Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 2. Часть 19

Возвращение Принцессы Слизней в Коноху две недели назад также оказало огромную помощь, сохранив жизнь старой джинчурики достаточно долго, чтобы она смогла рассказать своей сменщице большую часть того, что ей нужно для того, чтобы стать хорошей.

Микото приняла реинкарнацию быстрее, чем он сам, почти как та рыжая, которую все знали, но в основном потому, что Фугаку не сомневался в этом. Впрочем, с самоуверенным Нарой не спорят без конкретных фактов, а иногда и без них.

Разговор перешел на краткосрочные планы после того, как они заверили девушку Учиху, что Месуджи работает с кланом Яманака над проблемами, которые доставляла ей прошлая жизнь, когда вспышка фиолетовой чакры в стандартном сигнале Анбу о свободе от службы и дружелюбии дала понять старшему мужчине, сидящему спиной к одному из деревьев клана Нара, что пропавший бывший убийца Анбу вернулся.

Нацуми вошла на поляну с видом кошки, которая получила сливки, смахнула канарейку и свалила все на собаку. Под пристальным взглядом Цунаде она прибавила в весе и уже не выглядела так, будто сильный ветер мог развалить ее на две части. Теперь достаточно было просто сильно стукнуть. «Что сказала рыба, когда влетела в стену?»

Джирайя недоверчиво поднял бровь, лицо Минато озарилось, а остальные сопляки настороженно обменялись взглядами, за исключением Акимичи Чоузы, который проглотил наживку, предложенную убийцей, поскольку, как слышал Мудрец Жабы, мальчик искренне считал шутки предполагаемой девушки смешными еще в академии. «Что?»

«Дам».

О, это было так несмешно, что даже больно. Проведя рукой по лицу, беловолосый мужчина застонал от острой боли. И это все, на что он добровольно подписался, принимая ее?

(ooo000ooo)

Иноичи корчился на месте, пытаясь разобраться в ее новом взгляде, и Нацуми находила это забавным. Он понял, что с мировоззрением девушки что-то случилось, и захотел узнать.

В конце концов кохай прервал ее веселье и с наступлением сумерек устремил серьезный взгляд голубых глаз на костер, который они развели в той же ложбине, что и почти четыре года назад. Вздохнув, неуместный солдат с мягкой ухмылкой посмотрел на светловолосого ходока. «Я решил, что это не имеет значения. Реально это или нет, бред или нет, но я буду делать то, во что верю, и плевать на последствия».

Не этого ли я сейчас боюсь?

Яманака молча обдумывал эту мысль, а затем улыбнулся. «Рационализация. Я боялся, что ты снова скатилась к неверию, отрезанная от всего, как раньше».

Лично она считала, что все еще находится в заблуждении... но это ей тоже подходило.

«Скорее, это было просто время между мной и моими переживаниями, ведь там нет места, чтобы задаваться вопросом о смысле жизни». Она медленно признала это, размышляя о том, как много времени она препарировала и ломала голову над шиноби вокруг себя, а не над собой. Тогда она не могла себе этого позволить. «Хороший перерыв, если отбросить дедовщину».

Джирайя громко фыркнул, пристально глядя на нее. Нацуми лишь пожала плечами.

«Не слишком отличается от того, что я делала раньше. Немного более близкие и личные отношения, но привычная рутина была для меня комфортной».

Физически пожилой мужчина не стал спорить, но и не выглядел так, будто поверил ей.

«Так что это, так сказать, вернуло вас на ровный киль». Наследник Яманака приложил палец к губам, размышляя над этой мыслью. «Наверное, примерно в том возрасте, когда вы поняли, что с вами произошло. Пять? Шесть? Это дало бы вам возраст тридцати с небольшим лет, верно?»

«Я всегда знал, что жив, Иноичи-кун. Я как бы вернулась в себя около трех лет и поняла, что именно это значит, только к пяти, когда перестала засыпать каждые три-четыре часа». Бывшая убийца дернула хвостом, слабо ухмыльнувшись тому, что Хорс не попытался проткнуть ей руку слабоотравленным сенбоном по привычке, поскольку женщины рядом не было. Ей и впрямь нужно было отрезать эту чертову штуку. «Это был первый прыгающий по крышам ниндзя, который заставил меня беспокоиться о галлюцинациях, потому что в прошлой жизни, когда я оглядывался по сторонам, такого не было».

«Саа, так она теперь вменяемая?» лениво спросил Шикаку, приоткрыв глаз и обращаясь за ответом к ходячему разуму, а не к девушке, рядом с которой он лежал.

Хиаши хмыкнул, сидя у костра рядом со своим близнецом, так как, по всей видимости, Хьюги были слишком достойны, чтобы фыркать. «Она никогда не была в здравом уме».

Он проигнорировал легкий вздох Хизаши и твердый кивок Фугаку в знак согласия.

«Тише...» Иноичи одарил старшего близнеца недобрым взглядом и на мгновение перевел взгляд на наследника Учихи, после чего повернулся лицом к Нара. «В некотором роде. Она всегда была функционально здравомыслящей, если не сказать слегка сумасшедшей, поскольку могла поддерживать повседневную жизнь, не пытаясь убить кого-то из нас или причинить себе неоправданный вред, пытаясь сохранить связь с реальностью. Ее взгляды на жизнь пострадали после перерождения, и безумие, о которое она спотыкалась, было скорее разрывом связи с реальностью, который имел крайнее значение, чем чем-то действительно неправильным в ее голове. К этому добавилось еще и чувство вины выжившего. Она никогда не была по-настоящему безумной, просто считала себя таковой. Потребуется некоторое время, чтобы она перестала автоматически сомневаться в себе или во мне по поводу своего психического состояния».

Нацуми на мгновение уставилась на него, медленно моргнула одним голубым глазом, затем зеленым, осмысливая сказанное, а затем ухмыльнулась.

«О, Иноичи-кун! Я и не знала, что тебе не все равно!» Она сложила руки над сердцем, наклонилась и положила голову ему на плечо. «Прости. Из-за тридцати лет, которые нас разделяют, мне немного неловко думать о том, чтобы встречаться с тобой».

http://erolate.org/book/690/77160