Готовый перевод Mythical Slayer: Mythical Girls Contract / Мифический убийца: заключает контракт с мифическими девушками: Глава 7: Новая официантка

Время шло, и наступила ночь. Эмбер объяснила Каю ещё несколько вещей и рассказала, как пополнить силу духа, используя силу природы, которая находилась в атмосфере.

Они вместе поужинали в ресторанной зоне. В тот вечер в меню было острое мапо тофу, фирменное блюдо Кая. Когда они ужинали, дверь ресторана снова открылась. Кай рефлекторно обернулся, опасаясь, что другой убийца обнаружил Эмбер.

Но тот, кто вошёл в ресторан, был знакомый ему человек. Пожилой мужчина с крепким телосложением и седыми волосами.

— Дедушка! — воскликнул он, что заставило Эмбер обернуться и посмотреть в сторону двери.

— О, девушка всё ещё здесь. Ты вырос, да, сопляк? — дедушка Кая ухмылялся, подходя к ним.

— Нет, Эмбер не из таких людей. Что более важно, куда ты уходил?

— А? Не твоё дело, — он насмешливо хмыкнул, затем повернулся к Эмбер. — Приятно познакомиться с тобой, девочка. Можешь называть меня Маркус или дедушка, раз уж ты, очевидно, девушка этого мальчишки. Ха-ха-ха.

— Ах, да. Пожалуйста, зовите меня Эмбер, дедушка.

Кай мог только наблюдать за их разговором. Было ясно, что у него не было возможности исправить недоразумение своего деда. Эмбер, похоже, не возражала, так как не стала исправлять недоразумение.

«Я поговорю с ним наедине позже», — подумал он.

— О, малой. Ты приготовил мапо тофу на ужин?

— Да. Будешь? На кухне ещё осталось немного.

— Нет, я поем позже. Думаю, я выпью на улице с остальными, — Маркус указал на улицу в направлении ларька рядом с рестораном.

— Солнце только-только зашло... — пробормотал Кай, смотря на дедушку безнадёжным взглядом.

— Идеальное время для выпивки, не так ли? Баха-ха-ха! — с громким смехом Маркус вышел из ресторана, оставив Кая и Эмбер наедине.

— Он свободолюбивый старик, — заметила Эмбер.

— Слишком, на самом деле, — Кай вздохнул. — Давай поедим, Эмбер.

— Да.

***

Закончив с едой, Эмбер вернулась в комнату Кая. Она сказала, что всё ещё восстанавливает свою силу духа после контракта, и Кай оставил её в покое, а сам пошёл в ларёк, чтобы выпить.

Он действительно нуждался в выпивке, особенно после того, что произошло.

Ларёк был заполнен пожилыми людьми. Молодые в последнее время редко посещали подобные питейные заведения, предпочитая ходить в современные бары и кафе. Но Каю больше всего нравилась здешняя атмосфера. Кроме того, выпивка была дешёвой, и он мог сэкономить немного денег.

— Эй, негодник! Иди сюда! — позвал его Маркус, когда он подошёл к ларьку. Вместе с дедушкой сидели ещё два старика. У одного из них были усы, а другой был с бородой. У обоих были короткие седые волосы, но они всё ещё выглядели энергичными, как люди в возрасте около тридцати лет.

— Добрый вечер, мистер Джон, мистер Билли.

— О! А вот и мужик. Я слышал от Маркуса, что у тебя появилась полногрудая подружка. Ха-ха-ха! Так держать, Кай!

— Я слыхал, что она красавица с оранжевыми волосами. А ещё ей идёт китайское платье. Повезло тебе.

Джон и Билли широко улыбались смеясь. Здешние старики очень любили сплетни и шутки.

— Она не моя девушка, только подруга. Кроме того, завтра она будет работать новой официанткой, так что не дразните меня слишком сильно, старики, — сказал Кай, отодвигая стул рядом со своим дедом и садясь на него. — Пиво, пожалуйста, — он поднял руку, подзывая хозяина.

Хозяин поднял большой палец, показывая, что получил заказ.

— Не оправдывайся, что за друзья спят вместе, а? — Маркус усмехнулся, выпив своё пиво.

— Мы просто вырубились от выпитого вчера вечером, — оправдывался Кай. — В любом случае, дедушка. Она может воспользоваться комнатой рядом с моей? Я обещал ей бесплатное жилье, если она будет помогать нам в качестве официантки.

— Конечно, — Маркус ответил мгновенно, удивив Кая. — Что? Ты думал, я откажу? Даже если ты сказал, что она твоя подруга, я думаю, она твоя девушка. Не оправдывайся и будь мужиком, Кай! Даже если я строг с тобой, я рад, что ты сам завёл себе девушку.

— Как я уже говорил...

— Вот твоё пиво! — хозяин пришёл не вовремя и поставил пиво Кая на стол. — Наслаждайся.

— Как и сказал Маркус, Кай. Не оправдывайся! Ты только навредишь своей девушке! — с серьёзным лицом сказал Джон.

— Как он и сказал, — Билли несколько раз кивнул, соглашаясь с Джоном. — Я помню, как моя жена врезала мне, когда я соврал, что она моя подруга.

— Ха-ха-ха! Это было действительно смешно! Бай Джу была очень зла в то время, — Маркус засмеялся и указал на Билли.

Они начали обсуждать старые истории между собой, не обращая внимания на Кая, который остался без поддержки и всё ещё не мог разрешить это недоразумение.

Он решил пить молча. По крайней мере, его дедушка не возражал, чтобы Эмбер жила с ними в соседней комнате. С одной проблемой было покончено. Он всегда мог исправить недоразумение на следующий день.

***

Пока Кай выпивал со своим дедушкой, Эмбер сидела на кровати Кая, поглощая природную силу, чтобы восполнить утраченную силу духа.

Маленькие точки света в комнате медленно впитывались в её тело, когда она дышала в определённом ритме. На её лице появилась улыбка, счастливая улыбка.

Мифическим существам, таким как мифический зверь, не нужно было концентрироваться, чтобы поглощать силу природы. Они поглощали её естественным образом; дыхание в определённом ритме только ускоряло этот процесс. Кай и сам не знал этого, но его тело, как и её, поглощало природную силу, когда он спал.

Говоря о Кае, Эмбер думала о нём.

«Я рада, что именно он спас меня от моей беспечности».

Действительно, она была беспечна и вчера уснула в случайном месте, не поставив барьер. Она могла создать его и без талисмана, благодаря своей природе мифического зверя. Но она пока не сказала об этом Каю.

— Но благодаря этому я могу оставаться с ним. Я рада, — пробормотала она.

***

— Итак, это Эмбер, новый работник здесь с сегодняшнего дня.

— Приятно со всеми познакомиться!

На следующий день Кай познакомил Эмбер с двумя официантками в красных ципао. В настоящее время Эмбер также носила платье, похожее на их, но с более короткой юбкой и черными бёдрами.

Две официантки широко улыбнулись. У них наконец-то появился новый человек, а это означало, что их работа значительно сократится. Поэтому они тепло приветствовали её.

Кай улыбнулся, глядя на них. Он вернулся на кухню, оставив наставления Эмбер двум официанткам. Он верил в этих двоих, Маи и Анну.

После некоторой подготовки ресторан был открыт. Как обычно, утро было самой лёгкой частью дня. Только некоторые люди хотели поесть в ресторане утром, так как меню было немного ограниченным. Все сложные блюда были доступны только во время обеда и ужина.

Всё шло отлично. Или должно было идти гладко и замечательно. Но так было до тех пор, пока Эмбер не показалась через маленькое окошко на кухне, жестом подзывая Кая подойти ближе. Он немного растерялся, но подошёл к Эмбер, потому что в ресторане было ещё не слишком много посетителей.

— Что случилось? — спросил он с любопытством.

— В ресторан вошёл убийца, — сказала она тихо. — И он заказал острый мапо тофу.

— Что я должна с ним делать?

— Пока... — Кай сделал небольшую паузу, пытаясь принять решение. Было много других клиентов, и он не мог устроить сцену.

Если убийца молча заказал еду, это означало, что он не представлял опасности и не хотел привлекать к себе внимания. Только благодаря Эмбер, которая каким-то неведомым ему способом могла почувствовать убийцу, они узнали, что он в ресторане.

Действия, которые ему нужно было предпринять, в этом случае были простыми.

— Давай сначала подадим ему мапо тофу

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/698/78330