Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 2(31). Дебют Ксанны (6)

"Я понимаю твою точку зрения. Но тебя ведь всё равно можно убить, не так ли, пусть даже ты и не стареешь?" – спросила Памела блондина, испытывая к нему необычную симпатию. Это, безусловно, казалось странным – надеяться, что кто-то может быть убитым, потому что ты не желаешь, чтобы он на протяжении вечности страдал от вялой скуки, подобной которой ты даже представить себе не способна.

"Не-а" – с весельем отрицал Наруто. – "Даже если моё тело будет распылено на атомы, я просто реструктурирую новое."

"Ты кажешься на удивление жизнерадостным для того, кто обречён жить вечно." – сухо заметила она.

"Я всего десять лет как бессмертен, так что вряд ли ты можешь винить меня за то, что я ещё не пресытился жизнью." – указал блондин с усмешкой.

"Кстати, а сколько тебе лет?" – спросила Плющ с любопытством.

"Разве ты не думаешь, что невежливо спрашивать женщину о её возрасте?" – переспросил Узумаки с весельем в глазах, вспоминая свой разговор с дворецким Бэтмена.

"В твоём случае это не кажется проблемой." – Памела уже была невозмутима к подобным выходкам.

Наруто подавил желание надуться из-за того, что она не ответила: “Но ты не женщина”, и таким образом лишила его шанса снова использовать тот же троп.

"Мне тридцать два, если хочешь знать."

"Я почему-то ожидала, что ты окажешься старше." – задумчиво произнесла Памела.

"Тебе не довелось видеть, как незрело я веду себя большую часть времени, так что это понятно." – мудро подметил Наруто, получив взгляд недоверия из-за такого прямого признания.

Снова воцарилась уютная тишина, которая заставила Памелу осознать, что она чувствует себя абсурдно комфортно в присутствии блондина. Обычно она ненавидела людей из чистого принципа, но Узу был ей только приятен. Он вызволил её из заключения (каким бы непреднамеренным это действие ни было), пощадил её жизнь, потому что увидел в ней ценность, – несмотря на то, что никогда не встречал её прежде, – высказал мысли по поводу её подхода к защите природы без каких-либо насмешек и даже дал ей выбор вновь стать нормальной человеческой женщиной.

Он показался ей интересным мужчиной, и Памеле по-настоящему захотелось узнать его как личность, обстоятельства приобретения его способностей, не говоря уже о его рогах и других характерных чертах.

‘Он тоже вполне приятен для глаз.’ – подумалось ей, когда она оценивающе оглядела блондина краем глаза.

"Что бы ты сказал об идее совместного захвата острова?" – спросила Ядовитый Плющ ни с того ни с сего, на что Наруто отреагировал поднятием брови.

"С чего вдруг такой вопрос?" – спросил он с весёлой усмешкой.

Рыжеволосая слегка вздохнула и объяснилась: "Вероятно, ты прав в том, что с точки зрения долгосрочной перспективы я не смогу существенно изменить ситуацию, но я всё равно хочу сохранить хотя бы какую-то толику природы незапятнанной и первобытной. У тебя, очевидно, более чем достаточно свободного времени, поэтому я подумала, не захочешь ли ты присоединиться ко мне."

Харли со временем оправится от душевных ран, но она определённо являлась девушкой городского типа. Жизнь в изоляции ей бы не подошла, поэтому Памела не надеялась, что игривая блондинка присоединится к ней. А вот Узу... Узу, вероятно, не стал бы возражать против такого, и они могли бы вместе создавать всевозможные чудесные, новые растения.

"Как возмутительно…",  – поддразнил Наруто, прижав ладони к щекам в насмешливом жесте, поддерживая шокированное выражение лица. – "Пытаешься соблазнить женатого мужчину переехать к тебе."

"Ты женат?!" – выпалила Памела тем же шокированным тоном, что и тогда, когда узнала о бессмертии блондина.

"Так и есть. Ты же ведь не полагала, что я стремился к бессмертию ради банального могущества, не так ли? Я делал это ради того, чтобы разделить вечность со своей женой. Я бы счёл себя неудачником как муж, если бы причинил ей горе, будучи неудобно смертным, в то время как она сама является бессмертной."

"Так эта твоя жена тоже бессмертна? Где же она тогда?" – спросила Памела, но осознала, насколько грубо и оскорбительно это прозвучало, только после того, как слова слетели с её губ.

Наруто не обратил внимания на грубость, – в конце концов, он и сам был довольно грубым парнем. Вместо этого он одарил женщину задумчивым взглядом, столкнувшись с мысленной дилеммой, должен ли он рассказать ей, чем они с Ксанной занимаются, или нет.

"Ты умеешь хранить секреты?"

"Разумеется, умею." – подтвердила Памела.

"Ты уверена? Потому что, если сказанное далее выплывет наружу, я буду крайне недоволен тобой.", – предупредил блондин.

"Я не скажу ни единой живой душе."

"Моя жена – Изначальная Богиня… это очень длинная история, в которую я сейчас не буду вдаваться." – Наруто добавил последнюю часть, когда заметил, что Памела открыла рот, чтобы расспросить его дальше на эту тему.

"Как бы то ни было, по итогу она поделилась со мной кое-чем, что возвысило меня до уровня, достаточно близкого к ней по могуществу. Хотя мои способности всё ещё находятся в стадии развития, так что у неё по-прежнему есть значительное преимущество передо мной в том, что касается силы."

Видя, что женщина понимающе кивнула, Наруто продолжил объяснять: "Мы только что завершили десятилетний медовый месяц, покинули наше первоначальное измерение и прибыли в это в поисках чего-нибудь забавного."

"Вы способны..."

"Да, мы способны путешествовать по измерениям."

Она фыркнула, когда блондин прервал её, но жестом попросила его продолжить объяснения. – "Как бы то ни было, мы заметили, насколько упорно эти так называемые "Супергерои" придерживаются своего правила "не убивать", и решили заморочить им голову. Ксанна же в настоящий момент пребывает в их штаб-квартире, Смотровой Башне, распуская небылицы о том, что я – безжалостный убийца, который охотится за ней, и что она нуждается в их защите. Мы собираемся руководить спектаклем до самого конца, просто чтобы увидеть идиотские выражения на их лицах в конце."

Памела молча таращилась на него почти с полминуты, переваривая тот факт, что парочка бессмертных, по-видимому, развлекается, разыгрывая Лигу Справедливости.

"Вам двоим либо действительно очень скучно, либо вы просто огромные придурки." – категорично заявила она.

"Да... Эти два пункта на самом деле не являются взаимоисключающими. По крайней мере, про себя я должен признаться, что я – скучающий мудак." – признался Наруто.

Памела не могла удержаться от смешка, находя его откровенность в том, каким человеком он являлся, странно комфортной.

Вскоре после этого у неё возникла ещё одна мысль. – "Поскольку ты, по-видимому, счастлив в браке, тогда почему делаешь предложение каждой женщине, с которой сталкиваешься?"

"Ну, до того, как мы поженились, Ксанна настаивала, чтобы я спал с другими женщинами, и я выполнил просьбу, хотя и не понимал для чего всё это. Честно говоря, я до сих пор немного смущён этим, но ей, честно говоря, безразлично, сплю ли я с другими женщинами, – особенно сейчас, когда моя душа навсегда связана с ней."

Памела выглядела так, как будто хотела углубиться в эту тему, но Наруто снова прервал её. – "Она стала связанной, когда Ксанна сделала меня бессмертным. В любом случае, не похоже, что какая-либо женщина, кроме неё, смогла бы удовлетворить меня, поэтому я продолжаю кадрить женщин в основном смеха ради."

"Ты хочешь сказать, что не веришь, что я способна удовлетворить тебя, даже несмотря на то, что ты сделал мне предложение?" – спросила она слегка требовательным тоном, чувствуя себя странно оскорбленной этим.

Наруто не смог удержаться от ухмылки, глядя на неё. – "Чертовски верно, ты не способна. Ты понятия не имеешь, какие выносливость и стойкость требуются, чтобы оставить меня удовлетворённым."

"Я думаю, ты мог бы обнаружить, что у меня имеется достаточно и первого, и второго." – выстрелила она в ответ.

"Это так? Я не знаю, как обстоит дело в этом измерении, но для меня это звучит как вызов,  – и ты не должна бросать вызов, если не готова его принять."

К этому моменту они оба уже встали. Наруто ухмылялся женщине гораздо ниже его ростом, в то время как она с жаром смотрела на него в ответ.

Памела знала, что она всё ещё может отказаться от своих слов, и он не будет держать на неё зла. С другой стороны, он был мужчиной, который ей нравился, и у него был иммунитет к её ядам. Прошли годы с тех пор, как у неё был какой-либо интимный контакт с другим человеком, и ей ужасно не хотелось упускать такую возможность, даже если это будет не более чем связью на одну ночь.

Она прикусила губу, внезапно почувствовав странную застенчивость. Это был первый раз за многие годы, когда она действительно набросилась на кого-то, не намереваясь убить.

Наруто не двигался, пока миниатюрная рыжеволосая красавица исследовательски скользила руками по его животу и груди, напоминая себе, что она гораздо более хрупкая, чем та, к которой он привык. С Ксанной всё оставалось в порядке, как бы грубо он себя ни вёл, но он легко мог случайно убить Памелу, если не будет осторожен.

Воодушевлённая небольшими подёргиваниями твёрдых мышц, женщина шагнула ближе и прижалась к блондину, просунув руки под белое хаори. Учитывая разницу в росте между ними, её рот оказался где-то на уровне его груди, чем Памела решила воспользоваться, проведя языком по его соску, что вызвало одобрительное урчание из его горла.

Наруто повёл плечами, стряхивая с себя хаори, когда она потянула за него, и, не желая отвлекать женщину, он просто позволил ему рассеяться из существования. Блондин положил свои руки ей на спину и нежно провёл когтем по зелёному одеянию, которое было на ней, разрезая его и заставляя Памелу слегка ахнуть, когда его крепкая грудь внезапно стала единственным, что поддерживало её.

Плющ повернула голову, услышав шорох позади себя, и увидела, что кресла, на которых они сидели раньше, превратились в широкую кровать. Она не сопротивлялась, когда Узу поднял её и направился к ложу, чувствуя, как большая выпуклость в его штанах прижимается к ней.

Памела отвернулась от него, как только Наруто опустил её на мягкое, но на удивление твёрдое мшистое покрытие, стянув остатки платья, а затем перчатки, – включая миниатюрный арбалет, который был закреплён на её правом запястье. Хорошо, что её платье было выращено на ней, а не предварительно посеяно, иначе она могла бы обидеться на него за то, что он его разрезал.

Узумаки прижался к ней прежде, чем женщина успела повернуться, удерживая её лицом в сторону, в то время как его пальцы двигались, лаская её грудь, а она сам нежно царапал зубами её ухо. Дыхание Памелы участилось под его ласками, и вскоре она обнаружила, что становится мокрой.

Её глаза слегка расширились, когда он глубоко вдохнул, и одобрительный рокот, который он периодически издавал, усилился, заставляя Ядовитый Плющ понять, что блондин, должно быть, почувствовал запах её возбуждения. Его правая рука медленно скользнула между её ног и нежно потёрла её влажную щель, заставив Памелу ахнуть от его умелых манипуляций с её эрогенными зонами.

У неё вырвался возглас протеста, когда всего через несколько секунд он убрал руку и поднес её ко рту, чтобы облизать.

"Ммм, ядовитый нектар." – прорычал ей в ухо Наруто и толкнул вперёд так, чтобы она оказалась на четвереньках…

http://erolate.org/book/687/76352