Готовый перевод Naruto \ Ascension of the Kitsune / НАРУТО \Вознесение кицунэ: Глава 5. Часть 4

Девятое октября того года было для Наруто как любой другой день. Проснувшись, он просто начал свои почти машинные тренировки, пока не наступила ночь, но он никогда бы не понял, что то, что должно было произойти с ним в тот момент, когда он заснул... изменит его мышление на всю оставшуюся жизнь.

Мыслеобраз,

Наруто проснулся от слишком знакомого звука капающей воды. Он встал и собрался направиться к клетке Девятихвостого, как обычно, но тут обнаружил, что размер туннеля стал... меньше, намного меньше. Недолго думая, Наруто просто пожал плечами и направился к «дому» своего сенсея, но был удивлен еще раз.

«Что это, черт возьми, такое?» подумал он, глядя на происходящее в замешательстве и шоке.

То, что предстало перед Наруто, было совсем не тем, чего он ожидал. Хотя клетка Девятихвостого всё ещё была на месте и вполне цела... клетка и прутья казались лишь в малой степени меньше, чем обычно.

«Девятихвостый!?» позвал он, направляясь в темноту, где обитал великий зверь... но в ответ услышал лишь низкий женский вздох.

Наруто услышал вздох и подошел ближе к клетке, чтобы разглядеть силуэт тела в углу комнаты в позе зародыша. Хотя Наруто не часто общался с противоположным полом, кроме Темари, он все же смог определить, что тело принадлежит женщине.

«Ано... я не знаю, как ты попал в мою голову, но... ты в доме моего сенсея, и я не думаю, что он будет рад твоему вторжению! Я как-нибудь помогу тебе, но ты должна выйти сюда!» Он крикнул это смущенным, но теплым тоном, зная, что резкий крик приведет к обратному результату.

Следующие несколько минут Наруто молчал, наблюдая за тем, как фигура пытается прижаться к стене... почти желая слиться с ней и исчезнуть. Хотя Наруто сильно вырос по сравнению с тем покорным ребенком, каким он был в Конохе, у него все еще были свои пределы терпения, и он только что достиг их.

«Эй... если хочешь, я могу зайти и помочь тебе!» предложил он чуть более высоким тоном, заметив его легкое волнение.

«Нет... не заходи!» воскликнул женский голос, заставив Наруто навострить уши от того, что он наконец-то получил от неё голосовую реакцию, а также от простого изящества самого голоса.

Хотя Наруто еще не достиг того возраста, когда мальчики начинают замечать девочек в «таком» виде, он все равно не мог не покраснеть, когда впервые услышал этот явно женский голос. Он не знал, почему, но ему стало тепло, когда она заговорила. И он не смог удержаться от теплой улыбки... а также от желания услышать ее слова еще раз.

«Но... если ты не выйдешь, мой сенсей будет недоволен! Пойдем, я выведу тебя отсюда, ладно?» радостным тоном спросил он, проходя через решетку к женщине.

«Я СКАЗАЛА, НЕ ПРИХОДИ!» крикнула она, но голос ее сорвался на полуслове.

Наруто расширил глаза и отпрыгнул назад, когда вместе с ее криком появилась красная... когтистая рука, которая впилась в землю на том месте, где он только что стоял. Сердце заколотилось в груди, и он не знал, почему она так поступила, и что он мог теперь сделать. Он просто стоял и смотрел, как она дрожит и тихо плачет. Наруто все еще не мог понять, как выглядит женщина, - свет снаружи клетки сразу же прекращался за решеткой, лишь мерцал, очерчивая стены и землю. Он хотел увидеть, как выглядит женщина, несмотря на опасность, и как можно тише подошел к ней.

Чем ближе он подходил к фигуре, тем больше любопытствовал, как она выглядит... и, словно в ответ на его просьбу, вся клетка начала светиться. То, что Наруто увидел дальше, заставило бы его усомниться в том, что последние почти два года его жизни прошли в тренировках. Теперь он смотрел на молодую женщину, одетую в серебристое кимоно, украшенное рыжими лисьими ушами, за исключением черных кончиков, и девять лисьих хвостов того же цвета, лежащие на полу рядом с ней. Болью по телу пронеслось то, что он увидел слезы, стекающие по нежному лицу женщины. Наруто просто стоял и смотрел на женщину, а она, в свою очередь, просто смотрела на него, наконец заметив его близость. В голове Наруто пронеслась мысль о том, что происходит, но через несколько минут его шокированное выражение лица сменилось вопросительным, и он озвучил ответ, который, как ему показалось, был связан с деталями ситуации.

«Ты - Девятихвостый, не так ли?» Он мягко обвинил женщину, не желая доводить ее до слез.

Женщина лишь опустила голову, глядя в пол... это был весь ответ, который ему требовался.

«Так... что происходит, Девятихвостый, с вами все в порядке?» спросил он, никогда не видя Девятихвостого в таком виде и эмоциональном состоянии. «Гомен... глупый вопрос... конечно, нет». Он прошептал это скорее про себя, ругая себя за то, что не знает, что делать в данный момент.

Почти десять минут Наруто молчал, прежде чем решил уйти. Очевидно, это была одна из тех тем «не спрашивай обо мне», о которых она говорила раньше.

«Юбилей...» Ее голос прорезал тишину, заставив Наруто снова остановиться и повернуться.

Он недоуменно посмотрел на нее. «Юбилей?» Он задал вопрос, безмолвно прося ее объяснить.

Она подняла голову и посмотрела прямо на него, по ее лицу текли слезы. «Я... это... годовщина убийства моего к... кита», - пролепетала она, плача.

Глаза Наруто расширились от ее откровения, миллион мыслей разом пронеслись в его голове... но через минуту одна прорезала их все...«Утешить ее».

Он склонился перед ней в знак сочувствия. «Гоменнасай Девятихвостый-сенсей... Я не знал, что у вас есть дети. И впервые слышу о них в годовщину их смерти... гомен». Он говорил самым успокаивающим голосом, на какой только был способен.

Девятихвостая просто смотрела на него, а потом еще больше расстроилась, уткнувшись лицом в ноги, и заплакала. Наруто не мог смириться с ощущением бесполезности ситуации... и решил, что даже если он не знает ее по-настоящему... он должен сделать все, что в его силах. В конце концов, она помогала ему почти два года, и если бы не она, он бы не стал тем, кем является сейчас. Поэтому будет правильно, если он постарается помочь ей как можно лучше. Собрав все свое мужество и не дождавшись протеста тела, он подошел к вздрагивающей фигуре своего сенсея, опустился на колени и обнял ее. От неожиданного прикосновения все тело Кицунэ на несколько секунд замерло, а затем снова разразилось рыданиями. Наруто знал, что уже зашел так далеко, и ему позволили жить, особенно после ее нападения, поэтому он решил пойти немного дальше и просто прошептал ей успокаивающие извинения. После часа бесполезных слов Девятихвостый наконец отреагировал на теплые слова Наруто и успокаивающие прикосновения: его всхлипывания стихли до редкой икоты.

http://erolate.org/book/686/75869