Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 23. Доброе Утро, Данзо (9) [440 лайков]

Конец Воспоминаний

Цунаде почувствовала, что бледнеет на несколько оттенков, слушая историю ранних лет Наруто с точки зрения Ксанны. Не требовалось быть Яманака, чтобы понять, что дело плохо.

"Возвращаясь к вышеупомянутому, то, что я почувствовала в нём раньше, — это чрезвычайно сильное чувство отчаяния, вызванное опасением за то, будет ли со мной всё в порядке, после определённого... инцидента." — неопределенно сказала Ксанна, подразумевая попытку Джашина украсть её силу.

Цунаде ещё некоторое время молчала, обдумывая только что услышанное. Она не собиралась поднимать вопрос о том, чтобы отношения матери и сына переросли в отношения любовников. Демонесса уже предупредила её, что Цунаде не должна утомлять её своей глупой человеческой моралью.

Общеизвестно, что дети не развиваются должным образом, если ими пренебрегают, и этот случай, безусловно, худший из всех, о котором она когда-либо слышала. Ситуация ещё больше усугублялась тем фактом, что с возрастом Наруто стал почти повсеместно ненавидим всеми окружающими, а жестокое обращение по отношению к нему усугублялось с каждым годом.

Вдобавок ко всему этому, он был зачислен в академию шиноби, где его должны были научить сражаться и развить инстинкт убийцы.

Она не могла утверждать наверняка, но у неё возникло ужасное подозрение, что Наруто, скорее всего, превратился бы в монстра-социопата, совершенно не способного сопереживать окружающим его людям, если бы не Ксанна, а затем Аяме, оказавшие положительное влияние на его жизнь. Как только она задумалась об этом с такой точки зрения, ей вдруг показалось очевидным, что у Наруто и так развилось несколько социопатических наклонностей, хотя они, к счастью (и скорее к чуду, учитывая то, что она только что услышала), весьма незначительны. Его эго иногда брало верх над ним, и он мог вести себя как настоящий мудак по самым глупым причинам. По иронии судьбы, она сейчас она несколько обрадовалась, что его полное отсутствие стыда проявилось в безудержном извращении. Это легко могло обернуться чем-то гораздо более мрачным.

Также в равной степени забавно и грустно, что Коноха должна быть благодарной Кьюби за то, что она предотвратила появление очередного Орочимару и не позволила чему-то ещё более ужасному развиться из его жизни.

То есть в том случае, если бы он полностью не потерял волю к жизни до того, как это могло произойти.

'Будь ты проклят, сэнсэй! О чём, чёрт возьми, ты думал, когда вот так просто оставил его в приюте?!' — в ярости подумала она, желая, чтобы её сэнсэй остался жив, дабы она могла лично убить его за это монументальное фиаско.

Собравшись с мыслями, она рассказала всё это Ксанне.

"А как бы ты оценила, в каком душевном состоянии он на текущий момент находится, — в частности, в отношении меня?" — продвинулась дальше демонесса.

Губы Цунаде сжались в тонкую линию, когда она подумала об этом конкретном беспорядке. Она не могла винить демонессу за то, что та сделала, тем более что казалось ясным как день, что Ксанна даже не сделала этого нарочно, но ей тоже не понравилось то, что этот разговор поднял на поверхность.

"Он когда-нибудь делал что-нибудь, что шло вразрез с твоими словами?" — спросила она.

Ксанна нахмурилась в раздумье и дала свой ответ: "Нет, насколько я могу припомнить. Иногда он может спорить или дурачиться, но он всегда делает так, как я говорю, если я настаиваю.".

Цунаде закрыла глаза и кивнула, так как это в значительной степени подтвердило её подозрения.

"У Наруто, скорее всего, за эти годы развилась невероятно сильная подсознательная одержимость тобой, он будет ставить твоё счастье, благополучие и желания превыше всего остального. Он, вероятно, чувствует себя обязанным сделать всё, о чём бы ты его не попросила, независимо от того, насколько это ужасно или насколько болезненно это для него самого, и он даже не осознаёт, почему. Я даже не могу быть уверена, является ли его любовь к тебе настоящей или же это просто часть его одержимости."

"Она настоящая, я бы смогла заметить разницу." — заверила Ксанна.

"В любом случае, если ты когда-нибудь исчезнешь из его жизни, то я понятия не имею, во что он превратится, но это будет некрасиво."

"Понятно... Это примерно то, чего я ожидала." — произнесла демонесса, её собственные теории подтвердились. — "Должно быть, я ужасно смутила его, когда велела ему спать с другими женщинами, но в конце концов всё получилось хорошо." — пробормотала она себе под нос.

"Что ты теперь будешь с этим делать?" — спросила Цунаде.

Она хотела бы сказать, что Наруто должен пройти обследование у опытного психотерапевта Яманака, но, помимо очевидной проблемы, что он теперь является ниндзя-отступником, это, вероятно, всё равно оказалось бы бессмысленно.

Никакая терапия в мире не поможет тому, кому никогда не давали шанса развиваться должным образом. Другими словами... невозможно починить то, что настолько сломано.

"Буду надеяться, что со временем он исцелится, но даже если этого не произойдёт, всё должно быть в порядке, пока я рядом с ним, а я буду жить вечно. Несмотря на ущерб, который нанесло ему это место, Наруто преодолел все невзгоды, и я верю, что он продолжит делать это и дальше."

ХХХХХХХХХХХХХХХХХ

"Все улажено?" — спросил Наруто с улыбкой, призвав её обратно, как только почувствовал, что она активировала маячок Хирайшина, который он ей дал. Ему было любопытно, о чём они с Цунаде так долго говорили, но Ксанна попросила его не совать нос в чужие дела, поэтому он не стал настаивать.

"Да, а теперь давай покинем это место, муж." — сказала она и вложила свою руку в его.

Лицо Наруто растянулось в очередной идиотской ухмылке от того, что его так назвали. — "Куда мы направляемся?"

"Я хочу отвести тебя в древние охотничьи угодья клана волков, теперь уже давно осквернённые и заброшенные." — Ею, но сейчас это не суть важно.

"Разве не ты их уничтожила?" — ошеломлённо спросил Наруто.

"Это случилось почти тысячелетие назад. Земля уже должна была исцелиться от моей маленькой вспышки гнева."

"Если твои вспышки гнева настолько сильны, то я бы не хотел видеть тебя, когда ты по-настоящему в ярости." — поддразнил Наруто.

"Ещё будет возможность, муж, ещё будет."  — серьёзно ответила она.

"Это подразумевалось как шутка..." — сказал он, обливаясь потом.

Демонесса лишь загадочно хмыкнула и ничего не ответила.

Да, с Наруто всё будет в порядке. Она позаботится об этом…

ХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Экстра: Хокаге Наруто

Страдая от абсолютной скуки, Наруто барабанил когтистыми пальцами по столу перед собой, пока Хомура бубнил что-то о том или ином, на что ему было совершенно наплевать. Заседания Совета, чёрт бы их побрал.

На кой ляд он позволил Цунаде уговорить себя принять шляпу? Хоть убейте, он не мог вспомнить причину, но подозревал, что в этом замешаны огромное количество алкоголя и сиськи.

Хотя, не то чтобы он действительно стал носить эту шляпу. На самом деле, одевался он ровно так же, как и всегда.

"Ладно, этого достаточно, я хочу сделать несколько объявлений." — заявил Наруто, обрывая Хомуру на полуслове.

"Хокаге-сама?" — с любопытством спросили несколько человек.

"Во-первых, с этого момента вы больше не будете обращаться ко мне как к “Хокаге-сама”."

"Эмм, а как же мы тогда должны вас величать?" — неуверенно спросил Чоуза.

"Отныне я провозглашаю себя “Верховным Главнокомандующим”." — торжественно провозгласил он.

"Могу я поинтересоваться, почему вы хотите, чтобы вас так называли, Хо...?" — Иноичи хотел было спросить, но осёкся, когда на него уставилась пара сузившихся золотисто-оранжевых глаз. — "Я имею в виду, Верховный Главнокомандующий-сама."

"Нет, ты не можешь."

Весь совет сильно вспотел от этого очевидной вспышки произвольности со стороны своего лидера, но никто не осмелился возразить ему.

"Кроме тебя, Цуме, ты можешь звать меня “Папочкой”." — сказал он главе клана Инузука, подмигнув и ухмыльнувшись, отчего женщина разинула рот от его дерзости с лёгким румянцем на лице.

"Хокаге-сама! Зал заседаний Совета — не место для такого безвкусного юмора!" — нахмурившись, выругалась Кохару.

"Если вам что-то не нравится, Кохару, Хомура, я с радостью приму ваши отставки из Совета. Хотя я уверен, что нам всем грустно видеть, как вы уходите, но нельзя отрицать тот факт, что вы ушли уже далеко за пределы пенсионного возраста." — произнёс Наруто фальшиво торжественным тоном, перекрикивая лекцию Кохару.

"Но мы не уходим в отставку!" — запротестовал Хомура.

"А, что вы говорите? Вы хотите, чтобы я использовал ваши пенсии для восстановления той части Конохи, где Данзо встретил свой конец в той странной цепочке несчастных случаев с взрывающимися метками? Мы все склоняемся перед вашей преданностью Конохе."

Губы двух старейшин сжались, но они не осмелились сказать больше ни слова. Без сомнения, они будут ещё больше наказаны, если сделают это. Напоминание о не столь деликатном “несчастном случае” с Данзо только подчеркнуло, что блондин не испытывает угрызений совести, играя грязно.

Наруто удовлетворенно кивнул сам себе. Вот это — как раз то, что нужно.

"Я что-то проголодался... Ты там!" — Он указал на советника Кимуру, заставив женщину нервно вздрогнуть и задаться вопросом, что теперь собирается предпринять этот безумец.

"Иди и сделай мне бутерброд."

Упомянутая женщина несколько долгих секунд тупо смотрела на него, после чего ответила: "Но для этого и существуют слуги!"

"СУКА, я убиваю людей!" — Узумаки внезапно зарычал на неё и хлопнул ладонями по столу с такой силой, что тот превратился в опилки, отчего все присутствующие едва не пережили сердечный приступ. — "А теперь иди и сделай мне этот чёртов бутерброд, пока я не сожрал тебя!"

Отряд АНБУ, выполнявший роль охраны, недоверчиво посмотрел на женщину, заподозрив в ней вражеского шпиона. Она явно только что использовала Мерцание Тела, раз так быстро покинула комнаты! Более поздние расследования покажут, что она инстинктивно использовала тот небольшой запас чакры, который у неё имелся, под действием адреналина, вызванного страхом.

"Теперь последний вопрос, прежде чем мне надоест иметь дело с вами на сегодня... Приближается Фестиваль Кьюби ."

На всех нахлынуло отчётливое дурное предзнаменование при этих словах.

"Так вот, я нахожу забавным тот факт, что, несмотря на название “Фестиваль Кьюби”, в действительности он не посвящён Кьюби, поэтому я собираюсь поставить точку в этой небольшой путанице. Акияма, Ишида, я поручаю вам двоим сочинить эпическую балладу, посвященную славе Великой Демонической Лисы. Думаю, по часу на каждый хвост должно быть подходяще." — заявил Наруто, кивая самому себе, как будто он только что придумал нечто воистину вдохновенное.

"Но..." — Акияма начал было протестовать, но был прерван, когда Наруто заговорил над ним.

"То есть, если, конечно, вы не чувствуете себя неспособными выполнять обязанности, возложенные на вас как на членов Совета, и не желаете уйти со своей должности?"

"Нет, Верховный Главнокомандующий-сама!" — Они жалобно запели хором. Почему им казалось, что их тёплая работа в Совете только что превратилась в Ад?

ХХХХХХХХХХХХХХХХХ

http://erolate.org/book/687/76302