Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 81

Юань Си удивило то, что на лице старика не было ни удивления, ни скорби — лишь спокойствие и даже едва заметная улыбка.

— Люди всегда проходят через подобное. Ему повезло, он ушел, не оставив после себя сожалений. Тебе не стоит печалиться, напротив, ты должен радоваться за него.

Юань Си не нашелся что ответить. Он всё еще не мог быстро прийти в себя после столь сложных переживаний, но слова старика обладали для него невероятной убедительностью. Теперь Юань Си понимал: причин для печали действительно нет.

— Спасибо…

Старик с улыбкой покачал головой:

— Это я должен тебя благодарить. Факультативы продолжатся, если захочешь о чем-то спросить — приходи. Адепты Школы Инь-Ян сильны в Искусстве Наблюдения за Звездами, но вот в истории Курсов по совершенствованию они не знатоки.

Юань Си кивнул:

— Тогда я пойду.

Старик кивнул в ответ:

— До встречи.

Юань Си тяжело вздохнул:

— До встречи.

Сказав это, он вышел из маленькой комнаты и по лестнице спустился вниз, туда, где его ждали Наньгун Цянь и Чу Нань. Увидев Юань Си, Чу Нань с преувеличенным облегчением выдохнул:

— Хорошо, что ты в порядке.

Наньгун Цянь тоже подняла взгляд и внимательно посмотрела на Юань Си, отчего тот даже смутился:

— Со мной всё хорошо, правда.

Наньгун Цянь кивнула:

— Ладно, пошли.

Трое направились вниз. По пути Юань Си вздохнул:

— Напоминайте, зачем мы вообще сюда пришли?

Чу Нань криво усмехнулся:

— Выяснить, не превращал ли кто-нибудь когда-то вымышленные истории в Даосские техники.

Юань Си кивнул:

— Такое наверняка было. Только вот непонятно, что именно считать Даосской техникой.

Чу Нань с досадой развел руками:

— Возможно, мы никогда этого не узнаем.

Юань Си покачал головой:

— Не факт. Мне всегда казалось, что многое в Пяти Великих Горных Вратах лежит буквально под рукой, просто главы и мастера сект вечно зациклены на каких-то странностях, поэтому нам всё кажется недосягаемым.

Чу Нань озадаченно посмотрел на него:

— О чем ты вообще?

До этого молчавшая Наньгун Цянь внезапно вступила в разговор:

— Пять Великих Горных Врат всегда готовы рассказывать ученикам всё что угодно, но при этом меж собой они хранят строжайшие секреты.

Чу Нань удивился:

— Серьезно? Только потому, что мы ученики?

Наньгун Цянь кивнула:

— Именно. После выпуска многие ученики переходят в другие секты, и борьба за таланты между Вратами идет постоянно.

Чу Нань не удержался от смеха:

— Тогда я обязан воспользоваться случаем и выучить всё, что только можно!

Юань Си и Наньгун Цянь уставились на него так, словно он был чудовищем:

— У тебя появилась такая уникальная возможность, и ты хочешь потратить ее на учебу?

Чу Нань невозмутимо кивнул:

— А на что еще? Ученики должны учиться. Если ты захочешь заняться чем-то другим, думаешь, учитель позволит?

Юань Си промолчал. Опытный двоечник понимал это как никто другой. Что бы ты ни задумал — если учитель против, ты и шагу не ступишь, если поддерживает — всё пойдет как по маслу.

— Ладно, проехали. — Юань Си поспешил закрыть неприятную тему. — Я имел в виду факультатив по истории Курсов по совершенствованию.

Чу Нань замялся:

— Ты правда думаешь, что учитель Сыма Цюань станет открыто писать в учебниках то, о чем не хочет нам рассказывать?

Юань Си кивнул:

— Думаю, проблем быть не должно. — Он принялся вспоминать всё, что успел прочесть в истории Курсов. — Я читал вещи и покруче, так что это… Меня просто удивляет, почему учитель Сыма Цюань не сказал нам напрямую. Странно.

Чу Нань с любопытством спросил:

— Покруче, чем Даосские техники из выдумок? Что же там такое?

Юань Си довольно улыбнулся:

— Сегодняшний преподаватель Искусства Наблюдения за Звездами, Шань Юаньхай, сотни лет назад принадлежал к Школе Инь-Ян, когда та еще была одними из Пяти Великих Горных Врат.

Чу Нань опешил:

— Быть того не может! Пять Врат менялись?

Юань Си посмотрел на него с еще большим торжеством:

— Конечно. Изначально Школа Конфуцианства решила, что Инь-Ян слишком слаба, и попыталась ее поглотить, чтобы превратить Пять Врат в Четверо. Но Школа Цзунхэн смекнула, что так в итоге останутся лишь одни Врата и места для них не найдется, поэтому они вмешались, применив тактику союзов, и помогли Инь-Ян дать решительный бой Конфуцианцам. В итоге Инь-Ян потерпела поражение, но остальные решили, что Четверо Врат — это не дело, и возвысили Школу Цзунхэн, поставив ее на место Инь-Ян. Если посчитать, то Инь-Ян осталась в огромном проигрыше, а Цзунхэн — в колоссальном выигрыше. И самое забавное, что всё это время они оставались вернейшими союзниками, чья близость никогда не менялась. Воистину… мир переменчив.

Юань Си тяжело вздохнул:

— Именно поэтому сегодня Шань Юаньхай пришел вместе с главой Школы Цзунхэн.

Чу Нань восхищенно покачал головой:

— Цзунхэн настолько сильны?

В отличие от него, Наньгун Цянь была поражена:

— Откуда ты всё это знаешь? — Она смотрела на Юань Си с недоверием. — Легенды, которые слышала я, гласили, что Цзунхэн просто возжелали места Инь-Ян и плели интриги, там даже не упоминались никакие Конфуцианцы или союзы… Неужели такие тайны правда пишут в учебниках для факультативов?

Юань Си удивился. Он не ожидал, что даже Наньгун Цянь, знающая мир совершенствования как свои пять пальцев, не в курсе этих событий.

— Это правда, я сам читал. К тому же… тот учебник по истории явно был составлен адептами Школы Истории, так что они, конечно, записали все известные им факты. Неважно, секреты это или нет. Поэтому я и говорю — мы обязательно найдем ту Даосскую технику из легенд.

Юань Си вздохнул:

— Адепты Школы Истории должны записывать всё, что пережили, но теперь учителя Сыма Цюаня нет, новые ученики не пришли, и этот пробел в летописи уже никогда не восполнить.

Чу Нань и Наньгун Цянь промолчали. Трое шли по крыше Великого Хранилища Сутр в полном безмолвии. В этот момент подул ветер. Был конец лета, начало осени, в воздухе всё еще чувствовался зной, но уже пробивался холодок. То ли это были испарения от Моря Звезд, то ли чистая энергия трав и деревьев с гор, а может, просто смена времен года — никто не знал. Небо наполовину затянуло облаками, их края, тонкие, как нити, имели перьевидный узор.

Юань Си посмотрел на Наньгун Цянь и Чу Наня и спросил:

— А у учителя Сыма Цюаня когда-нибудь были друзья? Такие, как мы сейчас?

Чу Нань грустно улыбнулся:

— Откуда нам знать такие вещи?

Юань Си кивнул, больше ничего не сказав. Трое спустились с крыши Хранилища и остановились на площади внизу. Чу Нань оглянулся:

— Ты уверен, что сможешь найти записи об этой технике?

Юань Си кивнул:

— Должен…

http://erolate.org/book/7/105