«Поменьше шума, пожалуйста», - проворчал профессор Снейп. Профессор Бербидж ухмыльнулся. Он закатил глаза.
Гарри улыбнулся. Ему нравилось видеть их вместе. Девочки все хотели знать, будут ли профессора жениться, и не думает ли Гарри, что кто-то из его однокурсников может быть подружкой невесты. Самым безопасным ответом всегда было: «Не знаю». Очевидно, быть подружкой невесты было чем-то, к чему они стремились. Профессор Снейп вряд ли захочет выставлять себя на всеобщее обозрение ради такой свадьбы, о которой говорили девушки. Он бы предпочел думать, что и профессор Бербидж не захочет, но она была девушкой, а девушки странно относятся к таким вещам.
"Кричащие, шумные людишки », - шипел маленький голосок. «Кто-то должен их съесть».
Гарри повернул голову, гадая, не послышалось ли ему снова, но тут заметил в аквариуме маленькую змейку. Пестрая, в основном зеленая змея с надписью «Бумсланг». Под названием была предупреждающая надпись.
Предупреждение: Очень ядовита
Ядовитая или нет, но змеи Гарри нравились. А эта, возможно, не прочь поболтать.
"Они не такие уж плохие », - ответил Гарри. «Они просто радуются дракону».
"Тогда глупо шуметь и прыгать вверх-вниз. Глупо привлекать внимание дракона. Они глупые люди, и дракон их съест. В добрый путь».
"Дракон улетает завтра. К тому времени он уже не будет достаточно большим, так что все должно обойтись».
"Подожди! Ты же человек! Ты же понимаешь Истинный язык!"
"Конечно, понимаю. А за кого ты меня принимал?"
"Возможно, за Сэма. Или за Того, Кто в Стенах».
Гарри вскинул брови. «Сэм?»
"Эшвиндер. Он был здесь недолго. Я желаю ему вернуться. Он показался мне забавным и приятно теплым. Его звали Сэм, или, по крайней мере, именно такой странный звук издавал при нем старый человек, который нас кормит. Я полагаю, что человек считал это своим именем».
«А тебя как зовут?»
"Сссисссссс. Мое настоящее имя. Я не могу воспроизвести звук, который издал человек, обращаясь ко мне».
"Я Гарри. Приятно познакомиться».
"А я тебя. Вы приносите еду?"
«Я спрошу профессора Кеттлберна, можно ли вам что-нибудь дать». Наконец-то ему что-то пришло в голову. «Что ты имела в виду, говоря о том, кто в стенах?»
Гермионе надоели визги других девочек, и она оглядела комнату в поисках Гарри.
«Вот ты где », - позвала она. «Что это?»
«Это Сссиссссс», - сказал он ей. «Разве он не замечательный? Он хотел узнать, можно ли ему что-нибудь поесть». Повернувшись к змее, он сказал: "Не волнуйся. Я сейчас поговорю с профессором Кеттлберном».
«Гарри!» вскрикнула Гермиона. «Ты разговаривал со змеей?»
«Шшш!» - зашипел он, вспомнив, что это должен был быть секрет. «Ты не должна рассказывать об этом всему миру!»
Было уже поздно. Кто-то из студентов на периферии подслушал разговор.
Мэнди Броклхерст бросилась к ним, полная праведного ужаса. «Ты змееуст!» - обвинила она его. Она повысила голос. «Гарри Поттер - змееуст!» Она указала дрожащим пальцем на бумсланга. «Он... разговаривал... с этой змеей!»
Снейп услышал это первым и мгновенно насторожился. «Не будьте идиоткой, мисс Броклхерст», - огрызнулся он.
«Он был! Он действительно был! Он признался Грейнджер! Я слышал его!»
Визги и крики вокруг Норберта стихли. Лица повернулись к Гарри: изумленные и испуганные.
Не все. Драко и Слизерин были в разной степени впечатлены и забавлены.
«Змееуст!» Драко ухмыльнулся. «Ты действительно попал не в тот дом!»
Пэнси и Дафна посмотрели друг на друга и кивнули, как будто то, что они всегда подозревали, было доказано. Другие студенты отступили, явно встревоженные.
«Гарри!» Сьюзан задыхалась. «Это правда?»
Чарити посмотрела на Снейпа с беспокойством в широко раскрытых глазах. Он пожал плечами и прошептал ей: «Гарри мог что-то сказать об этом. Я сам никогда его не слышал». Она посмотрела на него, и он понял, что узнает об этом позже.
Кеттлберн постепенно уловил суть криков и подошел к ним, очень заинтересованный.
«Мистер Поттер!» Он осмотрел Гарри, как осматривают любой интересный экземпляр. «Вы действительно общались с бумслангом?»
Все глаза в комнате были устремлены на него. Гарри ненавидел это, но отказывался лгать. Он был тем, кем был, и не собирался притворяться глупым, как это приходилось делать во времена Дурслей.
«Он сказал, что хотел бы что-нибудь поесть. Вот и все».
Кеттлберн все еще смотрел на него, как завороженный.
Наступила тишина. Снейп пытался придумать, как разрядить обстановку.
Гарри решился: «Это действительно было все, что он сказал. Кроме того, что он пропустил пепельницу. Он ему понравился».
Снейп вздохнул и снова замолчал.
Его нарушила Мэнди. «Я знала, что он злой», - заявила она Заку Смиту. В комнате раздался тревожный шорох.
Черити сказала: «Я не думаю, что это правда...»
«А я думаю, что это очень впечатляет», - легкомысленно заметил Драко.
«Еще бы!» ответил Симус Финнеган. «Злобные змеи, все вы!»
Снейп оскалился. «Этого вполне достаточно...»
«Что за чушь!» вмешался Кеттлберн, заглушая всех остальных. «Действительно, змеи злые! Змеи - это животные, мистер...?» Он посмотрел на Черити.
«Финнеган», - добавила она. «Шеймус Финнеган».
«Итак, мистер Финнеган! Вы считаете змей злыми. Это ложь. Я неоднократно опровергал ее в своих монографиях. Зло подразумевает моральный выбор. Животные не могут быть злыми. Почему вы считаете змей злыми?»
«Ну...» Симус дико озирался по сторонам. «Они просто злые! Они все склизкие и все такое! Коварные и ядовитые. Они кусаются и все такое. Такая змея может убить кого-нибудь!»
«О?» Кеттлберн был в восторге. Кто-то дал ему прекрасный повод для его любимой тирады. «Разве львы злые, молодой человек?»
«Ну... нет. Конечно, нет».
«Но, мистер Финнеган!» Кеттлберн посмотрел на него с осуждением. «Львы едят людей при определенных обстоятельствах. Разве это не зло?»
http://erolate.org/book/697/78234
Готово:
