля».

«После этого я была заперта в хранилищах клана Баел, и больше ко мне не прикасались, пока не появился ты».

— Значит, есть вероятность, что тебя обманом заставили убить отца? 

«Я бы предпочла, чтобы это было не так».

«Постарайся продержаться, пока я не вытащу тебя или не облегчу боль».

«Кровь помогает, воспринимай это как хочешь».

С этими словами она снова погрузилась в спячку, потому что цепи на ее душе мучили ее постоянно. Кровь могла лишь притупить ее боль, но никак не прекратить ее. Он вздохнул, возвращая Пьющий кровь в ножны на бедре.

Было уже поздно, и его семья могла интересоваться им. Он открыл еще один телепортационный круг под ногами и по знакомым ему тропинкам вернулся в свою комнату во вспышке света. Он вздохнул, оказавшись в своей комнате, так как существование Весперы не давало ему покоя.

Он вздохнул, махнул рукой и сменил боевой костюм на свой благородный. Надев костюм, он вышел из комнаты. Открыв дверь, он увидел Риас, которая уже собиралась открыть свою дверь.

Риас и Ромунус встретились взглядами, когда она отдернула руку. Она выглядела так, словно ее поймали за руку в банке с печеньем.

— Мама просила проверить, как ты там?

Он фыркнул, взъерошив ее пунцовые волосы.

— Правда? Потому что мне показалось, что ты хотела зайти в мою комнату. 

Она оттолкнула его руку и отвернулась от него.  

Он прошел мимо нее с высоко поднятой головой.

— Это твоя вина, потому что ты никогда не просыпаешься. В общем, я обычно тренируюсь с Содзи, Макгрегором и Суртром каждые выходные, иногда чаще, если у них есть свободное время. Завтра я буду встречаться с Содзи для тренировки меча, так что просыпайся в 6:30, хорошо? 

Она кивнула.

— Хорошо. Мне нужно стать сильнее. 

— Больше, чем ты думаешь. 

Она наклонила голову.

— Что ты имеешь в виду?

Он загадочно улыбнулся, уходя. Она погналась за ним, пытаясь добиться от него ответа.

— Ну же, брат, что ты имел в виду? Ты сказал, больше, чем ты думаете? Почему? Райзер суперсильный или что-то в этом роде? 

— Кто знает? Я точно нет. 

Она потянулась к нему и взяла за руку.

— Брат, ты всегда мне все рассказываешь. Почему сейчас нет? Я все сделаю.

Он посмотрел на нее сверху вниз и улыбнулся.

— Все? Ты уверена? 

Она кивнула.

— Да. 

Он повернулся и наклонился.

— Я сделаю это за поцелуй в щеку. 

Она слегка покраснела и поцеловала его в щеку.

— Так пойдёт? 

Он улыбнулся тому, какой милой она становится. За несколько коротких лет она превратилась из невинной девушки в соблазнительную секс-бомбу. Это было почти грустно.

— Тебе нужно стать сильнее, чтобы ты могла защитить себя и всех, кто тебе дорог. 

Она выглядела смущенной.

— Но вы с Сазексом не нуждаетесь в моей защите. Вы оба сильны. 

— Возможно, мы не всегда будем рядом, Риас. Если это случится, все будет зависеть от тебя. 

Он думал о Трихексе, потому что Сазекс, Серафолл, Фальбиум, Азазель и многие другие лидеры пантеонов запечатали себя, чтобы победить чудовище. Но даже тогда им всем потребуются столетия, чтобы запечатать его, и ему, возможно, придется уйти вместе с ними, если он не сможет остановить Ризевима.

Почувствовав, как он посерьезнел, Риас протянула руку и взял его за плечо.

— Вы с Сазексом никуда не уйдете, верно? 

— Нет. Если мы сможем помочь, то нет. 

Она крепко обняла его, волнуясь.

— Почему? Не оставляй меня. Не оставляй меня одну. 

Он крепко обнял ее, пытаясь успокоить.

— Не оставлю. Я никуда не уйду, ты же знаешь, как быстро я становлюсь сильнее. Дай мне еще пять лет, и очень немногие существа станут для меня проблемой. Я же говорил тебе, да? Я стану первым демоном, который превратится в бога. Разве может Демон-бОГ позволить победить себя? 

Она покачала головой.

— Лучше не надо. 

Она отпустила его и куда-то убежала. Видя, как она переживает за него, он улыбнулся, но лицо его стало холодным.

«Катерия Левиафан, Шальба Вельзевул, Кресерия Асмодей и Ризевим Люцифер. Четыре линии крови Сатаны будут моими, мне нужно только продвинуть свою линию крови до уровня Супер-Демона, а затем вознестись к божественности».

Видя, насколько силен был Сазекс, будучи еще «смертным», насколько он будет силен как Супер-Демон, ставший богом? В любом случае, это была цель на далекое будущее, поэтому пока он отправился на встречу с родителями.

http://erolate.org/book/678/74701