Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 78

— Теперь мы можем потребовать, чтобы он передал нам наследие Школы Истории.

Суй Гу кивнул:

— Пожалуй, так и сделаем.

Он поднялся на ноги:

— Пойдем, навестим... главу Школы Истории.

Они вдвоем покинули комнату и направились к вершине башни.

Тем временем на вершине Башни Наблюдения за Звездами Юань Си и двое его спутников осторожно поднимались по лестнице. Чу Нань и Наньгун Цянь выглядели испуганными, и лишь Юань Си сохранял спокойствие. Проходя мимо небольшой комнаты, он остановился. Юань Си заглянул внутрь, надеясь, что тот добродушный старик всё еще там, и тогда не пришлось бы искать Сыма Цюаня. Увы, старика не оказалось. Юань Си с досадой покачал головой — предстояло встретиться с несговорчивым Сыма Цюанем.

Поднявшись на самый верх, они увидели Сыма Цюаня, сидящего прямо на полу. Тот услышал шаги, но не проявил ни малейшего интереса, пока Юань Си не подал голос:

— Учитель...

Сыма Цюань сухо ответил:

— Хм. — Он поднял голову. Увидев Чу Наня и Наньгун Цянь, он на мгновение удивился, но тут же взял себя в руки. — Что-то случилось?

Чу Нань и Наньгун Цянь поспешно спрятались за спину Юань Си, стараясь не попадаться на глаза мастеру. Юань Си обратился к нему:

— Учитель, вы слышали когда-нибудь о даосских техниках, основанных на вымышленных историях?

На лице Сыма Цюаня промелькнуло недоумение, затем он кивнул:

— Ты имеешь в виду пророческие тексты?

— Не совсем. Скорее, это больше похоже на...

Сыма Цюань внезапно осекся и посмотрел на Юань Си:

— Зачем ты спрашиваешь об этом?

Юань Си повернулся к Чу Наню, и взгляд Сыма Цюаня тут же переместился на него. Чу Нань натянуто улыбнулся и принялся оправдываться:

— Просто стало любопытно, хотелось узнать побольше об этой технике...

Сыма Цюань фыркнул:

— Любопытно? Тебе что, мало того, что мы проходим на занятиях? — Он нахмурился, глядя на троицу. — Это опасное колдовство, я не стану вам об этом рассказывать. Записи о подобных вещах хранятся в верхних ярусах Великого Хранилища Сутр и недоступны для простых смертных. Больше не спрашивайте об этом.

Юань Си замер:

— Вы хотите сказать, что это действительно происходило, и вы знаете подробности, верно?

Сыма Цюань нахмурился:

— Вам лучше этого не знать. А теперь...

Он махнул рукой, показывая, что разговор окончен, но тут на лестнице показались двое незваных гостей — Суй Гу и Лянь Межэнь. Увидев их, Сыма Цюань нахмурился. Суй Гу, поднявшись, бросил взгляд на троих студентов:

— Уходите.

Юань Си в изумлении перевел взгляд на Сыма Цюаня. Ему хотелось остаться и допытаться до истины. Сыма Цюань холодно бросил:

— Останьтесь. Раз уж вы собрались задавать вопросы, то стойте и слушайте.

Юань Си поспешно кивнул и, ухватившись за возможность, остался. Суй Гу нахмурился: он и Лянь Межэнь, главы Школы Конфуцианства, пришли сюда для серьезного разговора, а эти трое нерадивых студентов даже не понимают, что здесь неуместны. Да и Сыма Цюань совсем распустился — с годами стал только упрямее, еще и этих троих оставил, ни капли уважения. И Суй Гу, и Лянь Межэнь в душе решили не церемониться и при всех показать этим наглым первокурсникам, чего стоит величие Школы Конфуцианства.

— Глава Сыма, до стадии Превращения Божества от стадии Зарождения Души рукой подать, но боюсь, у вас уже не осталось времени, чтобы совершить этот шаг?

Лицо Сыма Цюаня помрачнело. Впервые кто-то осмелился сказать ему это в лицо. Он усмехнулся:

— А вы двое, главы Школы Конфуцианства, уже достигли стадии Превращения Божества?

Теперь настала очередь Суй Гу и Лянь Межэня помрачнеть. Если бы хоть кто-то из них достиг этой стадии, расстановка сил не только внутри Школы Конфуцианства, но и среди Пяти Великих Горных Врат сильно бы изменилась. Суй Гу сухо кашлянул:

— Сейчас важнее вопрос о главе школы. Если вас не станет, что будет с наследием Школы Истории?

Сыма Цюань фыркнул:

— Не беспокойтесь о делах Школы Истории. Я уже подготовил всё необходимое, и достойный преемник обязательно найдется.

Суй Гу и Лянь Межэнь переглянулись. Они никак не ожидали, что Сыма Цюань всё предусмотрел. Лянь Межэнь холодно произнес:

— Может, позволите нам самим выбрать ученика для Школы Истории? Тысячелетнее наследие не должно прерваться, иначе это будет предательством памяти предков...

Сыма Цюань рассмеялся:

— Предательством? Если я оставлю Школу Истории тому, кого выберет Школа Конфуцианства, вот это и будет настоящим предательством.

Суй Гу нахмурился:

— И кому же ты собираешься оставить школу?

Сыма Цюань холодно ответил:

— Тому, кто достоин. Я не настолько мелочен, чтобы отвергать кандидатов только из-за того, что их предложила Школа Конфуцианства. Приводите своего избранника. Если он окажется подходящим, я передам ему дела. — Он усмехнулся. — Но понимаете ли вы, Школа Конфуцианства, что для нас, историков, важнее всего?

Суй Гу кивнул:

— Хорошо. Мы пришлем к вам своего ученика.

Лянь Межэнь добавил:

— Но прежде мы пришли спросить об одном деле.

Сыма Цюань кивнул:

— Спрашивайте.

Суй Гу посмотрел на плывущие по небу облака:

— Существовала ли даосская техника, основанная на вымышленных историях?

Сыма Цюань, не меняясь в лице, бросил быстрый взгляд на Юань Си и его друзей, затем кивнул:

— Да. В записях Школы Истории об этом сказано предельно ясно.

Суй Гу и Лянь Межэнь переглянулись, в их глазах вспыхнул восторг.

— Расскажите подробнее.

Сыма Цюань сухо покачал головой:

— Рассказывать нечего. Это секрет Школы Истории, и я не намерен делиться им с посторонними.

Суй Гу и Лянь Межэнь пришли в ярость. Они не ожидали, что Сыма Цюань при студентах будет так демонстративно пренебрегать мнением Школы Конфуцианства. Лянь Межэнь холодно заметил:

— В Великом Хранилище Сутр хранятся десятки тысяч книг. Неужели вы думаете, что только Школа Истории знает правду о прошлом?

Сыма Цюань усмехнулся:

— Только Школа Истории записывает события без прикрас и искажений. А сколько правды в тех миллионах книг, что хранятся в вашем Хранилище?

Суй Гу и Лянь Межэнь не нашлись что ответить. Переглянувшись, они фыркнули и удалились, взмахнув полами халатов. Сыма Цюань остался сидеть на месте, едва заметно улыбаясь.

— Школа Истории ничего не забудет.

Он поднял голову и посмотрел на Юань Си:

— Ступай и позови Хуан Шана, главу Школы Мо.

Затем он указал на Чу Наня:

— Ты отправляйся к Сюань Сюаньцзы, главе секты Синъюнь Люфэн.

И, наконец, на Наньгун Цянь:

— А ты позови Чжан Пинбо из Школы Закона.

Юань Си опешил:

— Что случилось?

Сыма Цюань улыбнулся:

— Мой срок пришел, пора мне в путь. Но Школа Истории должна жить, и мне нужна помощь, чтобы передать наследие. Если будете медлить, можете не успеть.

http://erolate.org/book/7/102