Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 80

Сыма Цюань покачал головой:

— Раз уж это сделка, то выбирать, конечно, вам.

Сюаньсюань-цзы молча огляделся по сторонам, на его лице уже проступала чешуя Желтого Дракона.

— Цзюй-цзы, прошу, спуститесь вниз и преградите путь людям из Школы Цзунхэн. Я, потомок Желтого Старца, обязательно отплачу вам за это.

Мо Цзинь кивнул и повернулся, чтобы уйти.

Однако было уже поздно.

В этот самый момент с лестницы донесся голос Фань Цы:

— Зачем же меня останавливать? Неужели вы полагаете, что без меня Пять Великих Горных Врат смогут выбрать подходящего кандидата?

Сюаньсюань-цзы тяжело вздохнул. Он разворачивался, и по его телу продолжала расползаться желтая чешуя.

— Учитель обязательных предметов ни за что не позволит Школе Цзунхэн вертеть всеми как вздумается. Если посмеешь и дальше молоть языком, я отправлю тебя в Море Звездных Обителей, чтобы ты там прочистил свои мозги.

Фань Цы расхохотался, поднимаясь по ступеням:

— В таком случае, я с удовольствием там пополощусь. Но прежде позвольте представить всем вам наследника Школы Инь-Ян.

Стоило прозвучать словам Школа Инь-Ян, как лица присутствующих мгновенно переменились. Лишь Чу Нань и Наньгун Цянь остались в полном недоумении. Даже Юань Си был поражен до глубины души. В конце концов, самой захватывающей историей, которую он до сих пор читал в материалах Курсов по совершенствованию, была именно история Школы Инь-Ян.

Словно под воздействием некой неодолимой силы, главы конфуцианских школ расступились перед Фань Цы, хотя им и без того почти негде было встать. Фань Цы встал в центре толпы и сделал шаг в сторону, открывая фигуру, стоявшую за его спиной.

— Это глава Школы Инь-Ян, Шань Юаньчжоу.

За спиной Фань Цы стоял полупрозрачный мужчина средних лет.

Юань Си изумленно выдохнул:

— Это действительно он!

Чу Нань, снедаемый любопытством, тихо спросил Юань Си:

— Откуда такое чувство, будто ты что-то знаешь?

Юань Си прошептал в ответ:

— Школа Инь-Ян изначально была одними из Пяти Великих Горных Врат, но позже их вытеснила Школа Цзунхэн. В то время глава Школы Инь-Ян как раз скончался, и самым вероятным преемником был Шань Юаньхай.

Чу Нань сначала удивился, а затем растерялся:

— Хотя ты так говоришь, все равно ничего не понятно.

Юань Си не нашелся что ответить. Чтобы разъяснить всю эту запутанную историю, потребовался бы не один день. Сейчас, когда Шань Юаньхай превратился в призрака, Юань Си было куда интереснее узнать, чем тот занимался все те сотни лет, пока его школа оставалась в тени. Однако, судя по всему, Шань Юаньхая и остальных присутствующих волновало совсем другое.

— Ты все-таки достиг стадии Зарождения Духа… — Сюаньсюань-цзы окинул Шань Юаньхая взглядом и в конце лишь покачал головой: — Прошлого не воротишь. Раз это ты, то, конечно, достоин быть учителем Искусства Наблюдения за Звездами. Но я должен спросить тебя: чего хочешь ты нынешний... или, вернее сказать, чего хочет нынешняя Школа Инь-Ян?

Шань Юаньхай почтительно поклонился Сюаньсюань-цзы:

— Приветствую главу горы.

Затем он поклонился остальным:

— Приветствую всех глав и наставников.

Завершив череду поклонов, Шань Юаньхай посмотрел на Сюаньсюань-цзы:

— Школа Инь-Ян просит лишь о преемственности для своих учеников.

Не только Сюаньсюань-цзы, но и все вокруг на мгновение умолкли, охваченные глубокими чувствами. За полдня глава Школы Истории оказался на пороге смерти, потратив последние силы на то, чтобы распорядиться делами ради сохранения своей школы. А Школа Инь-Ян, скрывавшаяся сотни лет из-за старых обид, отбросила гнев, склонила голову перед Пятью Великими Горными Вратами и вернулась в родные края — и все лишь ради того, чтобы их учение не прервалось.

Сюаньсюань-цзы тяжело вздохнул:

— Этого достаточно.

Сложным выражением лица он повернулся к Сыма Цюаню:

— Желтый Старец поддерживает Шань Юаньхая.

Вокруг воцарилась тишина. Затем подал голос Мо Цзинь:

— Школа Мо не имеет возражений.

Это словно пробудило остальных: Чжан Пинбо из Школы Закона, а также Синъюнь и Люфэн один за другим согласно кивнули. Оставались лишь главы конфуцианских школ — многочисленные и влиятельные, с самыми разными выражениями лиц. В конечном счете, Цю Учэхэ произнес:

— Школа Гунъян возражений не имеет.

В тот миг среди конфуцианцев пронеслось смятение: кто-то хотел возразить, кто-то досадливо топал ногой, но в итоге все лишь проглотили слова, оставшись безмолвными.

Сюаньсюань-цзы холодно взглянул на конфуцианцев, а затем обратился к Сыма Цюаню:

— Теперь Пять Великих Горных Врат удовлетворены. Мы сохраним Башню Наблюдения за Звездами и все наследие Школы Истории в том же виде, в каком они были при тебе, до тех пор, пока не появится следующий ученик Школы Истории.

Сыма Цюань с улыбкой кивнул:

— Это очень хорошо.

Он тяжело вздохнул:

— Волны на реке не могут остановить поток, стремящийся на восток. Хотя я ухожу, приходящим на смену нет числа.

Сказав это, Сыма Цюань закрыл глаза и затих навсегда. Сюаньсюань-цзы подошел к нему и прошептал:

— Нет числа...

Он повернулся к присутствующим и кивнул:

— Глава Школы Истории Сыма Цюань скончался. Я отвезу его в Горные Врата Школы Дао для погребения. Дело сделано.

Сюаньсюань-цзы взмахнул рукой, и из ниоткуда возникли два дюжих молодца в желтых коротких куртках. Они бережно подхватили тело Сыма Цюаня и вслед за Сюаньсюань-цзы направились вниз.

Юань Си невольно сделал шаг вперед. Ему хотелось остановить их, но он тут же одернул себя: у него не было на это права. Все произошедшее казалось нереальным сном, и Юань Си чувствовал себя совершенно растерянным.

Главы школ разошлись, остались лишь Синъюнь и Люфэн. Они задержались ради Юань Си и Наньгун Цянь.

— Не бери в голову, Сыма Цюань исполнил свое желание, у него не осталось сожалений.

Юань Си кивнул:

— Я знаю.

Но легче от этого не стало. Он не понимал, что с ним происходит, и не знал, как справиться с этой тяжестью на душе.

Синъюнь вздохнул, глядя на Юань Си:

— Займись чем-нибудь другим, забудь об этом, и со временем смиришься.

Юань Си рассеянно кивнул и направился к лестнице. Наньгун Цянь и Чу Нань поспешили за ним. Втроем они спустились с Башни Наблюдения за Звездами. Юань Си шел молча, его переполняли чувства, о которых он не мог сказать ни слова. Вдруг он остановился.

Он обернулся к друзьям:

— Я схожу в класс, а вы подождите меня здесь.

Чу Нань обеспокоенно спросил:

— Ты не вздумай глупостей наделать...

Юань Си невольно улыбнулся:

— Не переживай...

Наньгун Цянь кивнула:

— Хорошо, мы подождем здесь. Ты идешь в класс Искусства Наблюдения за Звездами? Давай вместе.

Юань Си покачал головой. Он направлялся не туда, а в класс, где преподавали историю Курсов по совершенствованию.

— Я иду в другое место, туда посторонним вход запрещен.

Друзья кивнули, оставшись ждать внизу, а Юань Си вернулся и начал подниматься по лестнице. Войдя в маленькую комнату, заставленную книжными полками, он представил, что здесь больше никогда не будет Сыма Цюаня, и сердце его сжалось от тоски. Он огляделся и увидел того самого старика, с которым уже однажды встречался. Это была цель его визита.

— Вы... уже знаете, что учитель Сыма Цюань скончался?

Старик поднял глаза и посмотрел на него:

— Я уже знаю.

http://erolate.org/book/7/104