Готовый перевод A Kunoichi's Tale: Naruto Fanfiction / Наруто: История куноичи: Глава 22 - Холм Иллюзий

- Ну, тот свиток, что вы доставили...

Глава Тенро помолчал, слегка поморщившись.

- Видите ли, у нас был еще один нукенин, чуунин из клана Амагири. Он сбежал аж в Страну Травы. Я направил запрос в Коноху, чтобы его выследили и... задали ему несколько вопросов. Тот свиток — это его показания.

Прервав его, я подняла руку.

- С уважением, зачем вы мне это рассказываете, глава Тенро? Мы не из одной деревни. Вас это не беспокоит?

Слегка усмехнувшись, он покачал головой.

- Видите ли, наши деревни — полные союзники. Были ими на протяжении десятилетий. Нам нужна была поддержка более крупной деревни, а Кири... ну, Кири требовала, чтобы мы отдали жену нашего основателя, поскольку у нее был Кеккей Генкай. К сожалению, когда Коноха наконец пришла нам на помощь... ну, она предпочла умереть, чем быть опороченной. Вот почему я готов поделиться с вами этим. Коноха и Юме — союзники, и пока ни одна из сторон не совершит чего-то вопиющего, мы будем оставаться союзниками.

Снова помолчав, он глубоко вздохнул, прежде чем сказать:

- Мы узнали от него, что глава клана Амагири, Генсуи Амагири, планирует переворот. И он не просто планирует переворот, он обратился за помощью к Кири. Итак, я хочу спросить вас: что, по-вашему, мне следует делать? Нанести упреждающий удар или ждать и реагировать?

Поджав губы, я обдумала проблему. В обоих вариантах были свои плюсы. Если он нанесет упреждающий удар по клану Амагири, он сможет сражаться на своих условиях, а не на их. Однако он не знает, весь ли клан пытается устроить переворот или только некоторые. Если он будет ждать, он сможет попытаться подготовиться, но может потерять больше людей в их засаде. Кроме того, может погибнуть больше невинных, если это будет кровавый захват власти.

Вздохнув, я сказала:

- Лично я бы действовала первой. Дать членам клана Амагири шанс покаяться, а головы тех, кто откажется, забрать. Послать ясный сигнал, что предательство деревни не будет терпимо. Если нужно, извлечь информацию из этого Генсуи и использовать ее в качестве доказательства. Таким образом будет меньше невинных жертв, по крайней мере, я так думаю.

В комнате воцарилась тишина, на лице главы было выражение глубокой задумчивости. В конце концов он вздохнул.

- Спасибо, мисс Канеи. Я думаю... я думаю, я последую вашему совету.

Я продолжала стоять в тишине, пока в дверь не постучали. Вошла Рюка, держа в руках небольшую пачку купюр. Снова посмотрев на отца и получив его кивок, она протянула пачку мне.

- Вот ваша награда, а вот...

Быстро закончив писать, он дважды поставил печать, прежде чем свернуть свиток и протянуть его мне. Положив его в жилет, я снова поклонилась.

Вздохнув, глава посмотрел на меня и сказал:

- Вы останетесь здесь на ночь или уедете, чтобы вернуться в Коноху?

Поджав губы, я сказала:

- Думаю, я хочу остаться здесь, посмотреть, что может предложить другая деревня.

Услышав это, я увидела, как Рюка немного оживилась. Глава Тенро, кажется, тоже это заметил, так как он усмехнулся и сказал:

- Почему бы тебе не позволить Рюке показать тебе окрестности?

Обернувшись к розоволосой девушке, я увидела, что она смотрит на меня с легкой улыбкой и предвкушением в глазах.

- Конечно, почему бы и нет.

Улыбка Рюки стала шире, и она повела меня из комнаты. Поклонившись главе в последний раз, я последовала за ней. Идя по коридорам, я спросила:

- Так в чем дело со всем этим искусством?

- Ах, по какой-то причине у здешних людей очень... интересные сны. Отсюда и название, Деревня, Скрытая во Снах. Эти художественные свитки — это сны, которые видели люди. Большинство людей в этой деревне довольно творческие и без проблем выражают себя через какое-либо художественное самовыражение, например, живопись или музыку.

Кивнув, я последовала за ней из башни, глядя на деревню, которая теперь была залита теплым светом зари. Встав передо мной, Рюка обернулась и сказала:

- Вы голодны, или нам пойти посмотреть на Холм Иллюзий?

- Холм Иллюзий?

- О, это тот большой холм вон там. Его так назвали, потому что основатели, Джису Амагири и Хото Тенро, оба видели видения любимых ими людей на этом холме, долгое время после их смерти. Поскольку в холме не было ничего зловещего, а другие люди утверждали, что «видят» свои сны, проявляющиеся на холме, его назвали Холм Иллюзий.

- Звучит интересно. Давай посмотрим на холм, а потом пойдем есть.

Пока мы шли по деревне, Рюка поддерживала светскую беседу, задавая вопросы вроде: «Почему ты стала куноичи?» или «Что заставило тебя выбрать тёкуто?»

Эти вопросы продолжались, и я отвечала на все, задавая ей те же вопросы в ответ, когда могла. Видя, что все, о чем она спрашивала, было связано с тем, чтобы быть куноичи, я пришла к небольшому выводу, что она либо трудоголик, либо просто хотела поговорить о том, что, как она знала, у нас было общего, а именно о нашей работе. Люди бросали на нас любопытные взгляды, уважительно приветствуя Рюку и неуверенно кивая мне. Некоторые шиноби были на улице, и среди них были члены клана Амагири. Они бросали на нас косые взгляды, всегда держась на расстоянии. Если бы я не была так привычна к обнаружению скрытых людей, я бы и не заметила.

Постепенно мы оставили деревню позади. Меньше зданий украшало пейзаж, и туман становился гуще, когда мы приближались к холму.

- Я просто предупрежу вас, что есть шанс, что вы... увидите здесь некоторые вещи. Туман иногда естественный, а иногда он погружает вас в иллюзию. Так что, если вы увидите кого-то или что-то, чего не должно быть, вот почему.

Посмотрев на нее, она слегка улыбнулась мне и указала в туман. Вздохнув, я начала подниматься на холм.

- Увидимся на вершине холма, мисс Канеи!

С этими словами она бросилась в туман.

Снова вздохнув, я осмотрелась. "Не видя и не слыша почти ничего, я пожала плечами и осторожно начала подниматься на холм." Минуты проходили, и тишину нарушил голос. Голос, который был мне слишком хорошо знаком.

- Кокоро, ты уверена, что не хочешь немного повеселиться? Я могу сделать это быстро~

Повернув голову, я увидела знакомую фигуру Анко, выходящую из тумана. Широкая ухмылка украшала ее лицо, а язык порхал, как змеиный.

Увидев ее, я тоже улыбнулась. "Даже если это всего лишь иллюзия, пребывание вместе последние несколько дней заставило меня желать ее присутствия еще больше." Молча я позволила ей подойти ко мне. Обняв меня за плечо, она приблизила свое лицо к моему. Ее язык снова порхнул, и я почувствовала, как он коснулся моей щеки. Усмехнувшись от легкой дрожи, пробежавшей по моему телу, я посмотрела ей в глаза и сказала:

- Один Мудрец знает, что бы я с тобой сделала, если бы ты была здесь по-настоящему, моя любовь.

При этих словах иллюзия Анко улыбнулась еще шире и усмехнулась.

- Тогда не забудь показать мне, когда снова увидишь меня, Кокоро~

С этими словами она отпустила мое плечо и ушла обратно в туман. Я сосредоточила на ней свои чувства, пытаясь понять, что именно вызвало это. Однако, когда она скрылась в тумане, звуки ее шагов и дыхания исчезли. Вздохнув, мое сердце слегка сжалось. Криво улыбнувшись, я продолжила свой путь на холм, гадая, что еще меня ждет. Я не знала, разочаровываться мне или радоваться, что туман отступил, сделав мой путь мирным. Я наполовину надеялась увидеть Куренай, выходящую из тумана, но она так и не появилась. Прикусив губу, я решила, что завтра уеду пораньше, чтобы поспешить домой. "Не каждый день удается побывать в другой Скрытой Деревне, и я хотела посмотреть, что она может предложить, но я соскучилась по Конохе. Я соскучилась по своим девочкам."

Достигнув вершины холма, я увидела Рюку, стоящую рядом с большим каменным монументом, ее руки были сложены вместе. Услышав, что я приближаюсь, она обернулась. Улыбнувшись, она спросила:

- Ваше путешествие было приятным?

Ответив на улыбку, я кивнула.

- Да. Я видела отблески своего дома.

Усмехнувшись, Рюка жестом пригласила меня подойти. Указав на монумент, она сказала:

- Это Камень Основателей. В то время как у Конохи есть Монумент Хокаге с их лицами, высеченными в горе, у Юме есть это. Он рассказывает историю Джису и Хото. Конечно, главная причина, по которой большинство людей приходят сюда...

Взмахнув рукой, она улыбнулась.

- Вид не только на деревню, но и на страну грез.

http://erolate.org/book/699/78385