Готовый перевод A Kunoichi's Tale: Naruto Fanfiction / Наруто: История куноичи: Глава 15 - 'Мирная' сделка

- Жаль, передавать этот клинок некомпетентной деревне. В смысле, что, половина ваших мечников — изгои? Скажите мне, почему мы не должны просто... оставить его себе?

Сказав это, я наблюдала, как трое нервных шиноби напряглись, свирепо глядя на меня.

Ао просто вздохнул, но прежде чем он успел открыть рот, один из шиноби вскочил со своего места.

- Какого хрена ты знаешь, древообнимательница? Все вы, куноичи Конохи, только и годитесь на то, чтобы спать с кем попало!

Подняв бровь, я посмотрела на свою команду, ухмыляясь, когда увидела веселье в глазах Анко и презрение в глазах Куренай.

- Хотелось бы тебе, коротышка. Не спала бы с таким полумужчиной, как ты, даже если бы мы были последними людьми в Народах Стихий. Вообще-то... ты ребёнок? Ты такой крошечный...

Кажется, я задела больное место, так как низкорослый мужчина вытащил кунай.

К сожалению, Ао схватил мужчину за запястье, свирепо глядя на него. Повернувшись к Какаши, он сказал:

- Контролируй свою собаку, Какаши. Это мирная сделка. Мы уже заплатили. Передай клинок.

Какаши вздохнул, повернувшись ко мне. - Кокоро, хватит. Мы это уже проходили.

Я кивнула, прежде чем протянуть клинок одной рукой, предлагая рукоять Ао.

Он схватил его одной рукой, прежде чем клинок с грохотом упал на пол.

Ухмыляясь, я наблюдала, как он свирепо смотрит на меня.

- Может, вы, уроды из Тумана, на самом деле ничего не знаете о своих собственных клинках?

Низкорослый мужчина бросился вперёд, кунай был нацелен мне в горло.

Прежде чем Ао успел среагировать, я активировала телесное мерцание и появилась рядом с мужчиной, бросив его в центр стола.

Прижав его голову к столу, я повернулась к Ао.

- Что ж, кажется, вам, возможно, придётся затянуть поводок на вашем щенке, мистер Ао. Много лает, да не кусает.

Мужчина заизвивался под моей рукой, и когда я увидела, как двое других шиноби Кири потянулись за своими клинками, я улыбнулась, слегка сжав руку.

Мужчина закричал от боли, заставив двоих замереть.

- Знаете, ваша деревня могла бы стоить чего-то, если бы вы подумали, о, я не знаю, НЕ убивать половину своих детей каждый год? Цените мозги больше, чем мускулы. В конце концов, мне потребовалось всего несколько мгновений, чтобы уложить вашего щенка.

Ао свирепо посмотрел на меня, его рука дёрнулась. Какаши вздохнул, прежде чем сказать: - Кокоро, пожалуйста. Отпусти его.

Ещё раз сжав его руку, я отпустила. Сделав шаг назад, я наблюдала, как он медленно поднимается, его взгляд был полон страха, когда он смотрел на меня.

Ухмыльнувшись ему, он вздрогнул, прежде чем отойти назад.

Какаши снова вздохнул, прежде чем посмотреть на Ао.

- Вам, вероятно, следует уйти сейчас. У вас есть ваш клинок.

Ао скованно кивнул, прежде чем развернуться, трое шиноби последовали за ним, оглядываясь каждые несколько секунд.

После того, как они ушли, Какаши посмотрел на меня.

- Я думал, ты здесь самая здравомыслящая?

- Нет, это Най. Я могу быть довольно... импульсивной. Кроме того, никто не пострадал, да?

Покачав головой, он посмотрел на двух дрожащих торговцев чаем.

Увидев его взгляд, они вздрогнули, прежде чем быстро бросить свиток. Какаши схватил его, развернув.

Пропустив чакру через печать, в его руке появился золотой слиток.

Подняв бровь, он положил его обратно в свиток. Слегка поклонившись, он повернулся, чтобы уйти.

Следуя за ним, Анко ухмылялась мне, в то время как Куренай свирепо смотрела на меня.

- Это было необходимо, Коко? Что бы ты сделала, если бы Ао захотел драться? Когда он доложит об этом Мизукаге?

- Другая Деревня. Мне всё равно. Кроме того, скорее всего, Мизукаге сейчас возбуждается от идеи уничтожить ещё один клан. Если не это, то что? Ничего из этого не было неправильным. У них есть... три из семи мечей? К тому же, этот коротышка меня разозлил.

Вздохнув, Куренай продолжила идти. Анко хихикала, прежде чем вклиниться между Куренай и мной. Обняв нас, она сказала:

- Ну, кому какая разница. Когда мы вернёмся в Коноху, нам предстоит многое сделать. Осмотреть поместье, подготовиться к нашим повышениям, секс. Чёрт, мы будем очень заняты, да?

Покачав головой, я просто прислонилась к ней, позволяя ей вести меня к причалу.

Куренай хмыкнула на это, но когда я посмотрела на неё, она тоже слегка прислонилась.

Сев на лодку, Анко потащила нас обратно в нашу комнату, решив, что те несколько часов, которые у нас были, будут проведены в утопании в удовольствии.

~~~

Глядя на ворота, я поняла, что, хотя многое произошло, прошло всего два дня, большая часть из которых была потрачена на путешествие.

Какаши снова был смущён, когда мы сошли с лодки, держась в десятках футов впереди нас.

Анко и Куренай спорили о пустяках по дороге домой, и мне пришлось ставить их на место всего три раза.

"Прогресс."

Мы остановились перед воротами, увидев Югу Инузука снова на дежурстве.

Когда она увидела нас, она помахала, прежде чем зарегистрировать нас. Какаши пробежал мимо, сказав, что у нас есть несколько минут, прежде чем нам нужно быть в Башне Хокаге.

Увидев это, Юга наклонилась вперёд, наблюдая, как он уходит. Повернувшись к нам, она ухмыльнулась.

- Так ты и Анко помирились, да? Жаль. Очень хотела посмотреть, смогу ли я убедить тебя присоединиться к Тайге и мне. Хотя я представляю, что секс в знак примирения был отличным.

Я ухмыльнулась ей: - Ты даже не представляешь.

Она посмотрела на Куренай, прежде чем снова посмотреть на меня.

Анко обнимала меня сзади, надувшись, так как Куренай выиграла их последнюю ссору. Юга подняла бровь.

- Так... ты даже сумела убедить Деву Куренай присоединиться к тебе, да? Всегда думала, что она останется одна с этими своими высокими стандартами.

Я посмотрела на Куренай, увидев, как она покраснела под моим взглядом.

Ухмыляясь, я посмотрела на Югу, сказав: - Ну, потребовалось всего несколько рюмок, и она стала другим человеком. В любом случае, да, не думаю, что я когда-нибудь присоединюсь к тебе и Тайге. У меня и с этими двумя детьми дел по горло.

У Юги на это появилась похотливая ухмылка. - Ещё бы~

Покачав головой, я потащила Анко и Куренай к Башне, помахав на прощание Юге.

Подняв Анко на спину, в основном из-за того, что мне было неприятно, когда человек тащится по дороге за тобой, я почувствовала, как она уткнулась мне в шею, хихикая.

Я продолжала идти, игнорируя твёрдую вещь, давящую мне в спину. Куренай шла рядом со мной, скривив губы.

Вздохнув, я посмотрела на неё: - О чём ты думаешь, Най?

- Ах... ну, Юга и Тайга в отношениях, да? В открытых, к тому же...

- Да. К чему это ты?

- Ни к чему, на самом деле. Я знала Тайгу, всегда думала, что она останется одна навсегда. Она наслаждается своей жизнью в Отряде Соблазнения, в конце концов.

- Да, то же самое касается и Анко. В какой-то степени, и меня тоже. Мы обе наслаждались работой из-за зарплаты и... очевидных причин. Я перестала брать такие миссии несколько лет назад. Мне не нравилось их выполнять. А Анко... ну, если она останется такой, я думаю, она немного пожалеет о прошлом годе.

Кивнув, Куренай замолчала. Мы возобновили наш путь к Башне, Анко всё ещё прижималась ко мне.

Ускорив шаг, мы добрались до ворот, где нас встретил тот же АНБУ, и тот же АНБУ провёл нас в кабинет Хокаге.

Прежде чем войти, я сняла с себя цепляющуюся Анко, к её большому разочарованию.

Когда мы вошли, Хокаге сидел за своим столом с трубкой во рту.

Шикаку спал на диване, в то время как Какаши прислонился к стене, его книга была открыта.

- Ах, вот вы где. Какаши рассказал мне, что случилось. Джузо мёртв, клинок доставлен, хотя и с некоторыми... заминками.

При этом он поднял на меня бровь, прежде чем хихикнуть, когда я невинно улыбнулась ему.

- Ну, я должен сказать, что вы превзошли мои ожидания. Изначально мы думали, что бродячий ниндзя — это просто какой-то джоунин из Кири, но когда мы услышали, что это Джузо Бива, Мечник Тумана, мы повысили ранг миссии и назначили на неё Какаши. В конце концов, Джузо — могущественный человек с довольно внушительным послужным списком. Однако вы трое хорошо справились.

Особенно ты, Кокоро Канеи. Очень немногие шиноби используют лук, и всё же ты овладела им. Не только это, Какаши сказал мне, что ты довольно хорошо отреагировала на то, что тебя поместили под гендзюцу Шарингана от Итачи. Не многие смогли бы освободиться так же быстро, как ты, и ещё меньше смогли бы продолжать сражаться после этого. Анко и Куренай, вы обе хорошо справились. Поскольку вы столкнулись с Итачи, неофициально всем вам будет выдан бонус.

Однако держите это в секрете. Особенно перед молодым Саске. Мы не можем позволить ему знать, что его брат может быть в Стране Огня. Мудрец знает, что бы он сделал. В любом случае, идите в Академию завтра утром. Шикаку и я выдадим вам ваши награды там. Нам нужно конвертировать это золото в рё, в конце концов.

После этого мы поклонились и покинули кабинет, гуляя по улицам Конохи.

Видя, что солнце скоро зайдёт, я скривила губы, прежде чем отправиться в Ичираку Рамен.

По пути я быстро купила Учебник по печатям для начинающих, который, как и следует из названия, был книгой об основах искусства печатей.

"В ней объяснялось всё, от того, как создаётся печать, до того, какие комбинации могут создавать."

Когда я купила книгу, Анко и Куренай посмотрели на меня с недоумением. Я проигнорировала их, продолжая идти к раменной.

Отодвинув занавеску, я села, жестом пригласив Анко и Куренай сесть.

- Босс Теучи, три порции чего угодно!

Старик улыбнулся, повернувшись, чтобы начать готовить еду.

Прежде чем он успел это сделать, я спросила: - Босс, вы не знаете, когда обычно приходит пацан? У меня для него кое-что есть.

Он повернулся и сказал: - С минуты на минуту. Купон, который я "уронил", был на ближайший час.

Я хихикнула, прежде чем поблагодарить его. Я практически видела вопросительные знаки над головами моих девочек, так что я достала книгу.

- Знаете этого маленького сорванца, который бегает по деревне и устраивает розыгрыши? Наруто Узумаки? Ну, раз он её сын, я подумала: почему бы и нет? Почему бы мне не посмотреть, смогу ли я заинтересовать его печатями? В конце концов, все Узумаки, даже самые обычные, были довольно хороши в печатях.

Анко хмыкнула, сказав: - Сомневаюсь, что пацан просто сядет и будет учиться. Не похоже на его стиль.

Куренай кивнула, на что я ответила: - А что, если за это будет награда? Например, я не знаю, рамен, сколько влезет, в течение дня? Кроме того, он долгое время был один. Если бы у него был какой-нибудь семейный авторитет, они могли бы направить его на правильный путь. Я имею в виду, посмотрите на его родителей! Два чрезвычайно талантливых шиноби, как они? Даже если он будет хотя бы наполовину таким, как они, он далеко пойдёт. Не говоря уже о том, что внутри него...

Анко скривила губы, обдумывая это.

"В конце концов, он был чёртовым джинчурики! Его уровень чакры был намного выше нормы."

"Если бы мы могли заставить его научиться контролировать её, он был бы монстром. А если бы он знал печати?"

"Конохе было бы не о чем беспокоиться. Пока пацан остаётся верным."

В конце концов, Анко кивнула.

- Да, я думаю, он мог бы вырасти довольно хорошим, если бы научился правильно использовать чакру в себе.

Куренай кивнула на это, хотя, учитывая, что у неё урчал живот, я думаю, она слушала только вполуха.

Через несколько мгновений перед нами поставили три миски. Куренай быстро втянула немного лапши, её обычная элегантность исчезла.

Анко последовала её примеру. Когда я собиралась начать свою миску, на сиденье рядом со мной появилась оранжевая вспышка.

Стукнув чем-то по стойке, я услышала: - Рамен~ Рамен~

Посмотрев, я увидела ярко-жёлтые волосы, маленькие усики, ярко-голубые глаза и широкую улыбку.

- Эй, пацан, помнишь меня?

Он посмотрел на меня, его глаза расширились.

- Ах, вы та милая тётя, которая была здесь несколько дней назад!

Я почувствовала, как на моём лбу слегка вздулась вена. "В смысле, я не такая уж и старая... правда?"

Анко громко рассмеялась, прекратив только тогда, когда я ущипнула её за талию. К счастью, Куренай всё ещё поглощала свою миску рамена.

С дёргающейся улыбкой на лице я посмотрела на него. - Да... это я. В любом случае, пацан, вот. У меня для тебя кое-что есть.

Я протянула ему книгу, вздохнув, когда увидела его незаинтересованность и фальшивую улыбку.

Прежде чем он успел сказать "О, не стоило. Это так здорово!", я сказала снова.

- Да, я знаю, ты не в восторге, но выслушай меня. Твоя фамилия, Узумаки? Они были очень могущественным кланом печатей. Искусство печатей — очень уважаемая профессия, и некоторые из лучших шиноби в истории были великими мастерами печатей. Так что дай этому шанс.

Во время моего очень убедительного аргумента я видела, как он медленно смотрел на книгу в новом свете;

"незаинтересованность медленно превращалась в сияние. Время для настоящего убеждения."

- Итак, у меня для тебя вызов. Если через неделю ты сможешь создать передо мной две разные печати, я позволю тебе съесть столько рамена, сколько захочешь, в тот день. Круто?

Его глаза сияли, и я видела, как из уголка его рта капала слюна.

Он начал быстро кивать, прежде чем повернуться к Боссу Теучи.

- Вы слышали? Вы слышали, босс!? Неограниченный рамен через неделю! Я это сделаю, знаете ли!

Босс слегка улыбнулся, прежде чем поставить миску перед Наруто.

Пока он хлебал его, я сказала ему: - Итак, будь здесь через неделю в полдень. Покажи мне, из чего сделан будущий Хокаге, пацан.

Повернувшись к своей миске, я начала есть, наблюдая за Наруто.

На моих губах появилась нежная улыбка, и когда он закончил свою миску, я заметила полоску бульона на его щеке.

Не думая, я взяла салфетку и осторожно вытерла её, к большому удивлению Анко и Наруто.

Поняв, что я только что сделала, я отыгралась, взъерошив ему волосы и улыбнувшись.

Он улыбнулся в ответ, широкой, чистой улыбкой. Увидев её, моё сердце сжалось. "Я удивлялась, как жители деревни могли его ненавидеть."

"Пацану просто нужен был кто-то, кто-нибудь, чтобы уделить ему внимание. В конце концов, он просто пацан. Ребёнок."

"Не демон, не причина смерти Четвёртого. Просто ребёнок, который хотел, чтобы кто-то о нём заботился, говорил с ним."

"Надеюсь, он серьёзно попытается изучить печати. Может, скоро я научу его основам тайдзюцу и некоторому базовому контролю чакры."

"Видя его и зная, что он совсем один, у меня сжимается сердце."

"Я бы предложила ему остаться в поместье Митараши, но, учитывая отсутствие звукоизоляционных печатей... ну, я не думаю, что это хорошая идея."

"Вместо этого я могла бы попытаться направить его сейчас."

"Лучше поздно, чем никогда, не так ли?"

http://erolate.org/book/699/78378