Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 86

Юань Си поднял голову и задумался.

— Это...

Ответить на такой вопрос было крайне непросто. Если вдуматься, то, несмотря на наличие четких и последовательных тем в мифах Ктулху, в них совершенно отсутствуют постоянные персонажи. Конечно, в модифицированных версиях, популярных на Курсах по совершенствованию, понятие пантеона богов было усилено, подчеркивалось существование неких могущественных сущностей, но Юань Си, ознакомившись с оригиналом и сетевыми разборами, сразу понял, что всё это — лишь воздушные замки. Само существование пантеона и могущественных богов противоречит внутреннему духу историй о Ктулху. Поэтому, даже если кто-то и попытается призвать божество, это будет лишь слабый дух, лишь имитирующий мощь.

Однако, если это не божество, то Юань Си попросту не мог представить, что это может быть. В историях Ктулху время, место и действующие лица постоянно меняются, у них нет ничего общего. С точки зрения Техники Призыва Духа, этот вымышленный цикл историй был неспособен породить хоть сколько-нибудь сильного духа-божество.

Юань Си вздохнул:

— Я не знаю. Согласно стандартам Техники Призыва Духа, там нет ровным счетом ничего.

Наньгун Цянь озадаченно посмотрела на него:

— Ничего?

Затем она кивнула:

— Значит, я ошиблась.

Юань Си нахмурился:

— Нет, не совсем... Но это именно то, что подразумевает Техника Призыва Духа. Если это не она, я даже не могу предположить, что это могло быть.

Наньгун Цянь покачала головой:

— Кто бы ни стоял за этим, он действует крайне скрытно и расчетливо. Если уж он взялся за дело, то наверняка продумал всё до мелочей. Раз ты говоришь, что с точки зрения Техники Призыва Духа там ничего нет, значит, это определенно не она.

Юань Си не нашелся что ответить. Он чувствовал, что слова Наньгун Цянь весьма разумны.

— Но это не укладывается в логику... Что же тогда это за даосская техника?

Наньгун Цянь с невозмутимым видом махнула ему рукой:

— Увидимся завтра.

Юань Си беспомощно ответил:

— До завтра.

Даже лежа в кровати, Юань Си продолжал ломать голову над тем, что же это за даосская техника. Он не мог отделаться от мысли, что что-то упустил. Хорошо было бы завтра найти хоть какую-то зацепку в истории Курсов по совершенствованию. С этой мыслью Юань Си погрузился в сон.

...

Неизвестно, сколько времени прошло, но Юань Си очнулся в центре водоворота. Он помнил это место. Стоило поднять голову, как на берегу влажного водоема можно было увидеть Хуана Шана. А прямо под ногами Юань Си, в глубокой зелени водоворота, скрывалось нечто ужасающее, и удушающая сила была готова вырваться наружу. Но она еще не была готова.

Юань Си с любопытством смотрел вниз. В его сердце теснились сомнения. Скорее всего, это и есть ядро той самой даосской техники, а то, что скрывается в глубине — цель призыва. Однако Юань Си никак не мог разглядеть ничего в мутной темно-зеленой воде. Сущность, таящаяся в пучине, еще не накопила достаточно сил, чтобы явить себя миру.

В этот самый миг из воды поднялась ужасающая мощь. Это было огромное щупальце, словно у осьминога, увеличенного в бесчисленное количество раз. Щупальце обвило Юань Си и потянуло под воду. Мутная зеленая жижа накрыла его, причиняя невыносимую боль.

Затем он проснулся.

Юань Си встал, как обычно, умылся, позавтракал и вышел из дома. Придя в школу и сев рядом с Наньгун Цянь, он всё еще не мог выбросить сон из головы.

— Доброе утро...

Наньгун Цянь повернулась, взглянула на выглядевшего неважно Юань Си и кивнула:

— Опять кошмары?

Юань Си кивнул:

— В этот раз всё было иначе.

Неизвестно почему, но казалось, что каждые несколько дней содержание кошмара развивается. Например, фигура на берегу, а теперь и щупальце прошлой ночью. При этой мысли Юань Си внезапно почувствовал, что что-то не так.

Наньгун Цянь, глядя на него, удивилась:

— Ты что-то вспомнил?

Юань Си опустил голову:

— Кажется, прошлой ночью я кое-что увидел...

В тот момент, когда его затягивало под воду, он на секунду что-то разглядел.

— Что-то... зеленое.

Наньгун Цянь кивнула:

— Не бери в голову, это всего лишь кошмар.

Юань Си помолчал, а затем покачал головой:

— Я так не думаю. Кошмар существует из-за моей связи с чем-то. И это нечто определенно связано с даосской техникой, распространяющей истории о Ктулху. Каждый раз, когда содержание сна меняется, это означает, что я на шаг ближе к истине.

Наньгун Цянь повернулась и задумалась:

— Ты считаешь, что содержание кошмаров имеет смысл?

Юань Си кивнул:

— Должно быть, так.

Наньгун Цянь покачала головой:

— Брось, если только ты не знаешь, чему именно соответствуют образы из сна. Но если бы ты знал, тебе не пришлось бы искать ответы в сновидениях.

Юань Си беспомощно кивнул. Наньгун Цянь права. Но в таком случае нить рассуждений обрывалась. Он вернулся к исходной точке: оставалось искать подсказки только в истории Курсов по совершенствованию.

— Хорошо, посмотрю, нет ли чего в учебнике.

Наньгун Цянь кивнула:

— Удачи.

Сказав это, она отвернулась и уткнулась в свою книгу. Юань Си с тяжелым вздохом достал из сумки Историю Курсов по совершенствованию и продолжил чтение. Однако спустя какое-то время он вдруг почувствовал, что что-то не так. Его взгляд зацепился за одну фразу:

— Дела сегодняшние имеют корни в древности; козни плетутся новыми путями, но людские сердца остаются прежними.

Изначально эта фраза казалась лишь комментарием, но она вызвала в памяти Юань Си какие-то воспоминания, и он погрузился в глубокие раздумья. Он чувствовал, что определенно что-то упустил. Однако никак не мог понять, что именно. Ему оставалось лишь пытаться сохранять спокойствие и мучительно размышлять.

Прошло много времени, и вдруг, словно вспышка молнии, его осенило.

— Я понял!

Он возбужденно понизил голос и обратился к Наньгун Цянь:

— Я нашел, какую технику использовали другие!

Наньгун Цянь удивилась:

— Так быстро?

Хотя она и знала, что Юань Си наверняка справится, она не ожидала, что это произойдет так скоро.

Юань Си с воодушевлением спросил:

— Угадай, где я это нашел?

Наньгун Цянь озадаченно ответила:

— Конечно, в Истории Курсов по совершенствованию, ты же сам сказал.

Юань Си покачал головой:

— Нет-нет, не там, где я тебе говорил. Это действительно в Истории Курсов по совершенствованию, но не в конце.

Наньгун Цянь недоуменно посмотрела на него:

— Что ты хочешь сказать?

Юань Си, сияя от возбуждения, выпалил:

— В начале! В той истории, которую я уже читал! В той, где Школу Инь-Ян среди Пяти Великих Горных Врат заменила Школа Цзунхэн!

Наньгун Цянь была в полном замешательстве:

— Я поняла... Но разве ты не говорил, что не нашел ничего в начале?

Юань Си кивнул:

— Потому что записи Школы Истории слишком лаконичны, я даже не подумал об этом! Там есть отрывок: Школа Цзунхэн в то время была очень слаба, и Школа Конфуцианства решила истребить их до последнего. Конфуцианцы решили действовать наверняка и призвали Хранителя духов. Разумеется, Школа Конфуцианства была невероятно сильна, у них даже было три Хранителя духов одновременно, и они призвали трех великих учителей: Конфуция, Мэн-цзы и Чжу Си. Но результат оказался неожиданным: из трех учителей Конфуций выступил против самой Школы Конфуцианства!

http://erolate.org/book/7/110