Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 90

Фань Цы договорил и лишь тогда поднял голову, посмотрев на ученика Школы Цзунхэн, стоявшего рядом:

— Что-то случилось?

Ученик кивнул:

— Студент первого курса, Юань Си из Школы Мо, похоже, уже раскрыл план секты Тяньдао.

Фань Цы на мгновение замер, а затем усмехнулся:

— Техника Призыва Духа! Неужели это действительно она?

Он поднялся и дважды прошелся по комнате.

— Обладать уровнем развития первокурсника и найти ответ, который не могли отыскать столько людей из Пяти Великих Горных Врат — единственное объяснение заключается в том, что план секты Тяньдао и есть Техника Призыва Духа. Не зря Хуан Шан приметил этого ученика, его талант в этой технике не имеет равных... Однако почему планом секты Тяньдао оказалась именно Техника Призыва Духа? Неужели они настолько уверены, что смогут остановить Хуан Шана?

Фань Цы долго размышлял, но ответа не находил. Он поднял взгляд на ученика:

— Позволь Юань Си действовать, и если он будет о чем-то спрашивать, отвечай ему. План секты Тяньдао, как и прежде, остается для меня загадкой, посмотрим, как будут развиваться события.

Ученик кивнул:

— Нужно ли распространить эту новость?

Фань Цы покачал головой:

— Это не пошатнет силы Пяти Великих Горных Врат, но представляет определенную ценность. Пусть останется внутри нашей Школы Цзунхэн.

Ученик кивнул и молча удалился. Фань Цы вернулся к столу и посмотрел вниз, на поверженного сверчка, забившегося в угол банки.

— Ладно уж. Ваша победа или поражение — это мой шанс, так что пощажу тебя.

Досказав, Фань Цы вынул обоих сверчков из банки и спрятал их.

***

После занятий Юань Си и двое его товарищей вышли из павильона и направились вдоль берега к выходу. Настроение Юань Си давно не было таким легким. Хотя кошмары, терзавшие его, не исчезли окончательно, он уже знал их причину и понимал, как с ними бороться.

— Ох... Почему я раньше не замечал, что здесь так красиво?

Чу Нань на мгновение замер и обернулся, взглянув на гладь озера. Рядом с небольшим прудом высились искусственные горы и пагода; с того места, где они стояли, вид напоминал классическую картину тушью.

— И правда красиво, — отозвался он.

Наньгун Цянь лишь мельком взглянула на пейзаж и, отвернувшись, продолжила путь. Юань Си, удивленный, догнал ее:

— С тобой все в порядке?

Наньгун Цянь не ответила, лишь покачала головой. В этот момент Юань Си внезапно что-то услышал.

— Что такое? — он удивленно обернулся и увидел, как по прежде спокойной воде пошли круги. — Дождь...

Едва он произнес это, как вокруг них забарабанил шумный ливень. Бесчисленные капли обрушились с неба, в одно мгновение поглотив все вокруг. Наступил вечер, и теперь в кромешной тьме лишь дрожащие огни свечей на галерее вытягивали их тени в длинные полосы, словно этот островок света был единственным убежищем в мире.

Юань Си глубоко вздохнул:

— Начался дождь... Вы взяли зонты?

Конечно, никто из них не ожидал внезапного ливня, поэтому зонтов ни у кого не было. В этот момент мимо них прошел Су Ци:

— Не беспокойтесь, вы не промокнете. Внутри владений Школы Цзунхэн есть магический массив, который защитит вас.

Юань Си и его спутники, сомневаясь, вышли из внутреннего двора и обнаружили, что, хотя над их головами ничего не было, капли дождя словно огибали их, не касаясь одежды.

— Поразительно... — пробормотал Юань Си.

Однако чудесный массив работал только внутри Пяти Великих Горных Врат. Выйдя за лунные ворота, Юань Си с удивлением обнаружил, что снаружи тоже льет как из ведра.

— Пять Великих Горных Врат так близко к этому месту? — не удержался от вопроса Юань Си.

Другой студент, также вышедший с дополнительных занятий, равнодушно бросил:

— В прогнозе погоды говорилось, что сегодня почти везде будут дожди.

Юань Си беспомощно вздохнул:

— А я без зонта.

Наньгун Цянь кивнула:

— Идем.

Юань Си в замешательстве последовал за ней:

— У тебя есть зонт?

Он шел за Наньгун Цянь до самого выхода, но, к своему удивлению, обнаружил, что у нее нет никакого зонта. Она невозмутимо шла под проливным дождем, даже не пытаясь укрыться под деревьями или навесами зданий. Юань Си, смирившись, поднял над головой свой небольшой рюкзак и поспешил за ней. Лишь добравшись до привычного фонаря, он догнал девушку.

— Ты совсем не боишься промокнуть? — спросил он, накрыв голову Наньгун Цянь своим рюкзаком.

Наньгун Цянь промолчала. Они прошли в тишине еще пол-улицы, когда Юань Си внезапно заметил в свете фонаря темную фигуру.

— Кто здесь?

Это был человек, очень высокий, но из-за пелены дождя Юань Си не мог разглядеть его лица. Впрочем, тайна длилась недолго, незнакомец произнес:

— Бэйгун Юй.

Юань Си замер. Подойдя ближе, он узнал его — это действительно был Бэйгун Юй.

— Почему ты тоже без зонта?

Бэйгун Юй выглядел крайне потрепанным: его идеально уложенные волосы прилипли ко лбу, а по лицу струилась вода. Но, несмотря на это, он сохранял невозмутимое выражение лица, оставаясь безупречным. Он посмотрел на Юань Си:

— Мне нужно поговорить с Наньгун. Не мог бы ты оставить нас?

Юань Си покачал головой и, схватив Наньгун Цянь за руку, спрятал ее за спину:

— Снаружи нельзя использовать даосскую технику, как ты нас нашел? Ты следил за нами!

Бэйгун Юй на секунду опешил. Юань Си повернулся к Наньгун Цянь и прошептал:

— Бежим!

Наньгун Цянь тоже растерялась. В этот момент за спиной Юань Си раздался усталый голос Бэйгун Юя:

— У меня нет дурных намерений.

Юань Си уже хотел оттолкнуть Наньгун Цянь в сторону, но она остановила его:

— У него нет дурных намерений.

Юань Си в замешательстве спросил:

— Вы знакомы?

Наньгун Цянь отстранила Юань Си и подошла к Бэйгун Юю:

— Что ты хотел сказать?

Бэйгун Юй глубоко вдохнул влажный воздух:

— Я хочу уничтожить кланы Нань и Бэй. Ты поможешь мне?

Наньгун Цянь на мгновение замолчала, а затем покачала головой. Бэйгун Юй выглядел глубоко разочарованным. Он молча стоял на месте, пристально глядя на Наньгун Цянь, но в итоге так ничего и не добавил — развернулся и ушел.

Юань Си ошарашенно смотрел ему вслед, пока фигура не растворилась в дожде, а затем повернулся к Наньгун Цянь:

— Что происходит? О чем он говорил? Какие еще кланы Нань и Бэй?

Наньгун Цянь посмотрела на Юань Си и со вздохом покачала головой.

— С тобой точно все в порядке? — снова спросил Юань Си.

Наньгун Цянь промолчала. Было очевидно, что все далеко не в порядке; Юань Си отчетливо видел, как помрачнело ее лицо. Девушка собралась уходить, и Юань Си поспешил за ней:

— Если не хочешь говорить, не надо. Давай я провожу тебя до дома.

Наньгун Цянь снова покачала головой, но Юань Си продолжал идти следом. В конце концов, она не выдержала:

— Возвращайся.

http://erolate.org/book/7/114