Готовый перевод Inbi na Doukutsu no Sono Oku de / В глубинах непристойной пещеры: Послесловие

Послесловие

Здравствуйте, дорогие читатели. Для кого-то мы встречаемся впервые, а для кого-то — после долгого перерыва.

Спасибо, что взяли в руки эту книгу. Кто бы мог подумать, но издательство Dash X Bunko решило выпустить эту серию в печатном виде.

Когда мне на почту пришло то самое письмо с предложением, я потерял дар речи и буквально окаменел перед монитором. Да, я просидел без движения, наверное, минуты две.

Говорят, от сильного шока люди впадают в ступор, и, как оказалось, это чистая правда.

С художником Бони тоже вышла забавная история. Я заметил его работы на одном известном арт-портале.

«Ого, какие милые рисунки», — подумал я и подписался на его профиль. А на следующий день редактор пишет мне:

— Иллюстрации к вашей книге будет рисовать Бони.

«Что за невероятное стечение обстоятельств?!» — поразился я тогда. Настоящее чудо.

Эта история тянется уже довольно долго, и за всё время моих персонажей рисовало множество людей.

А если точнее, целых четыре человека.

Видеть, как четыре разных творца по-своему интерпретируют твоих героев — это, как бы лучше выразиться, невероятная радость для автора.

Полагаю, не так уж много писателей могут похвастаться подобным опытом в рамках одного произведения.

У каждого иллюстратора персонажи получаются совершенно особенными, и каждый раз, получая новые концепты или наброски, я испытываю настоящий трепет.

Огромное спасибо вам и в этот раз.

Думаю, вы, дорогие читатели, тоже затаили дыхание, глядя на эти чудесные рисунки?

Иллюстрации вышли очень милыми, а вот сам сюжет… ну, вы понимаете, какой он. Уж простите.

Впрочем, текст и дальше будет выдержан в таком же бескомпромиссном духе.

То, что в фэнтези слаймы считаются самыми слабыми монстрами — наглая ложь. Вина за этот стереотип целиком и полностью лежит на одной невероятно популярной ролевой игре.

Ведь слаймы упоминаются даже в различных древних мифах.

Если вы увидите нечто подобное вживую, то наверняка лишитесь рассудка. О да.

Окажись они в нашей реальности, нам бы пришлось несладко.

Лично мне очень нравятся ш*гготы. Я их просто обожаю.

Я всегда мечтал когда-нибудь написать роман по мотивам мифов, прославившихся благодаря настольным ролевым играм, и сделать ш*ггота главным героем — вот насколько сильно я их люблю.

Стоит мне только представить, что произойдёт, если в канализации современного города заведётся ш*ггот, как на моём лице сама собой расплывается улыбка.

Давайте же все вместе углублять наши познания о слаймах! Это очень увлекательно.

Множество глаз, тягучая, словно натто, слизь, способность к делению, поглощение воспоминаний съеденных жертв и жуткая вонь.

Их не берут ни мечи, ни топоры, ни дубины. У них нет нелюбимой еды. И они пожирают людей.

Поистине сильнейшие создания.

Хотя, пожалуй, если раздобыть огнемёт, с ними можно было бы расправиться без особых проблем.

Но вот что будет, если посыпать их солью и лишить влаги — этот вопрос навсегда останется главной загадкой для всех любителей слаймов.

Я очень хочу, чтобы вы полюбили слаймы ещё сильнее. Надеюсь, мой текст смог пробудить этот интерес у всех, кто взял в руки эту книгу.

На этом я прощаюсь и ещё раз благодарю вас за то, что выбрали моё произведение.

Если у истории появится следующий том, буду рад, если вы снова составите мне компанию.

А пока — до свидания.

И помните: слаймы очень сильны. Встретите такого — бегите без оглядки. Забить их кипарисовой палкой можно лишь в той самой популярной ролевой игре.

Умэтанэ

http://erolate.org/book/68/9323