Готовый перевод Naruto \ Ascension of the Kitsune / НАРУТО \Вознесение кицунэ: Глава 4. Часть 9

Комната Наруто,

«Что такого важного ты сделал, чтобы вытащить меня из моей комнаты ради Наруто?» спросил Гаара, слегка раздражаясь.

«Ано... ну, помнишь наш разговор при первой встрече о твоем песке и моей красной чакре?» Наруто спросил с грустным и озабоченным выражением лица, получив кивок от рыжеволосой головы.

Наруто почти час объяснял важную часть истории шиноби, относящуюся к биджу, прежде чем наконец перешел к самой сложной части разговора.

«Видишь ли, Гаара... деревни наконец-то научились использовать силу биджуу. Они запечатывают демона внутри новорожденных детей с неразвитой системой чакры, что позволяет сделать слияние ребенка и демона гораздо более безопасным и стабильным, создавая то, что называется Джинчуурики. Я хочу сказать, что...» Наруто сделал паузу, заметив, как изменилось лицо Гаары. «...вот кто мы с тобой. Мы оба Джинчуурики».

Гаара не двигался с места целую минуту, прежде чем его реакция стала мгновенной. Он упал на пол, думая о том же, о чём думал Наруто, когда узнал. Наруто просто положил руку на плечо мальчика, чтобы поддержать его, и позволил ему беспрепятственно выразить свои страдания. Спустя почти пятнадцать минут Гаара наконец успокоился и увидел улыбающегося Наруто, который смотрел на него в ответ.

«Эй, Гаара, я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь, но есть вещи, которые ты должен знать... о том, как быть джинчуурики. На самом деле не все так плохо, у запечатанного внутри нас демона есть несколько преимуществ, особенно когда речь идет о шиноби. Например, твой песок, похоже, контролируется твоим демоном, но что, если бы ты тренировался с ним и научился использовать его силу для себя. Тогда ты сможешь научиться контролировать песок и использовать его как свое личное оружие. Что касается нас... наши силы выходят далеко за рамки того, что могут представить себе другие люди. Я не хочу сказать, что сила - это все... Наша жизнь всегда будет суровой, потому что люди боятся того, чего не понимают, или хотят манипулировать вещами в своих корыстных целях. Я лишь хочу сказать, что не все в том, чтобы быть одним из нас, плохо, так что не стоит предаваться унынию и печали. В тебе, как и во мне, запечатан демон. Мы должны пользоваться теми силами, которые они нам дают, мы можем быть джинчуурики, но мы не демоны, так говорил мне мой сенсей Девятихвостый».

Гаара просто слушал мудреного мальчика, который, казалось, знал все ответы на вопросы, роившиеся в его голове. Гаара крепко задумался над словами Наруто о том, что демон должен стать не помехой, а силой для него самого, когда он станет шиноби. Затем Гаара вспомнил, что его песок сделал с Наруто, и в его голубых глазах мелькнуло волнение.

«Может быть... может быть, ты прав, Араши», - негромко сказал Гаара.

«Наша жизнь не будет легкой, Гаара, но, по крайней мере, мы есть друг у друга, верно? У нас с тобой есть кто-то, с кем мы можем общаться и помогать друг другу, когда это нужно. Я обещаю всегда быть твоим другом и помогать тебе, когда смогу, хорошо?»

«Рыжий ответил с небольшой улыбкой на губах... впервые за долгое время он был счастлив, по-настоящему счастлив.

Гаара увидел, как Наруто зевнул, и облегченно рассмеялся, пожелав другу спокойной ночи... друг - это слово все еще было незнакомо Гааре, но он начинал понимать его значение. Наруто лег спать и, как обычно, провел ночную ментальную тренировку, изучив несколько дзюцу Освобождения от ветра высокого уровня, а также дзюцу Высвобождения земли низкого уровня. Однако перед тем, как покинуть свой разум после окончания сеанса, у него возник вопрос к Лису.

«Девятихвостый?»

«Хай Наруто?»

«Я просто хотел спросить, куда вы планируете отправить меня тренироваться?»

«Я думал отправить тебя в Страну Воды, а точнее в Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана, чтобы попытаться найти там человека, который научит тебя дзюцу Высвобождения Воды, которыми они славятся». Девятихвостый ответил, слегка посмеиваясь над «О» лицом Наруто.

«А там будет много дзюцу «Высвобождения воды», которым ты сможешь научить и меня?» Наруто не знал, что лисы не очень любят некоторых собак.

«Хм... возможно...» ответило оно, хихикая над попыткой Наруто заставить его учить его. «...ну, я знаю несколько дзюцу из „Высвобождения воды“, которые использовались почти исключительно Хокаге Второго». Но тебе придется произвести на меня впечатление, чтобы заставить меня научить тебя им, а их тоже нелегко выучить. Так что тебе придется продемонстрировать мне довольно одаренное мастерство, когда дело дойдет до дзюцу «Высвобождение воды»».

У Наруто чуть голова не взорвалась от восторга, когда он узнал, что сможет научиться дзюцу, которые когда-то использовал « Второй» Хокаге. Иногда Наруто проявлял слишком большой энтузиазм в обучении, и Девятихвостому приходилось прерывать его, но он все равно смеялся, когда Наруто корчился над новыми дзюцу. В конце концов Девятихвостый велел Наруто встать и заняться физической подготовкой и дзюцу, прежде чем покинуть Деревню Скрытого Песка.

Ворота Песчаной деревни,

Наруто только что закончил прощаться с пятью людьми, пришедшими проводить его. Он отчетливо помнил шепот, которым он обменялся с Гаарой, когда тот удивленно обнял его.

- ВОСПОМИНАНИЕ -

«Помни, что я сказал Гааре той ночью... научись использовать биджу, чтобы стать сильнее. Не позволяй невежественным глупцам из этой деревни сдерживать тебя. Заставь их понять, что тебя не стоит бояться, если только не спровоцировать, и что ты хороший человек. И, наконец, не забывай, что я всегда прикрою тебя, если тебе понадобится моя помощь... брат», - прошептал Наруто, обнимая рыжего.

«Спасибо... брат», - улыбнувшись, прошептал Гаара в ответ блондину.

- КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ -

«Что ж... спасибо за все Казекаге-сама, Баки-сан...» Он поклонился. «...Я буду писать вам, когда смогу, будьте осторожны и берегите себя!» Он широко улыбнулся и, развернувшись, пошел в пустыню, с нетерпением ожидая следующего года обучения.

http://erolate.org/book/686/75865