Готовый перевод Interspecies Trader / Межвидовой трейдер: Глава 10 – Другой подход

Глава 10 – Другой подход

После некоторых размышлений я переключился на другой метод. Если я не мог получить работу через город, я мог попытаться устроиться напрямую к тем, кому нужна помощь. Уйдя подальше от городской мэрии — на всякий случай, — я зашёл в какой-то магазин. Там я напрямую обратился к владельцу и спросил, не нужна ли им помощь, подчеркнув, что силён и хорошо переношу тяжести. Это не было полной ложью, ведь во время ученичества мне пришлось пройти через массу физических тренировок. Тот, кто говорил, что магам не обязательно быть физически сильными, понятия не имел, о чём рассуждает. Маг, который стоит столбом и изрыгает заклинания во все стороны, в условиях современной войны ничем не отличается от живого трупа.

К тому же, у меня был мужской организм, который, как правило, крупнее, чем у большинства женщин в этом городе. К сожалению, владелица заявила, что помощь ей не требуется. Я не расстроился, так как изначально не рассчитывал на успех с первой попытки. Вежливо поблагодарив её за уделённое время, я вышел, зашёл в другой магазин и повторил процедуру.

В течение следующего часа или около того я испытывал удачу в нескольких десятках магазинов, но безуспешно. Наконец я переступил порог магазина селнитовых товаров, которым управляла каштановолосая женщина лет сорока. После привычного ритуала перевода я сразу перешёл к делу.

— Здравствуйте. Я прибыл из далёкого купола и ищу работу, если у вас таковая имеется. Я силён и хорошо переношу вещи, но могу сделать всё, что вам потребуется.

— Хм…

Она прищурилась, задумчиво разглядывая меня. На её лице появилась высокомерная улыбка, когда она ответила:

— Что ж, пожалуй, у меня для тебя кое-что найдётся. Запасы моего магазина истощаются, и мне нужна помощь с переброской товаров со склада сюда. Правда, много платить я не стану.

Это был не первый мой опыт общения с подобными людьми, и я прекрасно понял её истинный смысл. Если перевести её слова на язык торговцев, звучало бы это примерно так: «Мне нужно перетащить громоздкие селнитовые приборы со склада в магазин, но я слишком ленива, чтобы делать это сама. Ты как раз вовремя. Я заставлю тебя выполнять за меня всю грязную работу, заплатив гроши».

Несмотря на это, у меня не было выбора, кроме как принять её предложение. Она оказалась первой, кто вообще согласился хоть что-то предложить.

— Какова плата?

— 15 лодов, если перетащишь всё.

— Сколько предметов мне нужно перевезти?

— Около двадцати.

И это был ещё один грязный трюк. Я не знал, как далеко находился склад, но мне, вероятно, пришлось бы сделать десяток ходок туда и обратно, так как каждый прибор наверняка был объёмным и тяжёлым. Это означало, что обычному человеку вряд ли удалось бы закончить работу за сегодня, а значит, и получить оплату было бы гарантированно не суждено. К тому же, 15 «лодов» — это невероятно мало за столько часов работы, как ни посмотри. Этого едва хватило бы на покупку воды на один день.

Если бы я не был пространственным магом, я бы попытался договориться о какой-нибудь оплате вроде 1 лода за предмет. Я бы заработал меньше, но зато оплата была бы гарантирована. Впрочем, мне не о чем было беспокоиться.

— Идёт.

Она удовлетворённо кивнула, а в её глазах мелькнуло презрение.

— Хорошо. Иди за мной.

Она махнула рукой, призывая следовать за ней, и мы направились на склад магазина, который и вправду был почти пустым. В углу стояла тележка с плоским дном, находившаяся низко к земле.

— Можешь использовать её для перевозки товаров. Возьми и это.

Она чиркнула что-то на клочке бумаги — прочитать это я не смог, но догадался, что это нечто вроде пропуска. Затем она выдала мне ключ и точно указала, где находится склад.

— И даже не пытайся меня обмануть. Склад общий для многих владельцев магазинов, и смотритель будет пристально за тобой следить. Если попытаешься сбежать с моим товаром, я объявлю тебя в розыск, и никакой купол не окажется достаточно далеко, чтобы ты смог спрятаться.

— Не волнуйтесь, я не стану.

— Ладно. Можешь приступать.

Я вышел вместе с тележкой. Для первой ходки мне нужно было действовать как обычный человек. Примерно через десять минут следования её инструкциям я добрался до склада. Поговорив с подозрительным смотрителем, я в конце концов получил разрешение открыть женское хранилище. Оно оказалось намного больше, чем в магазине, и те двадцать с лишним предметов занимали даже не четверть пространства. Я погрузил на тележку два холодильника и покинул склад.

А вот теперь начиналось самое интересное. Завернув за угол и убедившись, что поблизости никого нет, я телепортировался в небольшой переулок рядом с магазином, который заприметил ранее. Поскольку расстояние было коротким, это потребовало совсем немного селя. Для такого пространственного мага, как я, телепортация почти ничего не стоила. В один момент я был в одном месте, а в следующий — уже в другом. Никакого страха или тревоги, ведь я полностью контролировал процесс. В итоге обратный путь занял у меня всего минуту вместо десяти.

Владелица магазина удивилась, увидев меня столь быстро вернувшимся, но ничего не сказала, заметив на тележке два холодильника. Для следующей ходки я также телепортировался по дороге к складу. Смотрительница опешила, увидев меня так рано. Она не поверила моим словам о том, что я уже доставил товары. В конце концов нам пришлось идти в магазин вместе, чтобы она могла лично во всём убедиться.

Выражение её лица стоило того, когда она убедилась, что холодильники действительно стоят на складе магазина. Она несколько раз переводила взгляд то на меня, то на холодильники, отказываясь верить своим глазам. Она понятия не имела, как мне это удалось, и на то были веские причины. Ей бы и в голову не пришло, что я пространственный маг, учитывая, что они вымерли после Защиты.

http://erolate.org/book/69/9348