Готовый перевод Eternal Saṃsāra: The Wanderer of Worlds / DxD: Вечная Самсара: Глава 67: Заклинание "Человеческая звезда"

[Человеческая звезда: Впитав в себя суть непоколебимой веры, пользователь поет дрожащую душу песню, ноты которой были старыми, когда вселенная была молодой; она преобразует вредные энергии в ближайших километрах в благотворные силы, превращаясь в свет. По мере исполнения песни вокруг пользователя возникает искрящаяся аура, которая с каждым припевом становится все ярче и жарче. Только когда песня заканчивается, аура взрывается, выплескивая накопившуюся ярость в виде ослепительной сверхновой вспышки и выпуская волну квазарной энергии, уничтожающей все на своем пути. Она может создать черную дыру, если пользователь соберет слишком много энергии из окрестностей].

Квазар - самое яркое явление в космосе; это чрезвычайно светящееся активное галактическое ядро. Да, это суперядерная бомба. Она может уничтожить целый город, если будет действовать в своем нынешнем ранге, правда, при этом сильно пострадает и она сама, но, по крайней мере, ее враги падут.

— В таком мире, как наш, негативные энергии распространяются повсюду из-за несчастных людей 21-го века, поэтому это заклинание сильнее обычного. Используй его осторожно и хорошо, это не фокус на вечеринке —  сказал я ей, взъерошив волосы. Она уже знала это, несмотря на свой возраст и поведение, она была умна в подборе вещей.

— Хорошо... — Руби подняла на меня глаза, ее рот колебался.

—Братик, если ты не против, могу я спросить тебя кое о чем?

Мне было интересно, о чем она хочет спросить.

Кагемимика уже позволила ей выучить заклинание, она легко скопировала нужный поток маны, который я ей показал - хотя для такого заклинания нужен был не только поток маны, но и определенные чувства. С эмоциями у нее было все в порядке, так что это тоже не было проблемой.

Я гордился ею, скорость ее роста благодаря глазам, смешиваясь с общей скоростью роста, делала ее сейчас необыкновенной. Поэтому мне было интересно, какой вопрос возник у моей талантливой ученицы.

— Кто ты? — спросила Руби, заставив меня сделать паузу, взъерошив ее волосы.

...Кто я? Хм.

Я мог бы проигнорировать это, как обычно, ударить ее по лбу и идти дальше, но не видел в этом смысла. Я открыл рот, чтобы ответить, и в этот момент даже не знал, что скажу - потому что на ее простой вопрос было слишком много ответов.

На этот раз преподобный не был ответом. Он был близок, но не сегодня. За всю мою жизнь, если Преподобный занимал высшую ступень в спектре зла, был кто-то столь же влиятельный и важный в противоположном, добром спектре. Потому что, хотя я был самым старшим, как Почтенный, самым старшим сразу за ним был я из моей 7-й жизни. Однако, несмотря на то, что эта сторона была столь значима для моего существования, она была так тиха в эти дни - поэтому меня удивило, что моим ответом был он.

Возможно, потому, что сейчас я передавал ей его силу. По глупой, как мне казалось, причине, слова, сорвавшиеся с моих губ, мне не понравились.

— Император... — сказал я. — Человечества. Монарх Светлейшей Ночи.

В моей седьмой жизни, до того как я получил титул монарха, я был Императором. Я был мужем той самой женщины, которая запечатала мою магию до 18 лет, Императрицы.

Я был последним Императором человечества, единственной надеждой в борьбе с галактическими врагами.

Я... неудачник Мудрец, ради которого пало человечество.

Живой позор, неудачник, чья слабость обрекла все человечество.

* * *

Проснувшись на следующее утро, я обнаружил, что нахожусь в плохом настроении. Воспоминания о прошлом навевали тревожные сны.

Я со стоном поднялся с кровати и прошел в ванную. Я остановился перед зеркалом и уставился в него.

— У тебя свидание, не испорти его —  сказала я себе, глядя в свои голубые глаза, в которых сияли двойные звезды.

Звезды выглядели как всегда странно: обычные люди не могли их увидеть, но люди с магическим зрением могли. У меня всегда была одна звезда, за исключением ситуаций, когда я выходила за рамки своей нынешней личности. Первый раз это случилось, когда я убил замкнутого ублюдка, когда мне было четыре года, но потом все вернулось на круги своя. Однако сразу после того, как я поцеловал Аи и принял решение о дальнейших действиях, у меня в обоих глазах появились звезды.

Теперь обычно белые звезды были крупнее и темнее. Они казались жуткими. Я остановился перед раковиной и посмотрел на свое отражение.

Счастливые мысли. Счастливые воспоминания. Это заняло минуту, но я уже привык к таким вещам, так что все прошло.

Правда, слово «счастливый» здесь было весьма субъективным, поскольку я грелся воспоминаниями о своей девятой жизни, где я убивал сирот и ел мертвечину. Но это сработало, так что неважно.

— Хаха...

Мои черные звезды вернулись к белым, и, когда я почувствовал, что мои эмоции находятся под контролем, хотя было холоднее, чем обычно, мои губы растянулись в улыбке.

— Хахахахахахаа... — Я уставился на себя в зеркало. — Отлично!

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

— Доброе утро, мама. Хорошая погода сегодня, не правда ли? — поприветствовал я женщину на кухне, когда она подняла на меня бровь.

На волосах Аи были розовые бигуди-липучки, и она готовила для меня еду. Сегодня она встала раньше обычного, потому что мои съемки начинались за несколько часов до начала занятий Руби. И все же Аи встала и готовила, хотя вчера весь день провела на улице и наверняка устала.

Я подошел к ней, встав немного слишком близко.

— Хочешь помочь с готовкой?

— Нет? Что с тобой сегодня?

— Отказываешься от помощи? Невежливо.

Она полностью повернулась ко мне и открыла рот, чтобы что-то сказать, но потом закрыла губы и покачала головой. Аи пробормотала что-то себе под нос о детях и половом созревании, когда я взъерошил ее волосы и отошел, после чего она раздраженно воскликнула.

— Я только что причесалась! А ты, сопляк, вернись!

http://erolate.org/book/681/75323