Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 1. Часть 16

Кроме того, в темной одежде было легче спрятать свое тело в тенях, отбрасываемых ранним вечерним солнцем. За последние два с половиной года она достаточно часто играла с инструкторами, чтобы это не составило особого труда.

К тому же зачем поднимать хорошо спрятанную сигнализацию, если можно оказаться за пределами досягаемости ловушки еще до того, как она будет поставлена на охрану?

Удача была на ее стороне: главный сенсей их года уже ушел на день. К несчастью, Хируки-сенсей, похоже, знал, что делает, охраняя документы.

К счастью, она догадалась заранее сообщить остальным о происходящем.

Кушина была возмущена тем, что их советы, не говоря уже о разъяснениях требований Хокаге, навредили шансам ее подруги на «мечту», и бросила в Нацуми практически все, что могла, чтобы помочь ей исправить эту оплошность. В том числе и несколько свитков по Запечатывающей Технике, которые, как девушка была уверена, наследница Узумаки не собиралась ей давать.

Солдат чувствовала себя ужасно виноватой за то, что до сих пор не сказала о них рыжей, но она знала, что Минато недостаточно научился у Джирайи, чтобы сделать печать, которую тот использовал на своем сыне. А Джирайя еще не был мастером в искусстве запечатывающей техники. Возможно, Кушина и помогла бы, но Нацуми была уверена, что печать, использованная Наруто для сдерживания Курамы, была поспешной халтурой, какой бы блестящей она ни была впоследствии.

Минато был по-своему умен, но слеп в других вопросах. Нацуми намеревалась узнать достаточно, чтобы помочь своему будущему Хокаге найти другое решение или вообще не жертвовать своей жизнью, черт побери. Никто в этой семье этого не заслуживал.

Пока же она умела делать лишь небольшие простые печати. В основном за счет копирования уже существующих печатей.

Осторожно отклеив метку, истощающую чакру, которую она взяла из запасов практических печатей Кушины, Нацуми выкачала чакру из сигнальной метки, которую Хируки-сенсей небрежно скопировал, чтобы запечатать свой шкаф с записями учеников. Как только небрежно скопированная метка превратилась в клочок бумаги на деревянных дверцах, кандидат в Анбу аккуратно содрала ее специальным кунаем, полученным от Микото, чтобы заменить и вооружиться позже. Проверив перчатки, выданные ей Хизаши, чтобы убедиться, что они достаточно плотные и не соскользнут и не зацепят что-нибудь или не оставят следов чакры, она провела острием куная по краю дверей, прислушиваясь к металлическому лязгу, который подсказал бы ей, где находятся скрытые ловушки.

Услышав лишь звук проволочной ловушки, вероятно, снарядной, учитывая наличие конфиденциальной информации, которую нельзя было так просто заменить, Нацуми засунула кунай обратно под левое предплечье и медленно раздвинула дверцы шкафа. Она могла видеть пусковую установку для сюрикенов только по блеску смазанного металла в глубине деревянных перегородок. Он был нацелен на высоте сердца взрослого человека, почти над головой невысокого студента академии.

На задней стенке шкафа виднелся спусковой механизм и проволока, чтобы не сработать, нужен был длинный крюк. Этого у нее не было.

Ну, может быть, проволока сработает, чтобы поднять защелку, вделанную в дерево, которая потянет за спусковой крючок и запустит в ее голову множество острых крутящихся предметов.

Фугаку посмеялся над ее неуклюжей ошибкой, но дал ей катушку высококачественной бритвенной проволоки, которую его клан предпочитал использовать в бою. Достаточно легкая, чтобы легко спрятаться, немного сложная в управлении, но гораздо прочнее стандартной. Она намотала ее на правое запястье.

Удивительно, насколько полезен клан Учиха, даже если они делают вид, что им на тебя наплевать.

Ослабив гибкий, острый как бритва металл, она взялась левой рукой за дверцу шкафа, а правой накинула петлю на спусковой крючок. Она потянула его вверх, не отпуская, пока не услышала щелчок предохранителя.

Больше ничего не было заметно, и она открыла дверцы до конца, беззвучно поблагодарив друзей, когда в нее ничего не выстрелило.

Теперь найти свои записи было до смешного просто. Там было несколько жалоб от одной из куноичи - Кёко, которую она смутно помнила по первому году обучения в академии. В том же году была заметка об исключительной попытке шпионажа. На втором курсе был только один предмет, но и тот был запутанным, касался тактического планирования и понимания того, как контролировать толпу, а также похвальная грамота от члена клана Яманака, который проводил случайные проверки психического здоровья в течение нескольких лет.

К счастью, ей никогда не приходилось встречаться с дядей Иноичи по поводу состояния ее бедной головы.

На третьем курсе у нее была проблема с отчетом.

Преподаватель не подслушивал, и это радовало. С другой стороны, в отчете не было никаких данных о личности докладчика. Смутившись, ведь в будущем другим людям придется проверять ее записи, а такая запись оставляла больше вопросов, чем ответов, Нацуми в доли секунды приняла решение. Вытащив записи Минато, Иноичи, Чоузы и Шикаку, она достала еще один свиток, который дала ей Кушина, чтобы копировать все написанное, и взглянула на девушку.

На свитке, как и у других детей клана, на концах стержня, удерживающего бумагу, был выбит символ ее клана. В отличие от остальных, почти по всей внешней стороне свитка шел изящный шрифт. Зная, что Узумаки - одни из лучших в мире специалистов по Запечатывающей Технике, она не собиралась прикасаться к свитку, если только наследница клана не разрешит.

Резко тряхнув головой, чтобы вернуть блуждающее внимание к своим делам, Нацуми скопировала свитки, свернула их, положила на место и принялась убирать за собой.

http://erolate.org/book/690/77138